เรากำลังตามหานิยายจีนแปลไทยเรื่องหนึ่ง เป็นนิยายวาย พล็อตประมาณว่านายเอกเกิดใหม่หรือทะลุมิติ มีระบบด้วย ระบบจะให้ตัวช่วยนายเอก แต่ดันให้ผิด ไปให้พระเอกแทน ทำให้พระเอกได้ยินความคิดนายเอก ประมาณนี้เลยค่

สาวเห้อน้อง น้องชื่อไอไหร นะน้อง พี่ป่าว รี้แอบชอบน้อง พี่บ่าว นี้หลง รักน้อง ขอเบอร์ได้ม่าย ได้ม่ายน้อง น้องชื่อไอไหร นะน้อง พี่บ่าว นี้แอบ

ตามที่ตั้งหัวข้อกระทู้เลยครับ เวอร์ชั่นไทยขิงใครแปลดีตรงตัวของจีนที่สุดครับ เพื่อให้ได้อรรถรสใกล้เคียงวรรณกรรมจริงที่สุด

ขอแบบผู้ชายเป็นตัวดำเนินเรื่อง ย้อนยุค หรือปัจจุบันก็ได้ค่ะ"ไม่เอาฮาเร็มนะคะ" ขอแบบแนวต่อสู้ไรงี้ค่ะมีกำลังภายในก็ได้ค่าาา

คือเราเป็นคนที่ชอบอ่านวรรณกรรมแปลหรือนิยายแปลอังกฤษน่ะค่ะ พวกแนวแฟนตาซี ต่างโลกจะชอบเป็นพิเศษเลยค่ะ เราเห็นเพื่อนเราอ่านนิยายแปลจีน หรือไม่ก็นิยายวาย เรารู้สึกแตกต่างค่ะ ไม่มีอะไรไปคุยกับพวกเขาได้เพรา

อาจารย์สั่งอ่านวรรณกรรมจีนเรื่องอะไรก็ได้เรื่องนึง แต่อยากได้ออกแนวพวกวรรณกรรมปัจจุบันสะท้อนสังคม ช่วยแนะนำทีค่ะ เอาแบบที่หาอ่านได้ไม่ยาก ถ้ามีแบบแปลไทยด้วยจะดีมาก Ps ความฝันในหอแดงมีคนเอาไปแล้วค่ะ

คือ อ่านนิยายจีนกำลังภายในมาหลายเรื่องบางเรื่องเทบ้าง บางเรื่องก็อ่านจบ นิยายที่ตัวนำเรื่องเป็นหญิง เเบบเผลอลวมลามพระเอกโดยไม่ตั้งใจก็ถูกด่าบ้าง ดูถูกบ้าง บางเรื่องก็ขู่ฆ่า พระเอกมันเย็นชาโหดร้ายกับผู

ตอนนี้เจ้าของกระทู้กำลังทำวิจัยหัวข้อ ภาพลักษณ์ของผู้หญิงจีนสมัยใหม่ที่สะท้อนผ่านวรรณกรรมแปลจีน เลยอยากขอคำแนะนำจากผู้รู้ตามหัวข้อนี้เลยค่า " มีวรรณกรรมไทยหรือวรรณกรรมแปลจีนเรื่องใดบ้างที่สะท้อ

สวัสดีค่ะ พอดีเพิ่งอ่านนิยายวายจีน แปลไทยเรื่อง ฤบุรุษมิอาจครวญ จบค่ะ ชอบพระเอกสไตล์นี้ โหดก็โหดสุดเถื่อนๆ เราชอบพระเอก ธงแดงแกมมดำแบบนี้มากค่ะ มีใครพอแนะนำนิยายพระเอกแนวๆนี้ได้บ้างคะ  หรือถ้ามีเ

อยากลองหานิยายภาษาจีนอ่านค่ะ น่าจะช่วยฝึกทักษะภาษาได้ดี ปีที่แล้วสอบได้HSK4 แต่ถ้าศัพท์ยากกว่านีี้ก็ไม่เป็นไรค่ะ จะพยายามอ่าน อยากฝึก มีใครเคยอ่านบ้างคะ ปกติเค้าหาอ่านกันที่ไหน แนะนำเป็นรูปเล่มหรือe-b