หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ภาษาจีน "ซาพวกน่อ" กับ "ซาพวดหนอ" มันทำให้คนทะเลาะกันได้ไงครับ มันแปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
ประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์สมัยรัตนโกสินทร์
ภาษาไทย
เหตุการณ์มันเกิดที่ร้านขายของมือสองที่เวิ้งนาครเขษมครับ (ที่สมัยนี้ขายเครื่องดนตรี)
คือ ผมสงสัยว่าเจ้าคุณปัจจนึก กับ อาแปะเจ้าของร้านแกทะเลาะกันเรื่องอะไรกันนะครับ
ทำไมสองคำนี้มันกำกวมอย่างไรครับ และ มันมีความหมายว่าอย่างไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เวิ้งนาครเขษมเหลือแต่ตำนาน
suchu
สอบถามเกี่ยวกับแหล่งซื้อเปียโนไฟฟ้า
ไม่ทราบว่าจะไปเลือกซื้อเปีนโนไฟฟ้าที่ไหนดีค่ะ ระหว่างหลังกระทรวง กับเวิ้งนครเกษม และไม่ทราบว่าเวิ้งนครเกษมกับเวิ้งนาครเขษมเป็นที่เดียวกันหรือเปล่าค่ะ ที่ไหนราคาถูกและมีให้เลือกมากกว่ากันค่ะ ถ้ายังไง
สมาชิกหมายเลข 1251840
ตะลุย เวิ้งนาครเขษม หนึ่งในสถานที่ถ่ายทำซีรีส์สัตย์เสือ
หลังจากที่ซีรีส์สัตย์เสือออนเเอร์ได้ไม่นาน เราจะเห็นได้ว่าบรรยากาศในซีรีส์เต็มไปด้วยกลิ่นอายย้อนยุคคิดว่าการถ่ายทำจะเซตฉากขึ้นมาเเต่จริงๆเเล้วสถานที่ที่ใช้ในการถ่ายทำนั้นอยู่ในกรุงเทพมหานครนั่นเอ
Mono Original
รบกวนช่วยแปลประโยค
พอดีจะแพ็คของส่งลูกค้าที่มาเลเซีย และจะใส่เอกสารพวกบิลไว้ในกล่อง จะแปะหน้ากล่องบอกเขาว่า "เอกสารอยู่ด้านในกล่อง" เราใช้คำว่า "Document inside" ได้ไหมคะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5240197
ขออนุญาตสอบถามครับผม > เห็นบอกตรงเวิ้งนาคาเขษม จะมีการสร้างอะไรสักอย่างขึ้นมาทดแทน
แต่นับจากวันที่เวิ้งนาครเขษมถูกปิดตัวลงไป จากนั้นก็ไม่เห็นมีการเปลี่ยนแปลงอะไรใหม่ๆเกิดขึ้นมา นั่งรถผ่านไปผ่านมาก็เห็นเวิ้งฯถูกปล่อยทิ้งร้างไว้อย่างนั้น ( น่าเสียดายบรรยากาศเก่าๆซะจริงๆ ) ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 5031821
สงสาร "เวิ้งนาครเขษม" กรุงเทพฯ สุดท้ายก็แพ้นายทุนน้ำเมา ระบอบทุนนิยมกินทุกอย่างจริงๆ ??
ร้านเขษมบรรณกิจ ร้านหนังสือเก่าแก่ ที่ตั้งอยู่บริเวณตลาดปีระกา เวิ้งนาครเขษม รูปบน ถ่ายในช่วงเดือนพฤษภาคม 2557 รูปล่าง ถ่ายเมื่อเดือน ตุลาคม 2557 ซึ่งผู้ที่อาศัยอาคารบริเวณโดยรอบตลาดปีระกา ได้เริ่มทยอ
สมาชิกหมายเลข 1762286
พบแล้ว..... สุดยอดเกาเหลาเนื้อเปื่อย
เกาเหลาเนื้อเปื่อยเลื่องชื่อ "เจ๊ผอม" ตลาดปีระกา เวิ้งนาครเขษม ย้ายมาอยู่ที่ ซอยหลังวังบูรพา(ซอยเจริญกรุง 6 )นี่เอง ไปกันเล้ย.... :)
พายุสุริยะ
Netflix แปล Downton Abbey ไม่ครบ แปลผิดเยอะมาก
ด้วยความเราเป็นแฟนคลับ Downton Abbey ตั้งแต่สมัยอ่านซับที่คุณ Shalex แปล ซึ่งคุณ Shalex แปลไว้ดีมาก ภาษาสละสลวย ตอนรู้ว่า netflix จะเอา Downton Abbey กลับมาดีใจมาก แต่พอเจอคำแปลถึงกับปวดเฮด แปลผิดบ
FKJTWIG
Mobile bnk48 music bnk48 เมมเบอร์ที่รวย
ก่อนที่ mbk center จะมีตู้ปลา bnk48 อยู่ที่ชั้น 7 ที่ชั้น 4 ยังเป็นอาณาจักรของเมมเบอร์คนหนึ่ง คือ น้องโมบายล์ ถ้าใครเป็นโอชิน้องโมบายล์ นอกจากไปที่ชั้น 7 แล้ว ยังมีที่ชั้น 4 รับรอง เจอน้องโมบายล
สมาชิกหมายเลข 6962565
ทำแบบนี้ ถือว่าเหยียด ไม่ให้เกียรติบริษัทเดิมไหม
มีน้องคนนึง เคยทำงานบริษัทเดียวกับผม แต่อยู่ไม่นาน ลาออกไปเพราะทำงานกับหัวหน้าไม่ได้ ทะเลาะกันประจำ ตอนเข้ามาทำงาน บริษัทให้แก้วน้ำ ที่มีตราสัญลักษณ์ของบริษัท เหมือนเป็นของที่ให้ใช้ระหว่างทำงาน โดยที
สมาชิกหมายเลข 3180597
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
ประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์สมัยรัตนโกสินทร์
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ภาษาจีน "ซาพวกน่อ" กับ "ซาพวดหนอ" มันทำให้คนทะเลาะกันได้ไงครับ มันแปลว่าอะไร
คือ ผมสงสัยว่าเจ้าคุณปัจจนึก กับ อาแปะเจ้าของร้านแกทะเลาะกันเรื่องอะไรกันนะครับ
ทำไมสองคำนี้มันกำกวมอย่างไรครับ และ มันมีความหมายว่าอย่างไร