ในตอนใครหลายๆคนใช้ คะ ค่ะ ผิดกันมากมายซึ่งการที่เราใช้ คะ ค่ะผิดความหมายและประโยคนั้นก็ผิดไปด้วย ที่บอกคือเราเจอมากับตัวเมื่อเราถามเส้นทางบริษัทที่เราจะไปสมัครงานทางเฟสบุ๊คเราถามเขาว่า
เรา : มีรถเมล์ผ่านมั้ยคะ?
เขา :ส่งรูปแผนที่มา พร้อมประโยค ไม่ทราบอยู่ที่ไหนค่ะ
เรา : อ่อ โอเคขอบคุณค่ะ (คิดในใจหาทางเองก็ได้มีแผนที่พร้อม)

เราเลยตีประโยคไปว่าอ่อเขาคงไม่รู้ว่าบริษัทอยู่ที่ไหนคงหวังดีช่วยประกาศให้บริษัทและคนที่หางาน พอวันนี้เราลองมานั่งอ่านอีกทีประโยคที่เขาจะสื่อจริงๆมันไม่ใช่คำตอบ แต่มันคือคำถามที่ถามว่าเรา ไม่ทราบอยู่ที่ไหนค่ะ = ไม่ทราบว่า(คุณ)อยู่ที่ไหนคะ มานั่งคิดทำไมเราโง่อย่างงี้ตีความหมายผิดไปได้ เลยอยากบอกว่าแค่ คะ ค่ะ ผิดสามารถเปลี่ยนประโยคได้จริงๆค่ะ อีกอย่างที่เจอบ่อยคือ นะค่ะ = นะคะ
ขอยกประโยคที่หน้าจะเห็นได้ชัดนะคะ
แม่ : กินข้าวยังลูก
ลูก : (อ่านหนังสือ ไม่ยิน) "คะ" แม่
แม่ : กินข้าวยังจ๊ะ
ลูก : ยังไม่ได้กินเลย"ค่ะ"
ประมาณนี้อ่ะค่ะที่เราน่าจะพอเข้าใจ
อีกเหตุการณ์ที่เจอนะคะ คืออาจารย์ที่เป็นเพื่อนบนเฟสบุ๊คก็ใช้ผิดเช่นกัน นะค่ะ = นะคะ


แท็กผิดห้องขออภัยไม่รู้จะแท็กอะไรแท็กตามที่ AUTO TAG ขึ้นมา ขอบคุณค่ะ