ผมเป็นคนชอบดูหนังฝรั่งซับอิ้งเพื่อฝึกภาษาครับ
แต่ผมก็ไม่ได้เชี่ยวชาญพวกคำแสลงหรือศัพท์วงในที่ฝรั่งเค้าใช้กันนัก
แต่มีคำนึงที่ผมเจอบ่อยในหนังฝรั่ง โดยเฉพาะช่วงยุค90
คือคำว่า con เช่นเรื่อง sting กับ shawshank redemption
ดูจากบริบทแล้วน่าจะเป็นคำนามอะครับ แต่ผมพยายามเสิชกูเกิ้ลแล้วก็ไม่เจอเลย
ใครรู้ช่วยบอกด้วยนะครับ แล้วก็ถ้าใครมีคำแสลงอะไรแบบนี้ที่เจอบ่อยในหนังฝรั่งก็มาแชร์ได้นะครับ
ขอบคุณมากๆครับผม