ลองเอา Aegis มาใช้แล้ว ก็พอทำได้

แต่ว่าเคยเห็นว่ามีโปรแกรมทำซับแบบที่ เรามีบทไทยอยู่แล้ว กับไฟล์หนัง
บทไทยตัดเป็นประโยคๆ แล้วโหลดเข้ามาในโปรแกรม
จากนั้นพอเราเล่นไฟล์หนังไป แล้วเราแค่ กด < เป็น time start เริ่มแสดงซับ แล้วกด > เป็น time end ซับหายไป
แล้วถ้าจังหวะไม่ผิด เราก็แค่กด
<>
<>
<>
<>

ไปเรื่อยๆ เพื่อกำหนด timecode ให้แต่ละประโยคที่ตัดไว้

ไม่ทราบว่ามีใครแนะนำได้บ้างมั้ย ว่ามีโปรแกรมทำซับไหนทำแบบนี้ หรือใกล้เคียงแบบนี้