*แปลเร็วจาก netizenbuzz โดยเราเองค่ะ
Article: TOP "จำนนต่อข้อกล่าวหา + สำนึกผิด" vs. ตำรวจ "ไม่มีการยอมรับ ต้องสอบสวนเพิ่มเติม"
Source: TV Report via Naver
1. [+8,237, -92] เรื่องนี้ควรจะได้รับการตรวจสอบอย่างถูกต้อง พวกเราดูอยู่นะ
2. [+7,728, -85] ทำงานให้กับหน่วยตำรวจในขณะที่ถูกจับเรื่องสูบกัญชาเนี่ยนะ... ตลกร้ายซะจริง
3. [+5,130, -96] ไม่แปลกใจเลย~~
4. [+1,654, -30] ศิลปินของวายจีต้องจับมาตรวจให้หมด ตัวซีอีโอหยางเองด้วย
5. [+1,350, -32] ช่วยตรวจสอบเรื่องนี้ทั้งหมดเลย ทำไมศิลปินของวายจีชอบเนียนๆหายไปตลอด ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6. [+1,283, -41] อย่างที่คิดเลย YG ㅋㅋㅋㅋㅋ ฉันบอกได้เลยนะว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงหรอกตั้งแต่เรื่อง GD ละ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Source: Naver
1. [+3,661, -123] ทำไม YG ต้องอ้างตลอดอ่ะว่าพวกเขาไม่รู้เรื่อง? แม้แต่ G-Druggin (จี-ขี้ยา) ยังอ้างว่าเขานึกว่ามันคือบุหรี่ซะงั้น
2. [+3,083, -80] Big Bang - Lies
3. [+2,690, -49] คนที่รับใช้ชาติอยู่ในกรมตำรวจแต่มาถูกตำรวจจับ...
4. [+2,320, -92] G-Druggin (จี-ขี้ยา) กับตอนนี้ Marijuana-TOP?
5. [+1,986, -121] เขามาทำเรื่องแบบนี้หลังจากที่เพื่อนร่วมวงเค้ามีเรื่องฉาวเกี่ยวกับกัญชาซะใหญ่โตเนี่ยนะ? เขาน่าจะรู้เรื่องมากกว่านี้นะ...
6. [+735, -15] ไม่ใช่ว่าสูบกัญชาอย่างเดียวหรอกนะ แต่ยังจะไปสูบกับเทรนนี่อายุ 21 ปีที่บ้านอีก? โห ช้อคสุดๆ
7. [+623, -18] พนันเลยว่า YG ต้องมีฟาร์มกัญชาอยู่ในตึกแน่นอน
8. [+548, -15] เอาเงินแฟนๆมาใช้เรื่องสกปรกแบบนี้น่ะเรอะ
9. [+518, -12] พนันเลยว่าเขาสูบกัญชากับเทรนนี่คนนั้นแล้วก็นอนกับเธอ
-
Source: Nate
1. [+340, -10] เปิดเผยชื่อของเทรนนี่อายุยี่สิบต้นๆคนนั้นออกมาซะ จริงๆแล้วตรวจสอบทั้งผู้หญิงและผู้ชายใน YG เลย
2. [+314, -12] เปิดเผยตัวตนของผู้หญิงคนนั้นสิ
3. [+264, -19] พี่ชายที่อายุมากที่สุดในกลุ่มเป็นตัวอย่างที่ดีเยี่ยมเลย YG คงจะไม่ได้คิดอะไรเมื่อตอนกรณีของ GD... เขาเห็นว่า GD ต้องผ่านอะไรมาบ้างตอนนั้นละยังจะทำเรื่องแบบนี้กับตัวเองอีก?
4. [+21, -0] ยัยผู้หญิงคนนั้นด้วย เปิดเผยตัวตนของเธอซะ อย่าปล่อยให้เธอไปเดบิ้วท์ค่ายอื่น
5. [+19, -1] ถ้ายังรอดไปได้เหมือนตอน GD นะ ชั้นจะรายงานเรื่องนี้ต่อทำเนียบประธานาธิบดีแห่งเกาหลีใต้
-
Source: Nate
1. [+2,854, -29] ไม่แปลกใจเลยอ่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ปกติเขาก็ทำตัเหมือนคนติดยาอยู่ละ ㅋㅋ
2. [+2,676, -36] ชั้นว่าไม่น่าจะใช่เฉพาะเขาน่ะสิ ตรวจสอบคนอื่นๆด้วย
3. [+2,454, -25] เรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นใน YG มากี่รอบละเนี่ย
4. [+155, -5] มันตลกที่แฟนๆก็ยังรักเขาอยู่อะ ㅋㅋㅋㅋㅋ พวกงั่ง
5. [+146, -5] Big Bang จบแน่ถ้า Taeyang ก่อเรื่องฉาวอีก
-
Article: YG, "เป็นเรื่องจริงที่ TOP ถูกจับเรื่องสูบกัญชา... เขาสำนึกผิดอย่างมาก"
Source: Sports Donga via Naver
1. [+20,360, -203] ถ้า YG ออกมายอมรับแบบนี้ก็จบละ
2. [+19,994, -319] มาถึงจุดๆนี้แล้วเราควรตรวจสอบทุกคนใน YG อย่างเต็มรูปแบบด้วย
3. [+11,958, -161] YG ยืนยันเลยอะ...
4. [+11,708, -220] YG ควรดูแลเขาให้ดีกว่านี้นะ
5. [+9,537, -162] หลังจากที่เพื่อนร่วมวงผ่านเรื่องยาเสพติดมาเนี่ยนะ ㅋㅋㅋㅋㅋ เขายังจะอยากสูบมันอีก? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ สำนึกผิดตายละ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6. [+5,296, -88] โอ้ย เชื่อชั้นสิ เขาไม่สำนึกผิดหรอกเดี๋ยวก็ออกเพลงมาอีก
7. [+5,059, -88] คนที่ถูกแฉทั้ง Park Bom, GD, และ TOP แต่มันรู้สึกว่าถ้า YG โดนตรวจสอบจริงๆนี่ต้องมีเพิ่มมาอีกหลายสิบคนเลยล่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
8. [+4,297, -74] ชั้นว่าละ... แต่นี่แค่เขาคนเดียวจริงๆหรอ ต้องมีคนถูกปิดเงียบอยู่อีกแน่ๆ... นี่มัน YG นี่นา...
-
Source: Nate
1. [+2,418, -54] ภาพลักษณ์ของพวกขี้ยานี่มันคงทนสำหรับ YG จริงๆนะ... ขนาด GD กับ Park Bom หลุดพ้นข้อกล่างหาไปได้ง่ายๆ ชั้นอยากรู้จังว่าเรื่องของ TOP จะเป็นยังไง เขาจะอ้างว่าไม่รู้อีกป่ะ?
2. [+2,165, -81] ในเมื่อเรามีรัฐบาลใหม่แล้ว ถึงเวลารึยังที่ศิลปินของ YG ทั้งหมดควรจะได้รับโทษที่สมควรกับโทษของพวกเขา สอบสวนเรื่องนี้ให้ถี่ถ้วนนะ
3. [+2,055, -137] เขาถูกตรวจและพบสารเสพติดก่อนเข้ากรมซะอีกแต่มีคนทำให้เรื่องเงียบซะ ตลกดีที่พอเรามีรัฐบาลชุดใหม่แล้วเรื่องก็แดงขึ้นมาซะงั้น
4. [+84, -9] เขาต้องเคยสูบกับ GD แน่ๆ
5. [+67, -1] เด็กๆของ YG ติดยากันหมดอ่ะ...
-
Article: TOP, "ผมสำนึกผิดและยอมรับข้อกล่าวหา... จะให้ความร่วมมือกับตำรวจในการสอบสวนครับ"
Source: TV Report via Naver
1. [+2,250, -62] ไอขี้ยาดันทำงานอยู่ในกรมตำรวจนี่นะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2. [+1,944, -95] ไล่เขาออกทั้งจาก Big Bang และค่ายซะ ถ้าเธอเป็นแฟนพันธ์แท้จริงๆก็ควรจะแบนเขาด้วย นี่กล้าไปเล่นยากับรุ่นน้องผู้หญิงได้ยังไงกัน?
3. [+1,529, -47] ชั้นคิดว่าตลอดเลยว่าเขาต้องเป้นโรคจิตจากรูปที่อัพในอินสตาแกรม ละก็คิดไม่ผิด
4. [+970, -56] ไม่เคยคิดว่าเขาจะเป็นคนขี้ยามาก่อนเลยอ่ะ เห็นได้ชัดว่าพวกเราไม่มีทางรู้เลยจริงๆ
5. [+916, -48] ถ้าสังเกตุจากเนื้อเพลงของ Big Bang ละก็เดาไม่ยาก เขาเขียนไว้ซะโจ่งแจ้งขนาดนั้น
6. [+335, -17] ดูเหมือนว่าเขาจะต้องไปเข้ากรม 2 รอบแบบ Psy ㅋㅋㅋㅋ ตลกร้ายซธจริงที่ตอนนี้ Psy อยู่ YG ซะด้วย
7. [+310, -4] ชั้นมั่นใจเลยว่าเทรนนี่คนนั้นต้องถูกไล่ออกแน่ๆ ใช่มะ? ㅎ
8. [+277, -6] "การสอบสวน" ฟังแล้วดูเหมือนกับว่าเขาจะรอดไป ถ่ายหนัง ปล่อยอัลบั้ม และก็กลับไปสูบอีกเวลาเครียดๆ... เธอคิดว่าคนเราจะเลิกยาเสพติดได้เร็วขนาดนั้นเลยหรอ??
*แก้ไขคำพิมผิด
** เพิ่งเห็นว่า นากากาฉิ ก็มีแปลบ้างแล้วด้วย
[K-POP] แปลคห.ชาวเน็ต "YG ยืนยัน TOP ถูกจับเรื่องสูบกัญชา "
Article: TOP "จำนนต่อข้อกล่าวหา + สำนึกผิด" vs. ตำรวจ "ไม่มีการยอมรับ ต้องสอบสวนเพิ่มเติม"
Source: TV Report via Naver
1. [+8,237, -92] เรื่องนี้ควรจะได้รับการตรวจสอบอย่างถูกต้อง พวกเราดูอยู่นะ
2. [+7,728, -85] ทำงานให้กับหน่วยตำรวจในขณะที่ถูกจับเรื่องสูบกัญชาเนี่ยนะ... ตลกร้ายซะจริง
3. [+5,130, -96] ไม่แปลกใจเลย~~
4. [+1,654, -30] ศิลปินของวายจีต้องจับมาตรวจให้หมด ตัวซีอีโอหยางเองด้วย
5. [+1,350, -32] ช่วยตรวจสอบเรื่องนี้ทั้งหมดเลย ทำไมศิลปินของวายจีชอบเนียนๆหายไปตลอด ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6. [+1,283, -41] อย่างที่คิดเลย YG ㅋㅋㅋㅋㅋ ฉันบอกได้เลยนะว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงหรอกตั้งแต่เรื่อง GD ละ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Source: Naver
1. [+3,661, -123] ทำไม YG ต้องอ้างตลอดอ่ะว่าพวกเขาไม่รู้เรื่อง? แม้แต่ G-Druggin (จี-ขี้ยา) ยังอ้างว่าเขานึกว่ามันคือบุหรี่ซะงั้น
2. [+3,083, -80] Big Bang - Lies
3. [+2,690, -49] คนที่รับใช้ชาติอยู่ในกรมตำรวจแต่มาถูกตำรวจจับ...
4. [+2,320, -92] G-Druggin (จี-ขี้ยา) กับตอนนี้ Marijuana-TOP?
5. [+1,986, -121] เขามาทำเรื่องแบบนี้หลังจากที่เพื่อนร่วมวงเค้ามีเรื่องฉาวเกี่ยวกับกัญชาซะใหญ่โตเนี่ยนะ? เขาน่าจะรู้เรื่องมากกว่านี้นะ...
6. [+735, -15] ไม่ใช่ว่าสูบกัญชาอย่างเดียวหรอกนะ แต่ยังจะไปสูบกับเทรนนี่อายุ 21 ปีที่บ้านอีก? โห ช้อคสุดๆ
7. [+623, -18] พนันเลยว่า YG ต้องมีฟาร์มกัญชาอยู่ในตึกแน่นอน
8. [+548, -15] เอาเงินแฟนๆมาใช้เรื่องสกปรกแบบนี้น่ะเรอะ
9. [+518, -12] พนันเลยว่าเขาสูบกัญชากับเทรนนี่คนนั้นแล้วก็นอนกับเธอ
-
Source: Nate
1. [+340, -10] เปิดเผยชื่อของเทรนนี่อายุยี่สิบต้นๆคนนั้นออกมาซะ จริงๆแล้วตรวจสอบทั้งผู้หญิงและผู้ชายใน YG เลย
2. [+314, -12] เปิดเผยตัวตนของผู้หญิงคนนั้นสิ
3. [+264, -19] พี่ชายที่อายุมากที่สุดในกลุ่มเป็นตัวอย่างที่ดีเยี่ยมเลย YG คงจะไม่ได้คิดอะไรเมื่อตอนกรณีของ GD... เขาเห็นว่า GD ต้องผ่านอะไรมาบ้างตอนนั้นละยังจะทำเรื่องแบบนี้กับตัวเองอีก?
4. [+21, -0] ยัยผู้หญิงคนนั้นด้วย เปิดเผยตัวตนของเธอซะ อย่าปล่อยให้เธอไปเดบิ้วท์ค่ายอื่น
5. [+19, -1] ถ้ายังรอดไปได้เหมือนตอน GD นะ ชั้นจะรายงานเรื่องนี้ต่อทำเนียบประธานาธิบดีแห่งเกาหลีใต้
-
Source: Nate
1. [+2,854, -29] ไม่แปลกใจเลยอ่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ปกติเขาก็ทำตัเหมือนคนติดยาอยู่ละ ㅋㅋ
2. [+2,676, -36] ชั้นว่าไม่น่าจะใช่เฉพาะเขาน่ะสิ ตรวจสอบคนอื่นๆด้วย
3. [+2,454, -25] เรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นใน YG มากี่รอบละเนี่ย
4. [+155, -5] มันตลกที่แฟนๆก็ยังรักเขาอยู่อะ ㅋㅋㅋㅋㅋ พวกงั่ง
5. [+146, -5] Big Bang จบแน่ถ้า Taeyang ก่อเรื่องฉาวอีก
-
Article: YG, "เป็นเรื่องจริงที่ TOP ถูกจับเรื่องสูบกัญชา... เขาสำนึกผิดอย่างมาก"
Source: Sports Donga via Naver
1. [+20,360, -203] ถ้า YG ออกมายอมรับแบบนี้ก็จบละ
2. [+19,994, -319] มาถึงจุดๆนี้แล้วเราควรตรวจสอบทุกคนใน YG อย่างเต็มรูปแบบด้วย
3. [+11,958, -161] YG ยืนยันเลยอะ...
4. [+11,708, -220] YG ควรดูแลเขาให้ดีกว่านี้นะ
5. [+9,537, -162] หลังจากที่เพื่อนร่วมวงผ่านเรื่องยาเสพติดมาเนี่ยนะ ㅋㅋㅋㅋㅋ เขายังจะอยากสูบมันอีก? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ สำนึกผิดตายละ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6. [+5,296, -88] โอ้ย เชื่อชั้นสิ เขาไม่สำนึกผิดหรอกเดี๋ยวก็ออกเพลงมาอีก
7. [+5,059, -88] คนที่ถูกแฉทั้ง Park Bom, GD, และ TOP แต่มันรู้สึกว่าถ้า YG โดนตรวจสอบจริงๆนี่ต้องมีเพิ่มมาอีกหลายสิบคนเลยล่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
8. [+4,297, -74] ชั้นว่าละ... แต่นี่แค่เขาคนเดียวจริงๆหรอ ต้องมีคนถูกปิดเงียบอยู่อีกแน่ๆ... นี่มัน YG นี่นา...
-
Source: Nate
1. [+2,418, -54] ภาพลักษณ์ของพวกขี้ยานี่มันคงทนสำหรับ YG จริงๆนะ... ขนาด GD กับ Park Bom หลุดพ้นข้อกล่างหาไปได้ง่ายๆ ชั้นอยากรู้จังว่าเรื่องของ TOP จะเป็นยังไง เขาจะอ้างว่าไม่รู้อีกป่ะ?
2. [+2,165, -81] ในเมื่อเรามีรัฐบาลใหม่แล้ว ถึงเวลารึยังที่ศิลปินของ YG ทั้งหมดควรจะได้รับโทษที่สมควรกับโทษของพวกเขา สอบสวนเรื่องนี้ให้ถี่ถ้วนนะ
3. [+2,055, -137] เขาถูกตรวจและพบสารเสพติดก่อนเข้ากรมซะอีกแต่มีคนทำให้เรื่องเงียบซะ ตลกดีที่พอเรามีรัฐบาลชุดใหม่แล้วเรื่องก็แดงขึ้นมาซะงั้น
4. [+84, -9] เขาต้องเคยสูบกับ GD แน่ๆ
5. [+67, -1] เด็กๆของ YG ติดยากันหมดอ่ะ...
-
Article: TOP, "ผมสำนึกผิดและยอมรับข้อกล่าวหา... จะให้ความร่วมมือกับตำรวจในการสอบสวนครับ"
Source: TV Report via Naver
1. [+2,250, -62] ไอขี้ยาดันทำงานอยู่ในกรมตำรวจนี่นะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2. [+1,944, -95] ไล่เขาออกทั้งจาก Big Bang และค่ายซะ ถ้าเธอเป็นแฟนพันธ์แท้จริงๆก็ควรจะแบนเขาด้วย นี่กล้าไปเล่นยากับรุ่นน้องผู้หญิงได้ยังไงกัน?
3. [+1,529, -47] ชั้นคิดว่าตลอดเลยว่าเขาต้องเป้นโรคจิตจากรูปที่อัพในอินสตาแกรม ละก็คิดไม่ผิด
4. [+970, -56] ไม่เคยคิดว่าเขาจะเป็นคนขี้ยามาก่อนเลยอ่ะ เห็นได้ชัดว่าพวกเราไม่มีทางรู้เลยจริงๆ
5. [+916, -48] ถ้าสังเกตุจากเนื้อเพลงของ Big Bang ละก็เดาไม่ยาก เขาเขียนไว้ซะโจ่งแจ้งขนาดนั้น
6. [+335, -17] ดูเหมือนว่าเขาจะต้องไปเข้ากรม 2 รอบแบบ Psy ㅋㅋㅋㅋ ตลกร้ายซธจริงที่ตอนนี้ Psy อยู่ YG ซะด้วย
7. [+310, -4] ชั้นมั่นใจเลยว่าเทรนนี่คนนั้นต้องถูกไล่ออกแน่ๆ ใช่มะ? ㅎ
8. [+277, -6] "การสอบสวน" ฟังแล้วดูเหมือนกับว่าเขาจะรอดไป ถ่ายหนัง ปล่อยอัลบั้ม และก็กลับไปสูบอีกเวลาเครียดๆ... เธอคิดว่าคนเราจะเลิกยาเสพติดได้เร็วขนาดนั้นเลยหรอ??
*แก้ไขคำพิมผิด
** เพิ่งเห็นว่า นากากาฉิ ก็มีแปลบ้างแล้วด้วย