เป็นข่าวใหญ่ของวันนี้ในวงการอนิซองของญี่ปุ่นครับ
นั่นคือดูโอ้นักพากย์อย่าง YuiKaori ที่มีผลงานเพลงมามากมายตลอด 7 ปี รวมถึงยังมีคอนเสิร์ตที่เรียกคนดูได้มากมาย ได้ประกาศผ่านทางหน้าเว็บอย่างเป็นทางการของวง ในเรื่องของการยุติกิจกรรมทั้งหมดของวงเป็นการชั่วคราวครับ
http://www.yuikaori.info/info/2082/
แปลเนื้อหาของการประกาศในครั้งนี้ หากแปลผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ
ถึงแฟนๆ ทุกท่าน ถึงผู้ที่เกี่ยวข้องทุกๆ ท่าน
ด้วยคู่หูนักร้อง ยุยคาโอริ มีกิจกรรมมามากมาย ซึ่งทำให้วงนี้มีผลงานที่ก้าวหน้าขึ้นไปนี้ ในวันที่ 30 มิ.ย. 2017 นี้ จึงจะขอยุติกิจกรรมของวงเป็นการชั่วคราว
นับตั้งแต่เดบิวท์มา 7 ปี ก็ได้รับกำลังใจจากทุกๆ ท่านมามากมาย พวกเราทั้งสองคนก็ได้มาซึ่งความสำเร็จมากมายเช่นกัน
ได้รับการสนับสนุนจากแฟนๆ ทุกท่าน ทำให้พวกเรามีความรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างมาก
ต่อจากนี้ไป ทั้งโอกุระ ยุย และอิชิฮาระ คาโอริ พวกเราก็ยังคงจะทุ่มเทกับกิจกรรมอื่นๆ ต่อไป
ก็หวังว่ากิจกรรมอื่นๆ ต่อจากนี้ ก็ยังคงจะได้รับการสนับสนุนจากแฟนๆ กับเป็นอย่างดีเช่นเคย
ต่อจากนี้ ทั้งโอกุระ ยุย และอิชิฮาระ คาโอริ ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวต่อไปด้วย
31 มีนาคม 2017
ยุยคาโอริ (โอกุระ ยุย และอิชิฮาระ คาโอริ) / คิง เรคคอร์ดส์
เดบิวท์มาได้ 7 ปีแล้ว เข้าวงการมาได้ 9 ปี พวกเรา ยุยคาโอริ ได้รับการสนับสนุนจากแฟนๆ เป็นอย่างมากโดยตลอดมา ทั้งในช่วงที่ตื่นเต้น มีความสุข มีความทุกข์ ก็ได้ผ่านมาหมดแล้วค่ะ
จนถึงตอนนี้ก็ได้รับแรงสนับสนุนต่อเนื่องจากทุกๆ ท่านมาอย่างต่อเนื่อง รวมถึงผู้ทึ่เกี่ยวข้องทุกๆ ท่าน ดิฉันรู้สึกขอบคุณเป็นอย่ากมากค่ะ
ในครั้งนี้ ในวันที่ 30 มิ.ย. ที่พวกเราจะขอยุติกิจกรรมของวง ต่อจากนี้ พวกเรา ยุยคาโอริ ก็จะจดจำผู้ที่เกี่ยวข้องอย่างไม่มีวันเปลี่ยนแปลง รวมถึงทุกๆ ท่านด้วย อยากให้เพิ่ม "ยุยคาโอริ" ลงไปในใจของทุกๆ ท่านด้วยค่ะ
ในตอนนี้ พวกเราจะขอทำกิจกรรมต่อไปเพื่อทำให้ประสบความสำเร็จไปด้วยดี และยังจะขอทำกิจกรรมอื่นๆ ให้ดียิ่งขึ้นไปอีกค่ะ
แต่อย่าไรก็ตาม ก็อยากจะให้ทุกๆ ท่านไม่ลืมกัน และให้กำลังใจต่อไปด้วยค่ะ
31 มีนาคม 2017 โอกุระ ยุย
ขอขอบคุณสำหรับกำลังใจค่ะ การประกาศอย่างฉับพลันนี้ก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ
วันที่ 30 มิ.ย. นี้ พวกเรายุยคาโอริ ก็จะขอยุติกิจกรรมงานเพลงเป็นการชั่วคราวค่ะ
จนถึงตอนนี้ก็ได้รับการสนับสนุนจากทุกๆ ท่านเสมอมา ขอขอบคุณจริงๆ ค่ะ
ในช่วงเวลา 7 ปีที่มีผลงานมานี้ ทั้งความยินดีและความเจ็บปวด ก็ได้รับกำลังใจและความรักจากทุกๆ ท่าน รวมถึงพวกเราทั้งสองคนในช่วงก่อนหน้านี้ก็ได้รับการสนับสนุนให้ก้าวต่อไปข้างหน้าเช่นกันค่ะ ในช่วงเวลาทั้งหมดนั้น ฉันคงจะไม่สามารถลืมมันไปได้ค่ะ
ตั้งแต่ยุยคาโอริยังเป็นวัยละอ่อนอยู่ จนถึงตอนนี้ ก็คิดว่าพวกเราได้รับความสุขมาโดยตลอดค่ะ
ในตอนนี้ทั้งงานพากย์และงานเพลงก็จะพยายามต่อไป ถึงแม้ว่ามันจะยากสักเท่าไรก็ตามค่ะ
ต่อจากนี้ไปก็อยากจะขอกำลังใจ และขอฝากเนื้อฝากตัวกันต่อไปด้วยนะคะ
31 มีนาคม 2017 อิชิฮาระ คาโอริ
สำหรับดูโอ้ยูนิต YuiKaori นี้มีกัน 2 คนครับ นั่นคือ Ogura Yui และ Ishihara Kaori ครับ โดยทั้งสองคนก็ได้ออกผลงานกันมามากมาย โดยมีผลงานไป 3 อัลบั้ม และอีก 12 ซิงเกิลครับ โดยในบางซิงเกิล ก็กลายไปเป็นเพลงประกอบอนิเมไป เช่น ในเรื่อง Kiss x Sis ทึ่เป็นเดบิวท์ซิงเกิลของพวกเธอ รวมถึงเป็น OP ของเรื่อง Game Toy Wars ด้วยครับ
ส่วนคอนเสิร์ตใหญ่ล่าสุดที่ทั้งสองคนได้ขึ้นร่วมกัน เป็นคอนเสิร์ต Animelo Summer Live 2016 ครับ
จากในรูปจะเป็นการขึ้นคอนเสิร์ต Animelo 2016 โดยมีดูโอ้ petit milady ร่วมแจมด้วยครับ ในเพลง Motteke! Sailor Fuku! เพลงเปิดของอนิเมชื่อดังในยุค 2007 อย่าง Lucky Star ครับ
ก็ถือว่าเป็นการยุติกิจกรรมของยูนิตนักพากย์ไปอีกวงหนึ่งครับ หลังจากที่ Sphere ได้มาประกาศในช่วงต้นเดือนแล้ว (ไม่รวมถึง Ray นักร้องอนิซองอีกท่าหนึ่งที่จะขอออกจากวงการในช่วงกลางปีนี้)
สำหรับผมก็โอเคกับข่าวนี้ และจะตามสนับสนุนทั้งสองคนต่อไปครับ
[Seiyuu / J-Pop / Anisong] ดูโอ้นักพากย์ YuiKaori ประกาศยุติกิจกรรมของวงชั่วคราว
นั่นคือดูโอ้นักพากย์อย่าง YuiKaori ที่มีผลงานเพลงมามากมายตลอด 7 ปี รวมถึงยังมีคอนเสิร์ตที่เรียกคนดูได้มากมาย ได้ประกาศผ่านทางหน้าเว็บอย่างเป็นทางการของวง ในเรื่องของการยุติกิจกรรมทั้งหมดของวงเป็นการชั่วคราวครับ
http://www.yuikaori.info/info/2082/
แปลเนื้อหาของการประกาศในครั้งนี้ หากแปลผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ
ถึงแฟนๆ ทุกท่าน ถึงผู้ที่เกี่ยวข้องทุกๆ ท่าน
ด้วยคู่หูนักร้อง ยุยคาโอริ มีกิจกรรมมามากมาย ซึ่งทำให้วงนี้มีผลงานที่ก้าวหน้าขึ้นไปนี้ ในวันที่ 30 มิ.ย. 2017 นี้ จึงจะขอยุติกิจกรรมของวงเป็นการชั่วคราว
นับตั้งแต่เดบิวท์มา 7 ปี ก็ได้รับกำลังใจจากทุกๆ ท่านมามากมาย พวกเราทั้งสองคนก็ได้มาซึ่งความสำเร็จมากมายเช่นกัน
ได้รับการสนับสนุนจากแฟนๆ ทุกท่าน ทำให้พวกเรามีความรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างมาก
ต่อจากนี้ไป ทั้งโอกุระ ยุย และอิชิฮาระ คาโอริ พวกเราก็ยังคงจะทุ่มเทกับกิจกรรมอื่นๆ ต่อไป
ก็หวังว่ากิจกรรมอื่นๆ ต่อจากนี้ ก็ยังคงจะได้รับการสนับสนุนจากแฟนๆ กับเป็นอย่างดีเช่นเคย
ต่อจากนี้ ทั้งโอกุระ ยุย และอิชิฮาระ คาโอริ ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวต่อไปด้วย
31 มีนาคม 2017
ยุยคาโอริ (โอกุระ ยุย และอิชิฮาระ คาโอริ) / คิง เรคคอร์ดส์
เดบิวท์มาได้ 7 ปีแล้ว เข้าวงการมาได้ 9 ปี พวกเรา ยุยคาโอริ ได้รับการสนับสนุนจากแฟนๆ เป็นอย่างมากโดยตลอดมา ทั้งในช่วงที่ตื่นเต้น มีความสุข มีความทุกข์ ก็ได้ผ่านมาหมดแล้วค่ะ
จนถึงตอนนี้ก็ได้รับแรงสนับสนุนต่อเนื่องจากทุกๆ ท่านมาอย่างต่อเนื่อง รวมถึงผู้ทึ่เกี่ยวข้องทุกๆ ท่าน ดิฉันรู้สึกขอบคุณเป็นอย่ากมากค่ะ
ในครั้งนี้ ในวันที่ 30 มิ.ย. ที่พวกเราจะขอยุติกิจกรรมของวง ต่อจากนี้ พวกเรา ยุยคาโอริ ก็จะจดจำผู้ที่เกี่ยวข้องอย่างไม่มีวันเปลี่ยนแปลง รวมถึงทุกๆ ท่านด้วย อยากให้เพิ่ม "ยุยคาโอริ" ลงไปในใจของทุกๆ ท่านด้วยค่ะ
ในตอนนี้ พวกเราจะขอทำกิจกรรมต่อไปเพื่อทำให้ประสบความสำเร็จไปด้วยดี และยังจะขอทำกิจกรรมอื่นๆ ให้ดียิ่งขึ้นไปอีกค่ะ
แต่อย่าไรก็ตาม ก็อยากจะให้ทุกๆ ท่านไม่ลืมกัน และให้กำลังใจต่อไปด้วยค่ะ
ขอขอบคุณสำหรับกำลังใจค่ะ การประกาศอย่างฉับพลันนี้ก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ
วันที่ 30 มิ.ย. นี้ พวกเรายุยคาโอริ ก็จะขอยุติกิจกรรมงานเพลงเป็นการชั่วคราวค่ะ
จนถึงตอนนี้ก็ได้รับการสนับสนุนจากทุกๆ ท่านเสมอมา ขอขอบคุณจริงๆ ค่ะ
ในช่วงเวลา 7 ปีที่มีผลงานมานี้ ทั้งความยินดีและความเจ็บปวด ก็ได้รับกำลังใจและความรักจากทุกๆ ท่าน รวมถึงพวกเราทั้งสองคนในช่วงก่อนหน้านี้ก็ได้รับการสนับสนุนให้ก้าวต่อไปข้างหน้าเช่นกันค่ะ ในช่วงเวลาทั้งหมดนั้น ฉันคงจะไม่สามารถลืมมันไปได้ค่ะ
ตั้งแต่ยุยคาโอริยังเป็นวัยละอ่อนอยู่ จนถึงตอนนี้ ก็คิดว่าพวกเราได้รับความสุขมาโดยตลอดค่ะ
ในตอนนี้ทั้งงานพากย์และงานเพลงก็จะพยายามต่อไป ถึงแม้ว่ามันจะยากสักเท่าไรก็ตามค่ะ
ต่อจากนี้ไปก็อยากจะขอกำลังใจ และขอฝากเนื้อฝากตัวกันต่อไปด้วยนะคะ
สำหรับดูโอ้ยูนิต YuiKaori นี้มีกัน 2 คนครับ นั่นคือ Ogura Yui และ Ishihara Kaori ครับ โดยทั้งสองคนก็ได้ออกผลงานกันมามากมาย โดยมีผลงานไป 3 อัลบั้ม และอีก 12 ซิงเกิลครับ โดยในบางซิงเกิล ก็กลายไปเป็นเพลงประกอบอนิเมไป เช่น ในเรื่อง Kiss x Sis ทึ่เป็นเดบิวท์ซิงเกิลของพวกเธอ รวมถึงเป็น OP ของเรื่อง Game Toy Wars ด้วยครับ
ส่วนคอนเสิร์ตใหญ่ล่าสุดที่ทั้งสองคนได้ขึ้นร่วมกัน เป็นคอนเสิร์ต Animelo Summer Live 2016 ครับ
จากในรูปจะเป็นการขึ้นคอนเสิร์ต Animelo 2016 โดยมีดูโอ้ petit milady ร่วมแจมด้วยครับ ในเพลง Motteke! Sailor Fuku! เพลงเปิดของอนิเมชื่อดังในยุค 2007 อย่าง Lucky Star ครับ
ก็ถือว่าเป็นการยุติกิจกรรมของยูนิตนักพากย์ไปอีกวงหนึ่งครับ หลังจากที่ Sphere ได้มาประกาศในช่วงต้นเดือนแล้ว (ไม่รวมถึง Ray นักร้องอนิซองอีกท่าหนึ่งที่จะขอออกจากวงการในช่วงกลางปีนี้)
สำหรับผมก็โอเคกับข่าวนี้ และจะตามสนับสนุนทั้งสองคนต่อไปครับ