ชื่อเรื่อง  คอรัลไลน์ (Coraline)
ผู้แต่ง  นีล  เกแมน (Neil  Gaiman)
ผู้แปล  ลมตะวัน
ปกและรูปประกอบโดย  Cotton  Valent
สำนักพิมพ์  เวิร์ด  วอนเดอร์ (Words  Wonder)
พิมพ์ครั้งที่ ๑ กันยายน ๒๕๕๙
ราคา  ๒๐๐ บาท
จำนวน  ๑๙๔ หน้า

ปกหลัง
คอรัลไลน์ค้นพบทางไปสู่บ้านอีกหลังหนึ่งที่ดูคล้ายกันกับบ้านของเธอ
เพียงแต่ว่าทุกสิ่งในบ้านหลังนี้ดีกว่าและน่าตื่นตาตื่นใจกว่าบ้านของเธอมาก
ที่นั่นเธอยังพบกับคุณแม่อีกคน
และคุณพ่ออีกคนที่น่าสนใจกว่าพ่อแม่ที่เธอมีเป็นไหนๆ
พวกเขาทั้งสองต้องการให้คอรัลไลน์อยู่ที่นี่และเป็นลูกของพวกเขาจริงๆ
พวกเขาไม่อยากจะปล่อยเธอไป
แต่ดูเหมือนว่าจะมีอะไรแปลกๆ มากมายในบ้านหลังนี้
คอรัลไลน์จะต้องใช้ทั้งความฉลาด
และความกล้าหาญที่มีเพื่อค้นหาความจริง
เพื่อกลับไปสู่ชีวิตเดิมให้ได้
...ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป

เรื่องย่อ (อาจสปอยล์)
จริงๆก่อนที่จะได้อ่านหนังสือเล่มนี้  ผมบังเอิญได้ดูหนังเรื่องเดียวกัน  เป็นหนังสต๊อปโมชั่นที่ดูน่ารักแต่ก็ซ่อนความหลอนไว้  เนื้อหาในหนังนั้นสนุกมาก  ผมเลยลองหาดูว่าเรื่องนี้มีที่มาที่ไปยังไง  จนได้รู้ว่าเป็นผลงานของ "นีล  เกแมน" ที่ผมชื่นชอบ  และยังเคยตีพิมพ์เป็นฉบับภาษาไทยเมื่อหลายปีมาแล้ว จนล่าสุดสำนักพิมพ์ "เวิร์ด  วอนเดอร์" ได้นำมาพิมพ์ใหม่อีกครั้ง  ผมจึงไม่รอช้ารีบสอยมาไว้ในครอบครอง

คอรัลไลน์  เป็นเรื่องราวของเด็กหญิงคนหนึ่งที่เพิ่งจะย้ายเข้ามายังบ้านหลังใหม่พร้อมกับคุณพ่อคุณแม่ของเธอ  บ้านหลังนี้ถูกซอยย่อยและทำเป็นแฟลตอีกหลายหลัง วันแรกของการมาอยู่  เธอออกสำรวจพื้นที่รอบๆ   จนได้มาเจอกับหญิงชราอดีตนักแสดงละครเวทีชื่อมิสสปิงค์กับมิสฟอร์ซิเบิล เพื่อนบ้านที่อยู่ชั้นล่าง และชายชราเพี้ยนๆนักแสดงละครสัตว์หนู เพื่อนบ้านที่อยู่ชั้นบน  ทั้งหมดเตือนคอรัลไลน์ถึงภัยบางอย่างที่กำลังใกล้เข้ามา  และมิสสปิงค์กับมิสฟอร์ซิเบิลยังมอบหินประหลาดที่มีรูตรงกลางให้เธอเพื่อเป็นเครื่องรางกันสิ่งชั่วร้าย

วันเวลาผ่านไปคอรัลไลน์ก็ยิ่งรู้สึกเบื่อเพราะคุณพ่อคุณแม่เอาแต่ทำงาน  เพื่อแก้ปัญหาคุณพ่อจึงให้คอรัลไลน์ออกสำรวจตรวจนับสิ่งของในบ้านซึ่งรวมไปถึงประตูและหน้าต่าง  จนเธอได้พบเข้ากับประตูบานหนึ่งในห้องรับแขกที่เมื่อเปิดออกไปแล้วเจอแต่กำแพงอิฐ  แต่แล้ววันหนึ่งคอรัลไลน์กลับพบว่าประตูบานนั้นแท้ที่จริงแล้วมีทางเชื่อมที่จะไปโผล่ยังบ้านอีกหลัง

บ้านหลังนั้นเหมือนบ้านของเธอทุกประการหากแต่มีคุณพ่อคุณแม่อีกคนที่รักเธอมากและมีตาเป็นกระดุม  ทั้งสองอยากให้เธออยู่ที่บ้านอีกหลังนี้ตลอดไป  โดยมีข้อแม้ว่าคอรัลไลน์จะต้องยอมให้เย็บกระดุมที่ดวงตา

คอรัลไลน์ไม่ยอมรับข้อเสนอนั้น จึงได้กลับมายังบ้านหลังเก่าของเธอ แต่เหมือนทุกอย่างจะสายเกินไปเมื่อคุณพ่อคุณแม่ที่แท้จริงหายไปอย่างไร้ร่องรอย  เด็กหญิงรู้ว่านี่คือแผนการของคุณแม่อีกคนและทางเดียวที่จะช่วยคุณพ่อคุณแม่ตัวจริงได้  คือเธอต้องกลับไปที่นั่น...ที่ซึ่งคุณแม่อีกคนอยากให้เธออยู่

คอรัลไลน์ผ่านประตูไปยังบ้านอีกหลัง  และต้องพบกับเล่ห์กลสารพัด  ยังดีที่ในโลกแห่งนี้เธอได้พบแมวดำพูดได้คอยเป็นเพื่อน ทั้งยังได้เจอวิญญาณเด็กสามคนที่ถูกจองจำ เด็กเหล่านั้นบอกให้เธอหนีไป  แต่คอรัลไลน์ยืนยันว่าจะไม่กลับไปจนกว่าจะช่วยคุณพ่อคุณแม่ตัวจริงของเธอได้  

ด้วยความตั้งใจอย่างแน่วแน่คอรัลไลน์จึงได้เดิมพันครั้งสุดท้ายกับคุณแม่อีกคนด้วยการเล่นเกมหาของ  โดยเธอจะต้องหาคุณพ่อคุณแม่ตัวจริงและดวงตาของวิญญาณเด็กทั้งสามให้พบ  มิเช่นนั้นเธอจะต้องอยู่กับคุณแม่อีกคนตลอดกาล

หลังอ่าน
เป็นหนังสือเล่มบางๆที่ผมว่าอ่านได้สนุกดี  ส่วนหนึ่งคงเพราะจินตนาการอันล้ำเลิศของผู้เขียนที่สร้างโลกอีกโลกหนึ่งขึ้นมาได้แบบแหวกแนวไม่ว้ำใคร  และการดำเนินเรื่องที่รวดเร็วทำให้น่าติดตาม  เหมือนได้ทำภารกิจไปกับคอรัลไลน์  สำหรับผมคิดว่ามันไม่ได้น่ากลัว (อาจเพราะผ่านวัยเด็กมานานแล้ว) ทั้งนี้ทั้งนั้นไม่ว่าจะเด็กหรือผู้ใหญ่  ทุกคนย่อมมีความกลัว  แต่มีสักกี่คนกันที่กล้าหาญพอที่จะเอาชนะความกลัวของตัวเองได้  แนะนำสำหรับใครที่อยากอ่านอะไรที่ไม่หนักมาก (แอบดาร์กนิดหน่อย) และอ่านได้เพลินๆครับ

"การมีความกล้าหาญไม่ได้แปลว่าเราไม่กลัว  แต่การมีความกล้าหาญแปลว่าแม้เราจะกลัว  กลัวมากๆ  กลัวจับขั้วหัวใจ  แต่เราก็ยังทำสิ่งที่ถูกต้องอยู่ดี"

...นีล  เกแมน...