😱 หยุดวันสุดท้ายยยย 😱
-- Last day of Holiday --
วันหยุดวันสุดท้าย... ติมยังกลับไม่ถึงมหา'ลัย ก็คิดถึงบ้านละค่ะ 555+
เริ่มนับละ เมื่อไหร่จะได้หยุดอีก 🤔
วันนี้ขอยก Quote:
"LIFE takes you to unexpected places.
LOVE takes you HOME"
แปล:
"ชีวิต... จะพาคุณไปที่ๆ คาดไม่ถึง
ความรัก... จะพาคุณกลับบ้าน" 💖
📚 ช่วงเนื้อหาสาระ 📚
🏖 Weekend กับ Holiday ต่างกันอย่างไร 🏖
//ไม่เกี่ยวอะไรกับ Quote ที่ยกมาเลย 🤣
🔴 Weekend คือ วันหยุดสุดสัปดาห์ (เสาร์ - อาทิตย์) ค่ะ
เป็นที่รอคอยพอประมาณ จนมีคำว่า TGIF (Thank God It's Friday = ขอบคุณพระเจ้า วันศุกร์ซะที)
เช่น: Two days is not enough time for weekend.
แปล: 2 วัน มันสั้นไปสำหรับสุดสัปดาห์นะ 😅
🔵 Holiday คือ วันหยุดที่หยุดยาวๆ เช่น วันหยุดนักขัตฤกษ์ เป็นต้น
เป็นที่รอคอยฝุดๆ เช่น วันสงกรานต์แห่งชาติ ที่กำลังจะผ่านไป
// สงกรานต์จ๋า อยากหยุดวันเวลานี้ไว้~ นานเท่านาน~ ก่อนจะต้องไป~ 😢
เช่น: I need a 6-month holiday twice a year.
แปล: ชั้นต้องการวันหยุดยาว 6 เดือน ปีละ 2 ครั้ง 😜
📕 แถมนิส:
- Day off คือ วันลา แบบ เราลาหยุดเอง ค่ะ
- เช่น
- I should be working, but I took the day off, because the weather is so nice.
- แปล: ผมควรจะทำงานอยู่ แต่วันนี้ผมลา เพราะอากาศมันดีจีๆ (ไปเที่ยวดีกว่า~) 🤗
📗 เพิ่มหน่อย:
- Vacation เป็นคำที่ใช้ใน American English (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน)
- โดย Vacation แปลว่า วันหยุดยาว ที่เรา "ไปเที่ยว"
- อาจจะลาพักร้อนเอง หรือเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ก็ได้
- แต่... มันต้องยาว และเราต้องได้ไปเที่ยวค่าาา 😍
- เช่น
- I'm going to Hawaii on vacation.
- แปล: ชั้นจะไปฮาวายตอนพักร้อน
- // ดู Hawaii-five-o มากไปหน่อยค่ะ เมื่อคืนดูถึงตี 3 แน่ะ 555+
- //ฮาวายสวยมากจริงๆ นะ แต่ถ้ากะไปเที่ยวทะเล ทะเลฝั่งอันดามันก็สวยเหมือนกัน ☺️
🇬🇧 British English (ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ) ใช้คำว่า Holiday อย่างเดียว ไม่ใช้คำว่า Vacation นะคะ
🇺🇸 American English ใช้ทั้ง Holiday และ Vacation
โดย: Holiday = วันหยุดนักขัตฤกษ์
Vacation = วันหยุดที่ยาว + ไปเที่ยว
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
💋 เวิ่นส่งท้ายอีกนิส~
ติมกลับมาบ้านที่จ. จันทบุรี ค่ะ ดินแดนแห่งร้านกาแฟ แต่ละร้ายนี่แบบ ทั้งสวย ทั้งชิค
จนรู้สึกอยากมีร้านกาแฟเป็นของตัวเองมั่ง 555+
ประเด็นคือ ติมอยากรีวิว ร้านกาแฟที่จัน เพราะติมไปนั่งทุกวันเลย วันละ 2 ร้าน 🐽
แต่นี่คือ เพจภาษาอังกฤษ เลยคิดอยู่เหมือนกัน ว่าจะรีวิวยังไงดี ให้ดูมีสาระหน่อย 555+
ใครมีไอเดีย แชร์กันได้เลยนะคะ~
หรือใครจะมาเที่ยวจันท์มีคำถามอะไร... ถามโลด~
❤️ รักคนอ่านจุง~ อย่าลืมใช้วันหยุดวันสุดท้ายให้คุ้มค่านะคะ~ ❤️
❤️วันหยุดทั้งนั้น แต่ต่างกันนะ❤️ [Weekend, Vacation, Holiday, Day Off ต่างกันอย่างไร ❓]
-- Last day of Holiday --
วันหยุดวันสุดท้าย... ติมยังกลับไม่ถึงมหา'ลัย ก็คิดถึงบ้านละค่ะ 555+
เริ่มนับละ เมื่อไหร่จะได้หยุดอีก 🤔
วันนี้ขอยก Quote:
"LIFE takes you to unexpected places.
LOVE takes you HOME"
แปล:
"ชีวิต... จะพาคุณไปที่ๆ คาดไม่ถึง
ความรัก... จะพาคุณกลับบ้าน" 💖
📚 ช่วงเนื้อหาสาระ 📚
🏖 Weekend กับ Holiday ต่างกันอย่างไร 🏖
//ไม่เกี่ยวอะไรกับ Quote ที่ยกมาเลย 🤣
🔴 Weekend คือ วันหยุดสุดสัปดาห์ (เสาร์ - อาทิตย์) ค่ะ
เป็นที่รอคอยพอประมาณ จนมีคำว่า TGIF (Thank God It's Friday = ขอบคุณพระเจ้า วันศุกร์ซะที)
เช่น: Two days is not enough time for weekend.
แปล: 2 วัน มันสั้นไปสำหรับสุดสัปดาห์นะ 😅
🔵 Holiday คือ วันหยุดที่หยุดยาวๆ เช่น วันหยุดนักขัตฤกษ์ เป็นต้น
เป็นที่รอคอยฝุดๆ เช่น วันสงกรานต์แห่งชาติ ที่กำลังจะผ่านไป
// สงกรานต์จ๋า อยากหยุดวันเวลานี้ไว้~ นานเท่านาน~ ก่อนจะต้องไป~ 😢
เช่น: I need a 6-month holiday twice a year.
แปล: ชั้นต้องการวันหยุดยาว 6 เดือน ปีละ 2 ครั้ง 😜
📕 แถมนิส:
- Day off คือ วันลา แบบ เราลาหยุดเอง ค่ะ
- เช่น
- I should be working, but I took the day off, because the weather is so nice.
- แปล: ผมควรจะทำงานอยู่ แต่วันนี้ผมลา เพราะอากาศมันดีจีๆ (ไปเที่ยวดีกว่า~) 🤗
📗 เพิ่มหน่อย:
- Vacation เป็นคำที่ใช้ใน American English (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน)
- โดย Vacation แปลว่า วันหยุดยาว ที่เรา "ไปเที่ยว"
- อาจจะลาพักร้อนเอง หรือเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ก็ได้
- แต่... มันต้องยาว และเราต้องได้ไปเที่ยวค่าาา 😍
- เช่น
- I'm going to Hawaii on vacation.
- แปล: ชั้นจะไปฮาวายตอนพักร้อน
- // ดู Hawaii-five-o มากไปหน่อยค่ะ เมื่อคืนดูถึงตี 3 แน่ะ 555+
- //ฮาวายสวยมากจริงๆ นะ แต่ถ้ากะไปเที่ยวทะเล ทะเลฝั่งอันดามันก็สวยเหมือนกัน ☺️
🇬🇧 British English (ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ) ใช้คำว่า Holiday อย่างเดียว ไม่ใช้คำว่า Vacation นะคะ
🇺🇸 American English ใช้ทั้ง Holiday และ Vacation
โดย: Holiday = วันหยุดนักขัตฤกษ์
Vacation = วันหยุดที่ยาว + ไปเที่ยว
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
💋 เวิ่นส่งท้ายอีกนิส~
ติมกลับมาบ้านที่จ. จันทบุรี ค่ะ ดินแดนแห่งร้านกาแฟ แต่ละร้ายนี่แบบ ทั้งสวย ทั้งชิค
จนรู้สึกอยากมีร้านกาแฟเป็นของตัวเองมั่ง 555+
ประเด็นคือ ติมอยากรีวิว ร้านกาแฟที่จัน เพราะติมไปนั่งทุกวันเลย วันละ 2 ร้าน 🐽
แต่นี่คือ เพจภาษาอังกฤษ เลยคิดอยู่เหมือนกัน ว่าจะรีวิวยังไงดี ให้ดูมีสาระหน่อย 555+
ใครมีไอเดีย แชร์กันได้เลยนะคะ~
หรือใครจะมาเที่ยวจันท์มีคำถามอะไร... ถามโลด~
❤️ รักคนอ่านจุง~ อย่าลืมใช้วันหยุดวันสุดท้ายให้คุ้มค่านะคะ~ ❤️