คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
거짓말 การโกหก
하(다) ทำ
지마 อย่า
세요 แสดงความสุภาพ
รวมกันเป็นอย่าโกหกเลยค่ะ/ครับ
하(다) ทำ
지마 อย่า
세요 แสดงความสุภาพ
รวมกันเป็นอย่าโกหกเลยค่ะ/ครับ
▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
거짓말하지마세요 ทำไมถึงแปลว่า "อย่าโกหก"
จากการแปลโดยใช้ Google Translate
거짓말 แปลว่า Lie
하지 แปลว่า Not
마세요 แปลว่า Do not
พอเอามารวมกันแล้วแปลว่า Do not lie
มีคำถามว่า
1. แค่คำว่า 거짓말하지 ก็แปลว่ ไม่โกหกแล้ว ทำไมถึงต้องใส่ 마세요 อีก
2. ทำไมถึงต้องใส่ตัวปฏิเสธสองครั้ง
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบครับ