หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถ้าจะศึกษาวรรณกรรมจีนเรื่องไซอิ๋วควรอ่านไซอิ๋วเวอร์ชั่นไทยฉบับไหนดีครับ
กระทู้คำถาม
วรรณกรรม
วรรณคดี
นิยายจีน
ประเทศจีน
ตามที่ตั้งหัวข้อกระทู้เลยครับ เวอร์ชั่นไทยขิงใครแปลดีตรงตัวของจีนที่สุดครับ เพื่อให้ได้อรรถรสใกล้เคียงวรรณกรรมจริงที่สุด
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากอ่าน ไซอิ๋ว ไม่ทราบมีใครแต่งเป็นหนังสือแล้วมีแปลไทยไหม
อยากอ่านให้มันอลังการไปเลย อิทธิฤทธิ์ปาฎิหารณ์ แสง รังสี ปล่อยกันให้วุ่นวาย ใครรู้ว่ามีหนังสือแปล วานบ่งบอก
คนไร้เงา
อยากหาซื้อ นวนิยาย ไซอิ๋ว แบบสมบูรณ์ ครับ
ไม่ทราบว่าจะหาซื้อได้ที่ไหน อย่างไร ครับ ขอแบบเนื้อหาที่เดิมๆ หรือเนื้อหาที่ครบ สมบูรณ์ ครับผม ขอบคุณล่วงหน้าครับ
สมาชิกหมายเลข 928324
รวม 5 หงอคง เวอร์ชั่นไหนประทับใจคุณมากที่สุด?
ในเรื่องราวสุดพิสดาร ที่เต็มไปด้วยปีศาจและการผจญภัยไปในดินแดนชมพูทวีป คงจะทำให้หลายคนชื่นชอบ "หงอคง" มนุษย์วานรที่เก่งกาจและมีพละกำลังแข็งแกร่ง ที่ผ่านมามีการนำไซอิ๋
MONO29
คำที่สลักอยู่ที่กระบองของซุน หงอคง แปลว่าอะไรคะ
หลังจากได้ดูเกมส์ Black Myth Wukong ก็เกิดอยากรู้ขึ้นมาค่ะว่า คำที่สักอยู่ที่กระบองของหงอคงเนี่ย มันแปลว่าอะไร พยามแปลด้วยGoogleแต่ก็ไม่ได้เรื่องเลยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7428408
ไซอิ๋ว ปีศาจตัวไหนที่เก่งขนาดหงอคงต้องเชิญพระยูไลมาปราบ
มาทายปริศนาคำถามกัน ปีศาจตัวไหนเก่งจนหงอคงต้องไปให้พระยูไลมาปราบ
ฉีเทียนต้าเซิ่ง
มีใครเข้าใจความหมายอนิเมสั้นทั้ง 5 ตอนในเกมซุนหงอคงรึเปล่า
ตอนที่ 1https://www.youtube.com/watch?v=IblSF_PTykI เนื้อเรื่องตามที่เข้าใจตอนที่ 2 https://www.youtube.com/watch?v=gooulGrD4nI เนื้อเรื่องตามที่เข้าใจ : ติดไว้ก่อน มาเพิ่มทีหลังตอนที่ 3https://www.yo
Disaster Magnet
กุ้งสด ผัดเต้าซี่ 🦐🦐🌶️🧄 ผัดแบบง่ายๆ อร่อยดีครับ ✌👍🤤😋😃😄😁
กุ้งสด ผัดเต้าซี่ 🦐🦐🌶️🧄 ผัดแบบง่ายๆ อร่อยดีครับ ✌👍🤤😋😃😄😁 เมนู กุ้งสด ผัดเต้าซี่ นี้ ผมทำง่ายๆ เตรียมกุ้งสด ทำความสะอาด แกะเปลือก ผ่าหลังเอาไส้ออก ทำความสะอาดพร้อมปรุงอา
กานต์(วีระพัฒน์)
ทำไมซุนหงอคงตอนช่วงอัญเชิญพระไตรปิฎกถึงไม่เก่งเท่าตอนบุกสวรรค์
เป็นโพสจากเพจหนึ่งครับ เขียนได้ดีมาก อ่านแล้วหายสงสัยทันที เลยแตกกระทู้าให้คนอ่านครับ เพราะเหตุใด ซุนหงอคงพอสู้กับปีศาจนั้นถึงต้องให้เซียน เทพ และพระอรหันต์ พระโพธิสัตว์ แม้กระทั้งพุทธองค์คงช่วยปราบร
สมาชิกหมายเลข 4979808
"วรรณคดีไทย"เรื่องไหนที่คาดว่าได้รับอิทธิพลจากววรรณกรรมจีนเรื่อง"ไซอิ๋ว"บ้าง
ตามหัวข้อกระทู้ค่ะ อยากทราบว่า วรรณคดีไทยหรือนิยายไทยเรื่องไหนบ้างที่คาดว่า ผู้แต่งน่าจะได้รับอิทธิพลจากวรรณกรรมจีนเรื่องไซอิ๋ว ยกตัวอย่างเรื่อง พระอภัยมณีที่นักวิชาการหลายท่านวิจัยมาว่า สุนทรภู่ได้รั
สมาชิกหมายเลข 3618755
ไซอิ๋ว ตอนเมืองแม่หม้าย มีในวรรณกรรมต้นฉบับหรือเปล่าครับ
ตามหัวข้อครับ เห็นช่องโมโนเอาไซอิ๋ว 3 ตะลุยเมืองแม่หม้าย เลยสงสัยว่าในวรรณกรรมไซอิ๋วต้นฉบับมีตอนนี้ไหมครับ หรือว่าทำเพิ่มมาภายหลัง
สมาชิกหมายเลข 2795906
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วรรณกรรม
วรรณคดี
นิยายจีน
ประเทศจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 2
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถ้าจะศึกษาวรรณกรรมจีนเรื่องไซอิ๋วควรอ่านไซอิ๋วเวอร์ชั่นไทยฉบับไหนดีครับ