สวัสดีครับ

คือผมชอบซื้อของออนไลน์จากเว็บจีนขาประจำเจ้าหนึ่ง ทั้งๆที่ไม่รู้เรื่องภาษาจีนเลย ที่ผ่านมาก็งมๆงูๆปลาๆ อากู๋แปลให้บ้าง ตัดคำมั่วๆบ้าง แต่ก็พอจะคุยกันรู้เรื่อง เรียกได้ว่าพอเอาตัวรอด

แต่ทีนี้.......ผมเคยสั่งของกับร้านหนึ่ง และ คงมีแค่ร้านนี้ร้านเดียวทีมีของตัวนี้ ในราคาที่พอคบหากัน........แต่ปัญหามีอยู่ว่า ร้านนี้แพ็คของได้แย่มาก ค่าส่งก็แพง ที่ผ่านมาผมก็เคยติเตียนร้านนี้ผ่านตัวแทนไปแล้ว (เค้าจะมีแบบฟอร์มติเตียนสำเร็จรูปมาให้ แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไรมาก)

อย่างที่บอกไปครับ ของที่ผมอยากจะได้ ดันเป็นของเก่าหายาก และ มีแต่ร้านนี้ที่มี......ผมเลยอยากรบกวนท่านใดก็ได้ ช่วยแปลประโยคพวกนี้ ให้เป็นภาษาจีนกลางทีครับ

1. ผมจะซื้ออันนี้อีกครั้ง, แต่คราวนี้รบกวนห่อแพ็คเกจแบบหนาๆ กันกระแทกได้มั้ยครับ?
2. ผมยินดีที่จะจ่ายเพี่ม
3. รบกวนขอราคารวมค่าส่งทีครับ
4. อันนี้ลดได้อีกมั้ยครับ?
5. อันนี้ยังมีขายอยู่ใช่มั้ยครับ?
6. ถ้าสั่ง กี่วันถึงจะได้ครับ?
7. จะเริ่มส่งวันไหนครับ?
8. คุณมีสินค้าแบบนี้มั้ยครับ?
9. อันนี้ขายยังไงครับ?
10. ขอโทษทีครับ พอดีผมใช้ google แปล
11. คุณถนัดภาษาอังกฤษมั้ยครับ?

ขอบคุณล่วงหน้านะครับ