เมื่อวานมีงานแถลงข่าวเนื่องในโอกาสได้รางวัล Top Social Artist ในงานบิลบอร์ด
มีคำถามหลายเรื่องโดยเฉพาะเรื่องบุกตลาดเมกา แต่ตัวบังทันยืนยันแล้วว่าจะไม่ออกอัลบั้มภาษาอังกฤษ
แต่จะทำงานหนักและค่อยๆเติบโตในฐานะศิลปินเคป๊อบต่อไป ถ้ามีโอกาสได้แสดงที่งานบิลบอร์ดก็อยากจะขึ้นแสดงด้วยเพลงภาษาเกาหลี

บทความจริงๆยาวมาก เราไม่มั่นใจในการแปลของตัวเองขนาดนั้นเลยไม่ได้แปลบทสัมภาษณ์ทั้งหมดมานะคะ
แต่ถ้าใครอยากอ่านบทสัมแบบเต็มสามารถอ่านได้ที่
Eng: [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.peachisodaworld.com/2017/05/article-170529-bts-we-are-korean-singer.html
Thai: by คุณ Midnightrose
บังทันโซนยอนดัน ณ งานแถลงข่าวรางวัล Billboard “เราไม่มีแผนที่จะบุกตลาดสหรัฐฯ เพราะพวกเราคือศิลปินเกาหลี”
>>>> https://ppantip.com/topic/36515851




                                
                                                                            
                     
                                                                          
                                                  
                                      

1. [+3,339 / -178] บังทัน ฉันจะซัพพอร์ทพวกนายตลอดไปเลย~~

2. [+2,908 / -174] ครั้งหน้ามาขึ้นแสดงที่งานบิลบอร์ดกันเถอะ... พวกนายทำได้.. ไฟท์ติ้ง!!

3. [+2,664 / -161] จะรอดูพวกนายบนเวทีปีหน้าอย่างจริงจังเลย มาเดินบนถนนแห่งเกราะกันกระสุน(บังทัน)กันเถอะ

4. [+2,464 / -146] ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้เลยนะ แค่นายทำสิ่งที่ทำมาจนถึงตอนนี้ต่อไปเรื่อยๆ เพราะฉันรู้ว่านายทำงานกันหนักขนาดไหน
จะซัพพอร์ทตลอดไปนะ!! ภูมิใจในตัวพวกนายจริงๆ บังทัน

5. [+2,279 / -141] ฉันภูมิใจมากกกกจริงๆ จะซัพพอร์ทตลอดไปนะ

6. [+626 / -37] นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ไอดอลทำให้ฉันรู้สึกประทับใจ ฉันเป็นคนนึงที่ภูมิใจในภาษาของพวกเราและพวกเขาก็มีความหวังอันงดงามที่ได้จะแสดงที่งานบิลบอร์ดด้วยเพลงภาษาเกาหลี ฉันจะซัพพอร์ทพวกนายนะ!

7. [+615 / -32] ที่แร็ปม่อนพูดว่า "แทนที่จะมุ่งไปที่ตลาด อเมริกา พวกเราเชื่อว่าการสื่อสาร(น่าจะหมายถึงผ่านsns)แบบนี้จะดีกว่า
พวกเราเป็นนักร้องเกาหลี ดังนั้นคงดีกว่าถ้าเราร้องเพลงด้วยภาษาเกาหลี" นี่มันประทับใจฉันมากเลย ฉันคิดว่าฉันรู้แล้วว่าทำไมพวกเขาถึงประสบความสำเร็จ พวกเขารู้ว่าเส้นทางไหนคือทางที่พวกเขาควรมุ่งไป

8. [+571 / -33] คุณจะรู้สึกถึงความถ่อมตัวของพวกเขาได้เลยผ่านงานแถลงข่าว

9. [+544 / -28] ฉันเห็นด้วยนะ เหมือนว่ามีแค่นักร้องเกาหลีที่ร้องเพลงภาษาอื่นๆของประเทศที่พวกเขาพยายามจะไปตีตลาด.. ฉันไม่เคยเห็นนักร้องจากประเทศอื่นจะร้องเพลงภาษาเกาหลีตอนพวกเขามาจัดคอนเสิร์ตที่เกาหลีเลย ㅠ เราควรมั่นใจที่จะทำมันด้วยภาษาของเราเองนะ ㅋㅋ

10. [+500 / -26] ฉันไม่ใช่แฟนคลับนะ แต่ฉันหวังว่าความสำเร็จที่บิลบอร์ดครั้งนี้จะไม่ทำให้พวกคุณรู้สึกกดดันจนเกินไปและคัมแบ๊คกลับมาด้วย
อัลบั้มดีๆ แล้วเราก็จะได้ฟังข่าวดี ใช่มั้ย? ไฟท์ติ้งนะ!


cr. Eng : Peachisoda
Eng-Th :  1290071
ผิดพลาดยังไงท้วงติงได้นะคะ