หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
13 Reasons Why ช.ว.พ. มันย่อมาจากอะไร?
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ซีรีส์
ซีรีส์ฝรั่ง
Netflix
เข้าใจว่าภาษาอังกฤษคือ f*ck my life แต่ภาษาไทยของ netflix แปลว่า ช.ว.พ.
ซึ่งลองเดาดูแล้ว ไม่เข้าแก็ปซักอัน มีใครพอรู้มั่งมั้ยครับว่าแปลว่าอะไรแน่
ปล.จบรอบแรกยังไม่ถึงสัปดาห์ เริ่มรอบ 2 ตั้งแต่ต้นอีกแล้ว 5555
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ เห็นใช้กันเยอะ
One day, someone will walk into your life and make you see why it never worked out with anyone else.
กวีใบไม้
เค้าขึ้นสถานะแบบนี้หมายถึงเค้า....
ได้คำตอบแล้ว
สมาชิกหมายเลข 6663698
ขออนุญาตถามประโยคนี้ที่มีคำว่า “cool” ในที่นี้หมายถึง “เท่ห์” หรือแปลได้มากกว่านี้ครับ
“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 5605352
13 Reasons Why ประโยคนี้มาจากภาษาอังกฤษว่าอะไรครับ แปลว่าอะไร เพิ่งดูได้แค่สองตอนแรกเอง
เพิ่งได้ดูซีรีส์ 13 Reasons Why ได้แค่สองตอนแรก ฉากที่เพื่อนของแฮนนาห์พูดคำว่า ซวพ (เป็นคำย่อ) มันมาจากภาษาอังกฤษว่าอะไรครับ ปล อย่าสปอยล์นะครับ 555
ผมจะถือว่าเป็นคำชมก็แล้วกัน
ซีรีส์ 13 Reasons why ใน Netflix คิดว่าเจอแปลซับผิดค่ะ
พอดีเมื่อเช้าเปิดตอน 7 ดู แล้วไปสะดุดกับประโยคนึง พอดีว่าลงรูปไม่ได้ค่ะ เนื่องจากใน Netflix เขาห้ามแคปหน้าจอจากมือถือมา ในประโยคนั้นเขียนว่า "ฉันไม่ได้พูดถึงการทำตัวเหงาซึ้ง แบบเดินงานออกร้านใ
ถึงกับต้อง Login มาตอบ
สงสัยมากคาใจสุดๆ!! แสลงหรือวลีอะไรซักอย่างภาษาอังกฤษที่มันแปลว่า เราลุ้นเรารอคำตอบจากคนๆนั้น คือคำว่าอะไร
เรื่องมันมีอยู่ว่า เรานึกคำไม่ออก คือเรา texted ไปหาคนนึงมันเป็นคำถามที่ลุ้นคำตอบมาก อย่างเช่น เป็นแฟนกันมั้ย หรือคำถามที่ คริ้นจ์ๆน่าอายๆ ที่รอคำตอบจากเค้าอยู่ ซึ่งเรานึกคำภาษาอังกฤษไม่ออกว่าอาการที่
สมาชิกหมายเลข 6669034
ช่วยแปล timer relay จีนมีครับ
เดาไม่ถูกเลย ว่าใช้งานยังไง หรือใครพอจะมีlink manual ที่เป็นภาษาอังกฤษ รบกวนหน่อยนะครับ มันตั้งค่ายังไงครับ จะตั้งเวลาเปิด 18.00 ปิด6.00
ฝ่าด่านสุดท้าย
AMERICA IS MAD อเมริกากำลังโกรธ
AMERICA IS MAD China just opened one of the world's largest shipping ports, in South America. Here's a thread&
สมาชิกหมายเลข 7778971
คิดว่า 13 reasons why จะมี season3 มั้ยครับ?
หลังจากที่ดู ss2 จบลง บอกได้เลยว่ารู้สึกหงุดหงิดมากกกกกกกกถึงมากกกกกกกกกกกที่สุด แต่ชอบนะ ไม่ได้เกลียด
สมาชิกหมายเลข 1934350
หูฟัง ss galexy bud3 ใช้การแปลสดกับพวกแอพดูหนังได้มั้ยครับ
พวก netflix , yt หรือแอพดูหนังฟังเพลงอื่นๆมันแปลสดได้มั้ย หรือใช้ได้แปลเฉพาะเสียงที่ผ่านไมค์อย่างการคุยกันเฉยๆครับ
คนบนดาวหางฮัลเลย์
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ซีรีส์
ซีรีส์ฝรั่ง
Netflix
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 57
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
13 Reasons Why ช.ว.พ. มันย่อมาจากอะไร?
ซึ่งลองเดาดูแล้ว ไม่เข้าแก็ปซักอัน มีใครพอรู้มั่งมั้ยครับว่าแปลว่าอะไรแน่
ปล.จบรอบแรกยังไม่ถึงสัปดาห์ เริ่มรอบ 2 ตั้งแต่ต้นอีกแล้ว 5555