ช่วยแปลบทความนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ

ศิลปะบนกำแพงบ้าน(คนอื่น)

“Graffiti”  แปลว่ารอยจารึกหรือรอยขีดข่วน มีรากศัพท์มาจาก graffito ในภาษาอิตาลี อาจกล่าวได้ว่า กราฟฟิตี้เกิดขึ้นบนโลกมานานแล้ว พร้อมๆกับการกำเนิดของอารยธรรมต่างๆไม่ว่าจะเป็น อักษรฮีโรกลิฟฟิกหรือภาพเขียนสีตามผนังถ้ำก็อาจถือเป็นกราฟฟิตี้ได้เช่นกัน ส่วนในประเทศไทยได้รับการส่งต่อวัฒนธรรมกราฟฟิตี้มากจากประเทศอเมริกา ทำให้มีการเปิดกว้างของพื้นที่ของการสร้างสรรค์และเกิดศิลปะซึ่งจะพบเห็นได้ตามอาคารหรือกำแพงที่ถูกทิ้งร้าง รวมถึงอาคารหรือกำแพงที่ยังมีผู้อยู่อาศัยด้วย ทำให้เกิดปัญหาตามมาเช่นกันในเรื่องของศิลปะที่อยู่ผิดที่ผิดทาง โดยการลุกล้ำพื้นที่ของผู้อื่น เป็นข้อเท็จจริงที่ว่ามนุษย์นั้นต้องอยู่คู่กับศิลปะ แต่ดงไม่มีใครยินยอมให้ศิลปะเหล่านี้มาลุกล้ำพื้นที่ของคุณโดยที่ไม่ได้รับอณุญาติ ทำให้หลายคนมีทัศนคติต่อกราฟฟิตี้ในแง่ลบและมองเป็นศิลปะที่ด้อยค่า ทั้งๆที่กราฟฟิตี้ หรือ การขีดเขียนบนกำแพงนั้น เป็นการสื่อสารชนิดแรกๆของโลก ซึ่งสามารถสื่อสารกับผู้อื่นได้ง่าย แต่ในปัจจุบันกลับถูกนำมาใช้สื่อสารในเฉพาะกลุ่ม ทำให้คนทั่วไปไม่สามารถเข้าใจความหมายของสิ่งที่ต้องการจะสื่อสาร จึงเป็นเรื่องชวนสงสัยว่า ในสมัยก่อน การขีดเขียนบนกำแพงถ้ำจะเกิดปัญหาการลุกล้ำพื้นที่ถ้ำของผู้อื่นหรือไม่

ขอบคุณครับ