The Trapper และครอบครัว (1845)
เป็นนักแสวงโชค กับภรรยาที่เป็นชนเผ่าอิเดียน และลูก ๆ กับเรือแคนนู
ภาพของ Charles Deas
นี้รู้จักเพลงนี้จากหนังสือเพลง SCM
หากฟังคุ้นหู ก็เพราะเขามักใช้เป็นเพลง back ground ของหนังคาวบอยหลาย ๆ เรื่อง
เป็นเพลงพื้นบ้านอเมริกัน
ในศตวรรษที่ 19 ยุคค้าขายขนสัตว์
มีนักแสวงโชค ชาวคานาเดียนและอเมริกัน
มีอาชีพดักตัวบีเวอร์เพื่อเอาขน และนำมาขาย โดยแคนนู ตามลำน้ำมิสซูรี่
นักแสวงโชคเหล่านี้ มักเป็นคนรักสันโดษ
และจะกลายเป็นเพื่อน หรืออาจแต่งงานกับ ชนเผ่าดั้งเดิมของอเมริกัน
เป็นเพลงที่มีที่มาก่อนปี ค.ศ. 1860
เล่าถึงพ่อค้าขนบีเวอร์ที่หลงรักและคิดถึง ลูกสาวของหัวหน้าเผ่าอินเดียนที่ชื่อ Shenandoah
ในหมู่บ้าน Oneida Castle ในรัฐนิวยอร์ค
ต่อมาเป็นที่นิยมร้องในหมู่คนที่เดินทางโดยเรือ และชาวประมง
และได้ปรับเปลี่ยนไปหลายหลากเนื้อเพลง และหลากหลายศิลปิน
Oneida เป็นชื่อชองชนเผ่าหนึ่งที่เป็นคนพื้นเมืองดั้งเดิมในอเมริกา ... อินเดียน
ชนเผ่าดั้งเดิมของอเมริกา 6 เผ่าได้แก่
Cayuga, the Mohawk, the Oneida, the Onondaga, the Seneca, และ the Tuscarora ต่างต่อสู้กัน
เมื่อต้น ค.ศ.1800 ชนรุ่นหลังของเผ่า ต่างเกิดความเบื่อหน่าย
จึงตกลงกันฝังอาวุธไว้ใต้ต้นสนยักษ์ giant white pine tree
พวกเขาเชื่อว่า อาวุธจะถูกชะไปโดยน้ำใต้ดิน
เขาจึงฝังอาวุธไปตามแนวราก ในทิศทั้ง 4 เรียกว่า The Tree of Peace
จากนั้นไม่มีการต่อสู้กันอีก และรวมกันเป็นสหพันธ์ Iroquois
YouTube / Uploaded by Peter Hollens
Oh, Shenandoah, I long to see you
'Way, you rolling river
Oh, Shenandoah, I long to see you
'Way, I'm bound away
'Cross the wide Missouri
Oh, Shenandoah, I love your daughter
'Way, you rolling river
For her I cross your roaming waters
Away,I'm bound away
'Cross the wide Missouri
'Tis seven long years since last I've seen you
And hear your roaming river
'Tis seven long years since last I've seen you
Away,We're bound away
'Cross the wide Missouri
Ooo...
Doo doo ooo...
Ahh...
Oh, Shenandoah's my native valley
'Way, you rolling river
Oh, Shenandoah's my native valley
Away,
We're bound away
'Cross the wide Missouri.
เนื้อเพลง Oh Shenandoah เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
โอ แชนนันโดฉันอยากพบคุณ
ฉันรักลูกสาวคุณ
ฉันอยู่ไกล จากถิ่นที่คุณพายเรือ
เพราะหล่อนฉันจึงข้ามมาถึงถิ่นของคุณ
แสนไกล ที่ได้จากมา
ตามลำน้ำมิสซิสซิบปี้ที่กว้างใหญ่
ฉันพบคุณครั้งสุดท้าย 7 ปีมาแล้ว
และเข้าใจแม่น้ำถิ่นคุณ
ถิ่นของชนเผ่าดั้งเดิม
แสนไกล ที่เราได้จากมา
ตามลำน้ำมิสซิสซิบปี้ที่กว้างใหญ่
Oh Shenandoah ... ความหมาย
เป็นนักแสวงโชค กับภรรยาที่เป็นชนเผ่าอิเดียน และลูก ๆ กับเรือแคนนู
ภาพของ Charles Deas
นี้รู้จักเพลงนี้จากหนังสือเพลง SCM
หากฟังคุ้นหู ก็เพราะเขามักใช้เป็นเพลง back ground ของหนังคาวบอยหลาย ๆ เรื่อง
เป็นเพลงพื้นบ้านอเมริกัน
ในศตวรรษที่ 19 ยุคค้าขายขนสัตว์
มีนักแสวงโชค ชาวคานาเดียนและอเมริกัน
มีอาชีพดักตัวบีเวอร์เพื่อเอาขน และนำมาขาย โดยแคนนู ตามลำน้ำมิสซูรี่
นักแสวงโชคเหล่านี้ มักเป็นคนรักสันโดษ
และจะกลายเป็นเพื่อน หรืออาจแต่งงานกับ ชนเผ่าดั้งเดิมของอเมริกัน
เป็นเพลงที่มีที่มาก่อนปี ค.ศ. 1860
เล่าถึงพ่อค้าขนบีเวอร์ที่หลงรักและคิดถึง ลูกสาวของหัวหน้าเผ่าอินเดียนที่ชื่อ Shenandoah
ในหมู่บ้าน Oneida Castle ในรัฐนิวยอร์ค
ต่อมาเป็นที่นิยมร้องในหมู่คนที่เดินทางโดยเรือ และชาวประมง
และได้ปรับเปลี่ยนไปหลายหลากเนื้อเพลง และหลากหลายศิลปิน
Oneida เป็นชื่อชองชนเผ่าหนึ่งที่เป็นคนพื้นเมืองดั้งเดิมในอเมริกา ... อินเดียน
ชนเผ่าดั้งเดิมของอเมริกา 6 เผ่าได้แก่
Cayuga, the Mohawk, the Oneida, the Onondaga, the Seneca, และ the Tuscarora ต่างต่อสู้กัน
เมื่อต้น ค.ศ.1800 ชนรุ่นหลังของเผ่า ต่างเกิดความเบื่อหน่าย
จึงตกลงกันฝังอาวุธไว้ใต้ต้นสนยักษ์ giant white pine tree
พวกเขาเชื่อว่า อาวุธจะถูกชะไปโดยน้ำใต้ดิน
เขาจึงฝังอาวุธไปตามแนวราก ในทิศทั้ง 4 เรียกว่า The Tree of Peace
จากนั้นไม่มีการต่อสู้กันอีก และรวมกันเป็นสหพันธ์ Iroquois
YouTube / Uploaded by Peter Hollens
Oh, Shenandoah, I long to see you
'Way, you rolling river
Oh, Shenandoah, I long to see you
'Way, I'm bound away
'Cross the wide Missouri
Oh, Shenandoah, I love your daughter
'Way, you rolling river
For her I cross your roaming waters
Away,I'm bound away
'Cross the wide Missouri
'Tis seven long years since last I've seen you
And hear your roaming river
'Tis seven long years since last I've seen you
Away,We're bound away
'Cross the wide Missouri
Ooo...
Doo doo ooo...
Ahh...
Oh, Shenandoah's my native valley
'Way, you rolling river
Oh, Shenandoah's my native valley
Away,
We're bound away
'Cross the wide Missouri.
เนื้อเพลง Oh Shenandoah เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
โอ แชนนันโดฉันอยากพบคุณ
ฉันรักลูกสาวคุณ
ฉันอยู่ไกล จากถิ่นที่คุณพายเรือ
เพราะหล่อนฉันจึงข้ามมาถึงถิ่นของคุณ
แสนไกล ที่ได้จากมา
ตามลำน้ำมิสซิสซิบปี้ที่กว้างใหญ่
ฉันพบคุณครั้งสุดท้าย 7 ปีมาแล้ว
และเข้าใจแม่น้ำถิ่นคุณ
ถิ่นของชนเผ่าดั้งเดิม
แสนไกล ที่เราได้จากมา
ตามลำน้ำมิสซิสซิบปี้ที่กว้างใหญ่