หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
นิยายแฮร์รี่พ็อตเตอร์ต้นฉบับ ที่นำมาแปลของใครเเปลดีสุดคะ?
กระทู้คำถาม
Harry Potter
วรรณกรรม
หนังสือ
หนังสือนิยาย
งานสัปดาห์หนังสือ
ใครเคยอ่านของหลายๆคนที่เเปลของแต่ละภาคบ้างคะ? เเล้วอันไหนเเปลดี เเปลเหมือนต้นฉบับมากที่สุดคะ? ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากซื้อหนังสือแฮร์รี่พอตเตอร์มาอ่าน ควรเลือกเวอร์ไหนคะ
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ เราเห็นปกมันมีหลายเวอร์มาก ๆ ทั้ง JONNY DUDDLE COVERS , MINALIMA EDITION , ILLUSTRATED EDITION , 25 anniversary edition book มันต่างกันแค่ปก หรือเนื้อหาข้างในก็ต่างคะ ช่วยแนะนำหน
สมาชิกหมายเลข 6752944
หนังสือแฮร์รี่พอตเตอร์เล่มไหนเนื้อหาตรงกับต้นฉบับที่สุด
ตามหัวข้อเลยค่ะ คือนี่อยากจะซื้อหนังสือแฮร์รี่มาอ่านเพราะมีหลายฉากในหนังสือที่ไม่มีในภาพยนต์ แต่ไม่แน่ใจว่าเนื้อหาของเล่มไหนใกล้เคียงกับต้นฉบับที่เป็นภาษาอังกฤษที่สุด รบกวนแฟนๆหรือผู้ที่เคยอ่านช่วยหน่
สมาชิกหมายเลข 6463732
การพูดภาษาพาเซลของแฮร์รี่?
หลังจากที่ลอร์ดโวลเดอะมอร์เสกเวทมนต์"คำสาปพิฆาต"ใส่แฮร์รี่แล้ว ทำให้เศษส่วนวิญญาณของลอร์ดโวลเดอะมอร์ที่ฝังอยู่ในแฮร์รี่ตายไป แล้วแฮร์รี่ยังจะพูดภาษาพาเซลได้อีกมั้ยค่ะ?
สมาชิกหมายเลข 3421099
วราสาส์น ร้านเช่าหนังสืออายุ 4 ทศวรรษ หนังสือกว่า 100,000 เล่ม ให้เด็กๆอ่านฟรีได้ในทุกวันเด็ก
“ตั้งแต่เปิดร้านมา ทุกวันเด็กป้าจะเปิดให้เด็กอ่านหนังสือฟรีทุกปี ตอนเช้า ๆ เด็ก ๆ เขาจะไปเที่ยวกัน พอบ่าย ๆ กลับมา เขาก็จะมาแวะดูหนังสือ รื
Magpies
แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ กับ รามเกียรติ์ เรื่องไหนที่จินตนาการได้ลึกล้ำเหลือกำหนด มากกว่ากันครับ ???
สมาชิกหมายเลข 791328
อยากให้ J.K. Rowling เขียนเรื่องราวของ จันทร์เจ้า หางหนอน เท้าปุย เขาแหลม และเรื่องราวของลอร์ด โวลเดอมอร์
อยากให้ J.K. Rowling เขียนเรื่องของ จันทร์เจ้า หางหนอน เท้าปุย เขาแหลม ว่าแต่ละคนในโรงเรียนฮอกวอตส์ มีเรื่องราวอย่างไร จนมาจบสุดท้ายที่จุดเริ่มต้นของแฮร์รี่ พอตเตอร์ น่าจะสนุกดี เพราะคนอ่านแฮร์รี่ ก็ร
สมาชิกหมายเลข 6016417
กระดาษนิยายแปลแฮร์รี่พอตเตอร์ ปกใหม่ ทำไมไม่เหมือนกัน
เราซื้อนิยายแปลแฮร์รี่มาสองเล่มค่ะ เล่ม1กับ2 ปกอ่อน เล่ม1เป็นกระดาษถนอมสายตาสีเหลืองนวลๆกระดาษค่อนข้างบางแต่เล่ม2กระดาษออกเทาเลยทางสำนักพิมพ์ทำมาแบบนี้อยู่แล้วหรือว่ายังไงอ่า มีใครเป็นบ้างคะ;(
สมาชิกหมายเลข 986211
เพลง “ # Sukinanda” ถ้าแปลเป็นชื่อภาษาไทยก็คือ“ # ก็ชอบอะ”
#sukinanda อ่านว่า (แฮชแท็กสึกินันดะ) มีความหมายแปลว่า “#ก็ชอบอะ” เป็นเพลงที่มีจังหวะที่สนุกสดใสตามสไตล์ J-Pop บอกเล่าเรื่องราวความแอบชอบ แอบรักที่ได้เพียงแชะภาพถ่ายเก็บเอาไว้
ช็อคโกเลิฟ
สอบถามเรื่อง จอมนางพิชิตบัลลังก์ the legend of xiao chuo
อยากรู้ว่าเรื่องนี้มีเป็นหนังสือนิยายไหมคะ ถ้ามี มีแปลเป็นไทย ชื่อว่าอะไร ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8256641
อยากให้แนะนำนิยาย หรือป้ายยานิยาย
ผมอยากให้ช่วยแนะนำนิยาย ทั้งนิยายทั่วไป นิยายวาย นิยายแปล หรือ นิยายแบบไหนก็ได้ครับ อยากได้ที่แบบ ไม่สมหวัง หรือ จบแบบเศร้า ดำดิ่งไปเป็นอาทิตย์ หรือนิยายที่เรื่องเศร้าแต่จบแบบดีก็ได้ครับ อยากได้น้ำตาจ
สมาชิกหมายเลข 5260068
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Harry Potter
วรรณกรรม
หนังสือ
หนังสือนิยาย
งานสัปดาห์หนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
นิยายแฮร์รี่พ็อตเตอร์ต้นฉบับ ที่นำมาแปลของใครเเปลดีสุดคะ?