พอดีเราเห็นหนังสือวรรณกรรมฝรั่งแปลไทยเล่มหนึ่ง เราเกิดความสงสัยว่าเขาได้ซื้อลิขสิทธิ์จากคนแต่งหรือเปล่า ไม่ทราบพอจะมีทางตรวจสอบยังไงบ้างคะ

เป็นคนหลงใหลในวรรณกรรมตะวันตกมาตั้งแต่สมัยเรียนป. ตรีแล้วค่ะ เลือกเรียนเอกด้านนี้โดยเฉพาะ รู้สึกชอบความคมเฉียบของความคิด ประโยคซาบซึ้ง ของวรรณกรรมตะวันตก คำคมต่างๆ แบบฝรั่ง ชอบสะสมหนังสือแปลพอสมควร ซื

มันเนื้อเรื่องเหมือนกันไหมคะ ถ้าต่างต่างตรงไหนบ้างคะ พอดีซื้อมาอ่านเล่มที่เขาบอกว่าต่อจากหนัง แต่ไม่เข้าใจเลยสักนิด เสียดายตังมากค่ะ

แล้วมีเล่มไหนน่าสนใจบ้างครับ เพิ่งอ่านไป 3-4 เล่มแล้วชอบมากๆ อยากตามต่อ

พอดีต้องการทำวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ค่ะ เท่าที่ค้นคว้ามา มีฉบับแปลอยู่ประมาณ3-4เล่ม แต่เล่มที่อยากนำมาอ้างอิงมีทั้งหมด อยู่สองเล่มค่ะ คือ 1. วิวาห์นางจิ้งจอก บันทึกเรื่องประหลาดในห้องหน

ส่วนตัวชอบรับแนวคิดใหม่ ๆ เข้ามาตลอดนะ แล้วก็ในยูทู้บก็ชอบมีช่องที่เค้าสรุปหนังสือ หรือเล่าสิ่งที่อยู่ในหนังสือพวก how to อยู่แล้ว เลยสงสัยว่า ถ้าในเมื่อเราหาฟังแนวคิดนั้น ๆ ได้ฟรี แล้วหนังสือแนวนี้ยั

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

เรื่องของเรื่องคือเราเครียดมากๆ เครียดเรื่องสุขภาพ+กับมีปัญหาสุขภาพจิตอยู่แล้ว เคยอ่านหนังสือเล่มหนึ่งแล้วมันช่วยได้เยอะเลยแต่อ่านจบไปแล้ว เลยอยากจะให้ทุกคนแนะนำหนังสือนิยาย หรือวรรณกรรมก็ได้ค่ะ นิยาย

สวัสดีค่ะ พอดีเราย้ายบ้านหนังสือตกหล่นไปบ้าง ตอนนี้หาไม่เจอ เป็นหนังสือนิยายรูปเล่ม นางเอกชื่อมินตรา พระเอกชื่อ ลีโอ เหมือนบทแรกนางเอกเมาเลยไปเจอะกับพระเอกที่ห้อง แล้วตอนเช้านางเอกออกไปพร้อมเสื้อสูทพร

สํานักพิมพ์ วาย มีสํานักพิมพ์ อะไรบ้างที่แต่เรื่องสนุก แนะนำหน่อยค่ะ ตอนนี้รู้แค่สำนักพิมพ์ JND Publishing ที่ปิดไปแล้วถึงจะเสียดายนิยายแต่ก็น่าจะตามหาซื้อได้เป็นบางเล่ม