กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำวันอาทิตย์ค่ะ
เผลอไปนิดเดียว วันหยุดก็หมดแล้ว
พรุ่งนี้วันจันทร์ โอ้วววววม่ายยยยย




" ดนตรีคือการแสดงออกถึงสิ่งที่ไม่สามารถบอกกล่าว
ด้วยถ้อยคำและสิ่งที่ไม่สามารถทนอยู่โดยนิ่งเงียบได้ "

วันนี้ Queen ขอเริ่มต้นด้วยเพลง In My Life
ของวง The Beatles ในเวอร์ชั่นของ เอ้ กุลจิรา The Voice Thailand Season 3 ค่ะ ^^

► ► In My Life ◄ ◄

There are places I remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I’ve loved them all

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I’ll never lose affection
For people and things that went before
I know I’ll often stop and think about them
In my life I love you more

Though I know I’ll never lose affection
For people and things that went before
I know I’ll often stop and think about them
In my life I love you more
In my life I love you more



คำแปลค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้มีสถานที่บางแห่งที่ฉันยังคงจำได้
ตลอดชีวิตฉัน แต่ก็มีบางที่ได้เปลี่ยนแปลงไป
บางสิ่งที่อยู่ไปชั่วนิรันด์ แต่ก็ไม่ดีขึ้น
บ้างก็หายไป บ้างก็ยังคงอยู่
สถานที่เหล่านี้ต่างมีช่วงเวลาของมัน
ด้วยเหล่าคนรักและเพื่อนฝูงที่ฉันยังคงจำได้
บ้างตายจาก บ้างก็ยังมีชีวิตอยู่
ในชีวิตฉัน ฉันได้รักพวกเขามาแล้ว

แต่ในกลุ่มเพื่อนและคนรักเหล่านี้
ก็ไม่มีใครเทียบเธอได้เลย
และความทรงจำเหล่านี้ก็หมดความหมาย
เมื่อฉันคิดถึงความรักในฐานะสิ่งใหม่ๆ
ถึงแม้ฉันจะรู้ว่าฉันไม่มีทางสูญเสียความลุ่มหลงไปอีก
สำหรับผู้คนและสิ่งที่เคยเกิดขึ้นมาแล้ว
ฉันรู้ว่าฉันมักจะหยุดและคิดถึงเรื่องเหล่านั้น
ในชีวิตฉัน ฉันรักเธอมากกว่าใคร

ถึงแม้ฉันจะรู้ว่าฉันไม่มีทางสูญเสียความลุ่มหลงไปอีก
สำหรับผู้คนและสิ่งที่เคยเกิดขึ้นมาแล้ว
ฉันรู้ว่าฉันมักจะหยุดและคิดถึงเรื่องเหล่านั้น
ในชีวิตฉัน ฉันรักเธอมากกว่าใคร

^{http://www.aelitaxtranslate.com/2014/11/the-beatles-in-my-life.html}