credit - Shitao Miu 下尾みう Thailand Fanclub


โคเอนล่าสุดเมื่อเย็นนี้ อาเบะ เมย์ ประกาศจบการศึกษาแล้วครับ 😢 โดยจะมีงานจับมือครั้งสุดท้ายวันที่ 13 สิงหาคม และโคเอนจบการศึกษา 20 สิงหาคม นี้

เมื่อเช้ายังเล่นกับมิอุอยู่เลยพอเย็นประกาศแกรดซะแล้ว T T


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abe Mei 阿部芽唯 Thailand Fanclub

(แปลไทย) สปีซจบการศึกษาของน้องค่ะ



--------------
สามปีที่ผ่านมานี้ การได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของAKB48ซึ่งเป็นความใฝ่ฝันของหนูนั้นทำให้ได้เรียนรู้อะไรมากมายและทำให้หนูเติบโตขึ้น

และการที่ได้ร่วมงานกับAKB48นั้น ขณะที่หนูได้รับประสบการณ์มากมายจากตรงนี้ หนูก็พลางครุ่นคิดอย่างหนักเกี่ยวกับเรื่องอนาคตของหนูไปด้วยเลยค่ะ

หนูที่เป็นเพียงเด็กมัธยมต้นธรรมดาๆที่ชิมาเนะ เมื่อได้เจอกับทุกๆคนตอนเข้ามาเป็นAKB48ทีม8 ก็ทำให้มีมุมมองที่กว้างขึ้น
พอหนูขึ้นม.5จึงเป็นช่วงเวลาที่นึกถึงเส้นทางในอนาคต หนูตั้งใจเรียนเพื่อที่จะได้ลองไปทำงานที่ต่างประเทศดูค่ะ
ในความจริงแล้วเพื่อที่จะเรียนต่อนั้น การที่จะทั้งเรียนไปด้วยทำงานไปด้วยเป็นเรื่องที่ยากลำบาก

สำหรับตัวหนูเองแล้วหนูไม่ชอบการที่ทำอะไรแบบครึ่งๆกลางๆเท่าไรนัก ดังนั้นหนูจึงตัดสินใจมุ่งมั่นที่จะไปทำตามความฝันใหม่ๆของหนูเองค่ะ

สามปีที่ผ่านมานี้ ภายใต้การสนับสนุนของโตโยต้า ในฐานะที่ยืนอยู่ในตำแหน่งเมมเบอร์ทีม8 ไม่ว่าจะเต้นเอย หรือการที่ได้ใช้ช่วงเวลาไปกับแฟนๆเอย มันสนุกมากค่ะ

หนูคิดว่าประสบการณ์นี้จะกลายเป็นประสบการณ์ที่มีค่าของหนูแน่ๆค่ะ

ดูแลกันอย่างดีจริงๆ ขอบคุณนะคะ

จนกว่าจะถึงสเตจจบการศึกษา แม้จะเป็นช่วงเวลาน้อยๆที่เหลืออยู่ แต่หนูจะพยายามให้สมกับเป็นอาเบะเมย์จนถึงที่สุดค่ะ

----------------------------------------------------------------------------

ไปอีกคนแล้ว ปีนี้...