1972

สหายนักรบนัดพบกันในป่า Nam Can
โดยทุกคนต่างใส่หน้ากาก
เพื่อปกปิดตนเองจากผู้อื่น
ในกรณีที่ถูกจับกุมและถูกซักถาม
จะได้ไม่รู้ว่ามีใครบ้างมาร่วมงาน
ไม่ไกลจากที่นี่เป็นพื้นที่ป่าโกงกางของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง

" การแอบส่งภาพถ่ายไปยังเวียตนามเหนือ
เป็นเรื่องยากมาก บางครั้งก็สูญหายไป
หรือถูกริบ/ถูกยึดไประหว่างทาง ”
ช่างภาพนิรนาม
☭


ภาพถ่ายในสงครามเวียตนามที่มีชื่อเสียงจำนวนมาก
ถูกถ่ายโดยช่างภาพและสำนักข่าวตะวันตก
ที่ทำงานร่วมกับกองทัพอเมริกันหรือเวียดนามใต้

แต่เวียดนามเหนือกับเวียดกงก็มีช่างภาพหลายร้อยคน
ที่ได้บันทึกเหตุการณ์ทุกแง่ทุกมุมของสงคราม
ทั้งทำงานอยู่ภายใต้สภาวะเสี่ยงอันตรายที่สุด

ช่างภาพเกือบทั้งหมดเรียนรู้การถ่ายภาพด้วยตนเอง
และทำงานให้กับสำนักข่าวเวียดนามเหนือ
หรือแนวร่วมปลดแอกประชาชนเวียตนามเหนือ
หรือหนังสือพิมพ์เวียตกงหลายฉบับ
ช่างภาพหลายคนส่งภาพถ่ายของตนโดยไม่ระบุตัวตน
หรือใช้ชื่อจัดตั้ง/ชื่อปลอมในช่วงทำสงครามกองโจร
ทำให้ดูเสมือนว่าพวกเขาค่อนข้างถ่อมตนในสถานการณ์สู้รบ
☭


กรกฏาคม 1967

การตรวจรับเลือกอาสาสมัครเป็นทหาร
กองทัพปลดแอกประชาชนเวียตนามเหนือ
ชายหนุ่มได้รับการตรวจร่างกายใน Haiphong
ระบบทหารอาสาสมัครของเวียตนามเหนือ
ได้เปลี่ยนมาเป็นระบบเกณฑ์ทหารในปี 1973
และเมื่อชายร่างฉกรรจ์ถูกเกณฑ์ทหาร
จำนวนทหารประมาณ 35,000 คนในปี 1950
เริ่มมีจำนวนกว่า 500,000 คน
ภายในช่วงกลางทศวรรษ 1970
เพียงระยะเวลาแค่ 20 ปีเอง
เพิ่มขึ้นถึง 14 เท่าจากของเดิม

กองทัพสหรัฐยอมรับเองว่า
กองทัพปลดแอกประชาชนเวียตนามเหนือ
เป็นหนึ่งในกองทัพที่ดีที่สุดในโลก
☭


อุปกรณ์/วัสดุสิ้นเปลืองในการถ่ายภาพเป็นของล้ำค่า
สารเคมีในการประมวลผลภาพ(ล้างฟิล์ม/อัดภาพ)
จะถูกผสมลงในจานรองชากับธารน้ำไหล
และฟิล์มที่ก่อตัวเป็นรูปเป็นร่าง
ผ่านการสัมผัสภายใต้ดวงดาว
ช่างภาพ Tram Am มีกลักม้วนฟิล์ม
เพียงแค่ 70 ภาพเองในช่วงสงคราม

การเผชิญหน้ากับภัยคุกคามและความตายอย่างต่อเนื่อง
จากการทิ้งระเบิด ลูกกระสุนปืน สิ่งแวดล้อมเป็นพิษ
ช่างภาพเหล่านี้ได้บันทึกเหตุการณ์การสู้รบ
ชีวิตพลเรือน นักรบกองโจรบนเส้นทางโฮจิมินห์
การรบเพื่อเอกราชในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง
และหยาดเลือดของผู้บริสุทธิ์และนักรบกองโจร
ที่ได้รับผลกระทบจากภัยที่น่าสะพรึงกลัวของสงคราม

ช่างภาพบางคนถ่ายรูปเพื่อบันทึกประวัติศาสตร์
ขณะที่ช่างภาพบางคนพยายามใช้กล้องเป็นอาวุธ
ในการทำสงครามโฆษณาชวนเชื่อ

การลักลอบถ่ายภาพในเวียตนามใต้โดย Vo Anh Khanh
เขาไม่สามารถส่งภาพถ่ายของเขาไปยัง
กรุงฮานอย (เวียตนามเหนือ)ได้
เขาจึงได้แต่จัดแสดงภาพถ่ายเหล่านี้
ในพื้นที่ปิดลับในป่าโกงกาง
บริเวณของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง
เพื่อปลุกระดมมวลชนให้มีแรงพลัง
ในการต่อสู้ปลดแอกเพื่อเอกราช

ภาพถ่ายเหล่านี้จำนวนมาก
ไม่ค่อยมีใครเห็นกันในเวียดนาม
พวกมันถูกทิ้งไว้อย่างโดดเดี่ยวไร้คนสนใจใยดี
ในช่วงต้นทศวรรษ 1990
ช่างภาพ Tim Page กับ Doug Niven
เริ่มติดตามค้นหาช่างภาพที่ยังหลงเหลืออยู่
ช่างภาพคนหนึ่งมีถุงที่เต็มไปด้วยฝุ่น
กับฟิล์มขาวดำที่ยังไม่ได้ล้าง

ช่างภาพอีกคนที่ซ่อนฟิล์มขาวดำ
ไว้ใต้อ่างอาบน้ำของห้องน้ำ

Vo Anh Khanh ยังคงเก็บหลักฐานเก่าแก่เหล่านี้
ไว้ในกล่องใส่กระสุนปืนของสหรัฐ
โดยมีกองข้าวสารเป็นสารดูดความชื้น

ภาพถ่ายจำนวน 108 ภาพที่ยังไม่เคยมีใครเห็น
ได้บอกเล่าเรื่องราวของผู้กล้าหาญในการสู้รบ
ถูกรวบรวมไว้ในหนังสือเวียดนามอีกเล่มหนึ่ง
Another Vietnam: Pictures of the War from the Other Side  https://goo.gl/JqM7YL
ภาพถ่ายสงครามจากอีกฝ่ายหนึ่ง
☭

---

☭

1973

นักรบกองโจรเวียตกงกำลังยืนเฝ้าอยู่ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง

“ ในช่วงสงคราม
คุณสามารถเจอผู้หญิงแบบเธอได้เกือบทุกหนทุกแห่ง
เธออายุเพียง 24 ปีเอง แต่เป็นม่ายมาแล้ว 2 ครั้ง
สามีของเธอทั้งสองคนต่างเป็นทหารปลดแอก
ผมเห็นว่าเธอ คือ ศูนย์รวมจิตใจนักรบกองโจรหญิง
เธอเหมาะสมอย่างยิ่งกับการเสียสละครั้งยิ่งใหญ่เพื่อประเทศของเธอ "
☭


1970

ภัยจากสงครามกองโจรในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง
การพายเรือผ่านป่าชายเลนที่ได้รับผลกระทบจากสารสีส้ม

(สารสีส้ม=ฝนเหลือง ยังมีมลพิษตกค้างอยู่จนถึงทุกวันนี้
ทำให้เด็กบางคนต้องพิกลพิการทั้งทางร่างกายและจิตใจ
รวมทั้งสภาพแวดล้อมธรรมชาติที่สูญเสียไปรอการฟื้นตัว
ข้อมูลเพิ่มเติมฝนเหลือง  https://goo.gl/El2KUR

กองทัพสหรัฐอเมริกาได้ทำลายล้าง
ภูมิประเทศแห่งนี้ด้วยสารเคมี
เพื่อจะได้เห็นที่หลบซ่อนของนักรบเวียตกง
ช่างภาพรู้สึกไม่สบายใจกับภาพที่เห็นในครั้งนี้
เพราะป่าไม้โกงกาง/ป่าชายเลนในเวียดนาม
เป็นพื้นที่อุดมสมบูรณ์สำหรับการเกษตร/การประมง
☭


1974

ผู้หญิงลากเรือประมงขนาดใหญ่ที่ด้านบนของแม่น้ำโขง
ที่แต่เดิมเป็นหน้าที่ของผู้ชายในการต้องทำงานนี้
☭


10 กันยายน 1972

นักรบกองโจรกำลังติดอาวุธกำลังเดินผ่าน
ซากปรักหักพังของเครื่องบินกองทัพเรือสหรัฐ
ที่ถูกยิงตกลงที่ทางตอนใต้ ชานกรุงฮานอย
มันเป็นซากเครื่องบิน A-7C Corsair II
ที่ขับโดย Stephen Owen Musselman
ถูกโจมตีโดยจรวดขีปนาวุธ SAMs (ของรัสเซีย)
ขณะบินคุ้มกันภารกิจเครื่องบินทิ้งระเบิด B-52
นักบิน Musselman ได้สละเครื่องบินก่อนตก
แต่รายงานว่าเป็นภารกิจล้มเหลว
ในวันที่ 1 มีนาคมปี 1978

จนกระทั่งเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 1981
เจ้าหน้าที่ระดับสูงของกองทัพเรือ
จึงได้ยืนยันข้อสันนิษฐานว่าเขาเสียชีวิตแล้ว
เศษกระดูกศพที่ยังหลงเหลืออยู่ยืนยันว่า ใช่
รัฐบาลเวียดนามจึงส่งกลับไปยังสหรัฐอเมริกา
☭


John McCain ถูกจับเป็นเชลยศึกนานถึง 6 ปี
ถูกทรมานและถูกซ้อมหลายครั้งในคุกเวียตกง
หลังจากเป็นอิสระก็ได้ลาออกจากราชการทหาร
มาเล่นการเมืองจนได้เป็นวุฒิสมาชิกสหรัฐ
และกลายเป็นพวกคลั่งสงคราม-สายเหยี่ยว

ข้อมูลเพิ่มเติม https://goo.gl/yv5aEv




เรื่องเล่าไร้สาระ


หลังจากเหตุการณ์เครื่องบินตกไม่นานนัก
สหรัฐได้แอบส่งทูตมาเจรจาขอสงบศึก
เพราะชาวบ้านสหรัฐต่างลงคะแนนเสียง/ใช้สิทธิ์
ไม่ยอมเรื่องสหรัฐก่อศึกนอกบ้านแล้ว
และไม่ยอมให้มีระบบการเกณฑ์ทหารอีก
เพราะลูกหลานพวกตนต้องไปเสี่ยงชีวิต/ตาย

แบบใครอยากเป็นทหารให้สมัครใจไปสู้รบเอง
ไม่ต้องมาเกณฑ์ลูกหลานชาวบ้านไปรบอีก
จนรัฐสภาสหรัฐต้องออกกฎหมายยืนยันสิทธิ์นี้
เพราะนักการเมืองกลัวเสียงชาวบ้าน
จะไม่เลือกพวกตนกลับมาเล่นการเมืองอีก

อนึ่ง หลายประเทศในยุโรปได้เรียนรู้ภัยสงครามโลกครั้งที่ 1 และ 2 สงครามกลางเมือง
เพราะผลการปลุกระดมและการโฆษณาชวนเชื่อ
ของนักการเมือง/นักการทหาร
ด้วยวาทกรรมสวยหรู/คลั่งชาติของคนเหล่านี้
จนมีการเกณฑ์ทหารลูกหลานของชาวบ้าน
ทำให้บางครอบครัวลูกชายตายหมดทั้งตระกูล
สูญสิ้นเชื้อสายเผ่าพันธุ์ของตระกูลเลย

หลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 ยุติลง
ชาวบ้านต่างไม่ยอมให้รัฐบาลมีการเกณฑ์ทหาร
เพื่อให้ลูกหลานตนเองไปรบกันได้ง่าย ๆ แล้ว

ใครอยากไปรบให้พวกมันไปรบกันเอง
ใครอยากเป็นทหารให้พวกมันไปสมัครกันเอง

ชาวยุโรปส่วนใหญ่มักจะสั่งสอนลูกหลานว่า
อย่าหลงคำเคลือบยาพิษ
คำหวานสมานจิตกลพิชิตศัตรูมี

วัฒนธรรมคนยุโรปจึงมักจะไม่เชื่ออะไรง่าย ๆ
เพราะถูกหลอกถูกปั่นหัวจนฆ่ากันตายมาหลายร้อยปีแล้ว



1972

แนวรั้วป้องด้านหน้าของ
สงครามกองโจรเวียดนาม - กัมพูชา
ต่างวางขวากไม้ไผ่อาบยาพิษ
ที่เหลาให้แหลมและรนไฟให้แข็งขึ้น
Punji stakes ขวากไม้ไผ่จะถูกวางซ่อนไว้ดักศัตรู
บ่อยครั้งที่ฝ่ายข้าศึกก้าวหล่นลงไปในขวากนี้

พวกมันทำงานแบบเหมือนกับดักหลุมพราง
ผลลัพธ์คือ อาการบาดเจ็บแต่ไม่ถึงตาย
เพราะฝ่ายข้าศึกที่ได้รับบาดเจ็บ
การรุกคืบหน้าหรือถอยจะชะลอตัวลง
เพราะต้องคอยดูแลรักษาผู้บาดเจ็บ
ทำให้กำลังพลลดลงไปจำนวนหนึ่ง

---

วันที่ไม่ปรากฎ

เวียดกงรบกับศัตรูแบบประชิดตัวหันหน้าเข้าสู้กัน
ในที่ราบลุ่มแถวสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง
ภาพถ่ายที่หาดูได้ยากภาพนี้
หน่วยรบพิเศษเวียตนามใต้อยู่ด้านบน
เวียตกงอยู่ด้านหน้าและขนาบศัตรูทั้งด้านซ้ายและขวา
นั้นหมายความว่า หน่วยรบพิเศษเวียตนามใต้กำลังจะถูกกวาดล้าง
☭


กันยายน 1965

การใช้เป้าหมายเหนือศีรษะ
เพื่อฝึกยิงเครื่องบินของนักรบกองโจร
ขณะยิงเครื่องบินที่กำลังเร่งเครื่องใน Thanh Tri
แม้ว่าหน่วยรบนี้จะใช้ปืนไรเฟิลสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2
แต่นักรบกองโจรชาวเวียตนามพวกนี้
สามารถยิงเครื่องบินสหรัฐจนเสียหาย
หรือตกลงมาได้เป็นจำนวนหลายลำแล้ว

นักรบกองโจรหน่วยรบ  6 ของคอมมูน Yen My
ได้รับชื่อว่า สุดยอดนักรบกองโจร
Excellent Militia ถึง 3 ปีติดต่อกัน

หมายเหตุ

นักรบกองโจรพรรคคอมมิวนิสต์ไทย
บอกว่าใช้นิ้วโป้งหัวแม่มือเหยียดให้สุดแขน
แล้วให้เล็งตรงไปยังเฮลิคอปเตอร์/เครื่องบิน
ถ้ายังบังไม่มิดแสดงว่ายังพอยิงได้
แต่ถ้าบังมิดแล้วแสดงว่า
เครื่องมันไปไกล/อยู่ไกลมากแล้ว
☭