Article: Twice เพลง 'Signal' ในอันดับ #1 บน 5 digital charts... ส่งเพลงฮิตต่อเนื่องเป็นเพลงที่ 5
Source: 10asia via Naver
1. [+3,624, -263] Park Jin Young เลือกเพลงห่วยอ่ะ เป็นเพราะ Twice หรอกนะเพลงมันเลยฮิตเนี่ย ถ้าเป็นกรุ้ปอื่นคงหลุดชาร์ทไปนานละ
2. [+3,336, -275] พวกเธอคงมีแฟนๆคอยติดตามเยอะมากถ้าพิจรณาเอาจากคุณภาพของเพลงนี้ละยังติดอันดับ 1 ได้ เอาจริงๆนะ ถ้าเป็นไอดอลที่มีความดังระดับกลางๆมาออกเพลงนี้ละก็ หลุด Top 100 ไปแล้ว...
3. [+2,654, -223] ฉันเป็นแฟนมาตั้งแต่ตอนเดบิวท์นะแต่เพลงนี้มัวแต่โฟกัสแต่ว่าให้ทุกคนฟังแล้วติดหูจนกระทั่งขาดปัจจัยในการทำเพลงหลายๆอย่างไป... ตัวทีเซอร์ดูดีมาก ฉันคาดหวังเอาไว้สูงเลยอ่ะ... หวังว่าอัลบั้มหน้าจะทำได้ดีกว่านี้และต่อยอดในสิ่งที่พวกเธอขาดไปนะ
4. [+2,454, -182] ความจริงที่ว่าคุณเอาเพลงให้สาวๆ Twice แล้วเิดตัวได้แค่อันดับ #4 บน Melon พิสูจน์แล้วล่ะว่าเพลงมันห่วย
5. [+2,048, -173] เมื่อก่อนทุกคนพูดเล่นกันประจำอ่ะว่า Twice ดังมากจน JYP จะเอาเพลงห่วยแค่ไหนให้สาวๆก็ปังได้ แล้วเค้าก็ทำจริงๆด้วยเห้ย ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
Source: Naver
1. [+621, -41] แฟร์ๆเลยนะ นี่เป็นเพลงที่แย่ที่สุดของ Twice เลย
2. [+408, -33] ไม่ได้ไม่ชอบสาวๆนะแต่เพลงนี้มันคุณภาพแย่ยิ่งกว่า 'Knock Knock' ซะอีก ไม่มีช่วงพาร์ทไหนที่ได้โชว์ความสามารถด้านการร้องเลย ไม่ติดหูด้วย... ผิดหวังมากอ่ะเพราะตั้งตารอจริงๆ เหมือนกับว่าพวกเค้าโฟกัสกับเรื่องภาพลักษณ์มากเกินกว่าที่จะพยายามลดความเกลียดชังที่ตัววงได้รับจากการแสดงสดซะอีก
3. [+360, -22] ไม่มีใครเกลียดตัวสาวๆหรอกนะ... เพลงมันแค่ห่วยจริงๆ ㅋㅋㅋㅋㅋ ถ้าเกิร์ลกรุ้ปวงอื่นปล่อเพลงนี้ออกมานะ หลุดชาร์ทไปนานละ นี่ยังอยู่ได้เพราะเป็น Twice ต่างหาก
4. [+307, -19] อะไรวะ Park Jin Young? ฉันไม่เข้าใจเลยว่าเพลงนี้มันคืออะไร ไม่ใช่ hook song แถมไม่ใช่เพลงที่ได้โชว์เสียงอีก ...
5. [+273, -21] เพลงนี้พลาดมาก การแบ่งท่อนร้องก็พลาด... ฉันชอบเพลง Nayeon กับเสียงของ Jihyo ละทำไมต้องให้ Tzuyu กับ Sana มาร้องท่อนฮุค...
-
Source: Naver
1. [+2,140, -115] Park Jin Young เพิ่งจะฆ่าสาวๆทั้งวง...
2. [+2,007, -149] เพลงของ Twice ห่วยสุดๆ... เหล่าไอดอลระดับกลางๆมาร้องคงจะได้วงแตกแน่นอนถ้าปล่อยเพลงแบบนี้ออกมา
3. [+1,957, -139] ฉันชอบ Twice นะ แต่เพลงนี้ไม่โอเคเลย...
4. [+1,519, -106] เพลงแย่อ่ะ...
5. [+1,379, -103] จริงจังป่ะเนี่ย..
6. [+561, -62] อึ้งเลยอ่ะตอนที่รู้ว่าเพลงนี้เจาะเข้า Melon ได้ด้วย...
7. [+612, -61] เพลงของ Twice ฟังดูเด็กๆมากขึ้นเรื่อยๆเพราะพวกเค้ามัวแต่จะทำให้เพลงมันติดหูมากกว่าโฟสกัสเรื่องอื่น
8. [+410, -56] นี่มันเคสหายากเลยนะที่เหล่าเมนเทอร์จะมาทำร้ายลูกทีมตัวเอง
-
Article: Park Jin Young ได้รับความเกลียดชังจากเหล่าแฟนๆของ Twice เกี่ยวกับเพลงใหม่ของพวกเธอ
Source: Joongang Ilbo via Nate
1. [+421, -56] Park Jin Young เหมือนจะหมดเซนส์ในเรื่องการทำเพลงแล้วนะ... ครั้งนี้เหมือนว่าเขาพยายามพึ่งพาความสำเร็จของ Twice มากเกินไป น่าจะปล่อยให้เป็นหน้าที่ของ Pilseung เหมือนเดิม เฮ้อ...
2. [+391, -55] Park Jin Young เหมือนจะเก่งตอนที่แต่งเพลงให้ตัวเองนี่แหละ ㅡㅡ สไตล์ของเพลงใหม่นี่ไม่ได้เข้ากับ Twice เลย ㅠㅠ แต่อย่างน้อยสาวๆก็ดูน่ารักขึ้น
3. [+332, -43] เพลงไม่เข้ากับพวกเธอเลยอ่ะ
4. [+36, -18] ว้าว เพลงใหม่ของพวกเธอแย่จริงๆ...
5. [+30, -1] Park Jin Young คาดหวังในความดังของ Twice มากเกินไป... ถ้าแฟนๆของพวกเธอบอกว่าเพลงมันแย่ละก็ ไม่ได้หมายความว่าเกมโอเว่อร์ละหรอ ㅠㅠ
-
Source: Naver
1. [+413, -35] เพลงนี่ห่วยที่สุดเลย เพลงที่แต่งโดย Ha:tfelt ที่ชื่อ 'Only' ยังดีกว่าร้อยเท่า Park Jin Young ไม่ควรจะมาแตะต้องอัลบั้มของ Twice อีกต่อไป Jihyo กับ Nayeon ต้องได้รับท่อนร้องมากกว่านี้ ทั้ง 2 คนเป็นดาวเด่นในเพลงของ Twice เลยนะ
2. [+328, -15] Park Jin Young หยุดเถอะ ㅋㅋㅋㅋ ทำไมเขาต้องแต่งเพลงเพราะๆให้ตัวเองละมาทดลองแนวแปลกๆของเขากับเกิร์ลกรุ้ปที่กำลังอยู่ในขาขึ้นด้วย....
3. [+309, -21] เพลงอะไรงะ...
4. [+300, -29] คนที่บอกว่าเพลงนี้ติดหูเนี่ยหูหนวกป่ะ?... แม่แต่ Once เองยังบอกเลยว่าเพลงมันแย่อ่ะ เอาจริงๆแย่ที่สุดที่เคยฟังมาเลย
5. [+85, -0] ยอมรับเหอะว่าเพลงมันห่วยอ่ะ ไม่คิดว่าเพลงแบบนี้จะได้ที่ #1 สำหรับคนฟังด้วย ㅋㅋㅋ ถึงแม้ว่าจะได้ที่ #1 จริงๆก็ควรไล่ผู้ฟังออกให้หมด
-
*แก้ไขคำที่พิมผิด
** แปลจากอิ้งโดยเราเองค่ะ
[K-POP] แปลความเห็นชาวเน็ต - TWICE คัมแบ้คด้วยเพลง SIGNAL
Article: Twice เพลง 'Signal' ในอันดับ #1 บน 5 digital charts... ส่งเพลงฮิตต่อเนื่องเป็นเพลงที่ 5
Source: 10asia via Naver
1. [+3,624, -263] Park Jin Young เลือกเพลงห่วยอ่ะ เป็นเพราะ Twice หรอกนะเพลงมันเลยฮิตเนี่ย ถ้าเป็นกรุ้ปอื่นคงหลุดชาร์ทไปนานละ
2. [+3,336, -275] พวกเธอคงมีแฟนๆคอยติดตามเยอะมากถ้าพิจรณาเอาจากคุณภาพของเพลงนี้ละยังติดอันดับ 1 ได้ เอาจริงๆนะ ถ้าเป็นไอดอลที่มีความดังระดับกลางๆมาออกเพลงนี้ละก็ หลุด Top 100 ไปแล้ว...
3. [+2,654, -223] ฉันเป็นแฟนมาตั้งแต่ตอนเดบิวท์นะแต่เพลงนี้มัวแต่โฟกัสแต่ว่าให้ทุกคนฟังแล้วติดหูจนกระทั่งขาดปัจจัยในการทำเพลงหลายๆอย่างไป... ตัวทีเซอร์ดูดีมาก ฉันคาดหวังเอาไว้สูงเลยอ่ะ... หวังว่าอัลบั้มหน้าจะทำได้ดีกว่านี้และต่อยอดในสิ่งที่พวกเธอขาดไปนะ
4. [+2,454, -182] ความจริงที่ว่าคุณเอาเพลงให้สาวๆ Twice แล้วเิดตัวได้แค่อันดับ #4 บน Melon พิสูจน์แล้วล่ะว่าเพลงมันห่วย
5. [+2,048, -173] เมื่อก่อนทุกคนพูดเล่นกันประจำอ่ะว่า Twice ดังมากจน JYP จะเอาเพลงห่วยแค่ไหนให้สาวๆก็ปังได้ แล้วเค้าก็ทำจริงๆด้วยเห้ย ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
Source: Naver
1. [+621, -41] แฟร์ๆเลยนะ นี่เป็นเพลงที่แย่ที่สุดของ Twice เลย
2. [+408, -33] ไม่ได้ไม่ชอบสาวๆนะแต่เพลงนี้มันคุณภาพแย่ยิ่งกว่า 'Knock Knock' ซะอีก ไม่มีช่วงพาร์ทไหนที่ได้โชว์ความสามารถด้านการร้องเลย ไม่ติดหูด้วย... ผิดหวังมากอ่ะเพราะตั้งตารอจริงๆ เหมือนกับว่าพวกเค้าโฟกัสกับเรื่องภาพลักษณ์มากเกินกว่าที่จะพยายามลดความเกลียดชังที่ตัววงได้รับจากการแสดงสดซะอีก
3. [+360, -22] ไม่มีใครเกลียดตัวสาวๆหรอกนะ... เพลงมันแค่ห่วยจริงๆ ㅋㅋㅋㅋㅋ ถ้าเกิร์ลกรุ้ปวงอื่นปล่อเพลงนี้ออกมานะ หลุดชาร์ทไปนานละ นี่ยังอยู่ได้เพราะเป็น Twice ต่างหาก
4. [+307, -19] อะไรวะ Park Jin Young? ฉันไม่เข้าใจเลยว่าเพลงนี้มันคืออะไร ไม่ใช่ hook song แถมไม่ใช่เพลงที่ได้โชว์เสียงอีก ...
5. [+273, -21] เพลงนี้พลาดมาก การแบ่งท่อนร้องก็พลาด... ฉันชอบเพลง Nayeon กับเสียงของ Jihyo ละทำไมต้องให้ Tzuyu กับ Sana มาร้องท่อนฮุค...
-
Source: Naver
1. [+2,140, -115] Park Jin Young เพิ่งจะฆ่าสาวๆทั้งวง...
2. [+2,007, -149] เพลงของ Twice ห่วยสุดๆ... เหล่าไอดอลระดับกลางๆมาร้องคงจะได้วงแตกแน่นอนถ้าปล่อยเพลงแบบนี้ออกมา
3. [+1,957, -139] ฉันชอบ Twice นะ แต่เพลงนี้ไม่โอเคเลย...
4. [+1,519, -106] เพลงแย่อ่ะ...
5. [+1,379, -103] จริงจังป่ะเนี่ย..
6. [+561, -62] อึ้งเลยอ่ะตอนที่รู้ว่าเพลงนี้เจาะเข้า Melon ได้ด้วย...
7. [+612, -61] เพลงของ Twice ฟังดูเด็กๆมากขึ้นเรื่อยๆเพราะพวกเค้ามัวแต่จะทำให้เพลงมันติดหูมากกว่าโฟสกัสเรื่องอื่น
8. [+410, -56] นี่มันเคสหายากเลยนะที่เหล่าเมนเทอร์จะมาทำร้ายลูกทีมตัวเอง
-
Article: Park Jin Young ได้รับความเกลียดชังจากเหล่าแฟนๆของ Twice เกี่ยวกับเพลงใหม่ของพวกเธอ
Source: Joongang Ilbo via Nate
1. [+421, -56] Park Jin Young เหมือนจะหมดเซนส์ในเรื่องการทำเพลงแล้วนะ... ครั้งนี้เหมือนว่าเขาพยายามพึ่งพาความสำเร็จของ Twice มากเกินไป น่าจะปล่อยให้เป็นหน้าที่ของ Pilseung เหมือนเดิม เฮ้อ...
2. [+391, -55] Park Jin Young เหมือนจะเก่งตอนที่แต่งเพลงให้ตัวเองนี่แหละ ㅡㅡ สไตล์ของเพลงใหม่นี่ไม่ได้เข้ากับ Twice เลย ㅠㅠ แต่อย่างน้อยสาวๆก็ดูน่ารักขึ้น
3. [+332, -43] เพลงไม่เข้ากับพวกเธอเลยอ่ะ
4. [+36, -18] ว้าว เพลงใหม่ของพวกเธอแย่จริงๆ...
5. [+30, -1] Park Jin Young คาดหวังในความดังของ Twice มากเกินไป... ถ้าแฟนๆของพวกเธอบอกว่าเพลงมันแย่ละก็ ไม่ได้หมายความว่าเกมโอเว่อร์ละหรอ ㅠㅠ
-
Source: Naver
1. [+413, -35] เพลงนี่ห่วยที่สุดเลย เพลงที่แต่งโดย Ha:tfelt ที่ชื่อ 'Only' ยังดีกว่าร้อยเท่า Park Jin Young ไม่ควรจะมาแตะต้องอัลบั้มของ Twice อีกต่อไป Jihyo กับ Nayeon ต้องได้รับท่อนร้องมากกว่านี้ ทั้ง 2 คนเป็นดาวเด่นในเพลงของ Twice เลยนะ
2. [+328, -15] Park Jin Young หยุดเถอะ ㅋㅋㅋㅋ ทำไมเขาต้องแต่งเพลงเพราะๆให้ตัวเองละมาทดลองแนวแปลกๆของเขากับเกิร์ลกรุ้ปที่กำลังอยู่ในขาขึ้นด้วย....
3. [+309, -21] เพลงอะไรงะ...
4. [+300, -29] คนที่บอกว่าเพลงนี้ติดหูเนี่ยหูหนวกป่ะ?... แม่แต่ Once เองยังบอกเลยว่าเพลงมันแย่อ่ะ เอาจริงๆแย่ที่สุดที่เคยฟังมาเลย
5. [+85, -0] ยอมรับเหอะว่าเพลงมันห่วยอ่ะ ไม่คิดว่าเพลงแบบนี้จะได้ที่ #1 สำหรับคนฟังด้วย ㅋㅋㅋ ถึงแม้ว่าจะได้ที่ #1 จริงๆก็ควรไล่ผู้ฟังออกให้หมด
-
*แก้ไขคำที่พิมผิด
** แปลจากอิ้งโดยเราเองค่ะ