พอดีได้ดูในส่วนของซีรีย์ไปบ้าง บวกกับมีคนแปลมาก่อนหน้านี้
พอซื้อนิยายมาอ่านรู้สึกมันน้อยกว่าที่ซีรีย์ทำซะอีก
ก็พอเข้าใจนะว่าการทำซีรีย์มันมีเปลี่ยนบทและเส้นเวลาเพื่อให้มันฉ่ยได้ลื่นไหล
แต่ในส่วนของนิยายที่แปลมาขายรู้สึกว่ามันได้อรรถรสน้อยกว่าในซีรีย์อ่ะครับ แบบว่าแปลขัดๆอยู่บ้างก็พอเข้าใจ แต่ที่เค้าแปลกันก่อนหน้านี้โดยเฉพาะบทของ KO นี่หายไปเลย สงสัยว่าทำไมเขาไม่แปลต้นฉบับมาทั้งหมดล่ะครับ