เป็นข่าวใหญ่พอตัวเลยครับสำหรับเมื่อวานนี้
เมื่อยูนิตนักพากย์ชื่อดัง Sphere ประกาศข่าวใหญ่เมื่อวานนี้ว่าจะขอพักกิจกรรมของวงทั้งหมด นับจากหลังเสร็จสิ้นคอนเสิร์ตทัวร์ในกลางปีนี้ เพื่อเตรียมตัวสำหรับงานครบรอบ 10 ปี ของยูนิตครับ
https://sphere.m-rayn.jp/contents/87253
http://www.planet-sphere.jp/news-info.php?subaction=showfull&id=1488628801&archive=&start_from=&ucat=1,2,12&
แปลเนื้อหาของการประกาศในครั้งนี้ หากแปลผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ
ข่าวการครบรอบ 10 ปี วง Sphere
ขอขอบคุณสำหรับแรงเชียร์แรงใจที่มีมาให้ตลอดด้วยค่ะ
ข่าวจากทาง Sphere ถึงทุกๆ ท่านค่ะ
สำหรับงานครบรอบ 10 ปีของวงในปี 2019 นี้ หลังจากที่คอนเสิร์ตทัวร์ทั่วประเทศ ที่เริ่มในเดือนมิถุนายน 2017 จบลงแล้วนั้น กิจกรรมทางดนตรีของพวกเรา ก็จะขอเข้าสู่ช่วงพักผ่อนค่ะ
งานครบรอบ 8 ปีในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา รวมถึงงานครบรอบ 9 ปี ก็ยังคงสามารถจัดได้ค่ะ
หลังจากนี้ก็ขอให้แฟนๆ ทุกๆ ท่าน ร่วมกันให้กำลังใจกับงานของพวกเราด้วยค่ะ
ขอขอบคุณสตาฟ เจ้าหน้าที่ และทุกๆ ท่านมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ
ความรู้สึกอยากขอบคุณนั้นมีมากจริงๆ ขอบคุณมากๆ ค่ะ
พวกเราจินตนาการไม่ออกเลยค่ะว่างานครบรอบ 10 ปีของพวกเรานั้น จะดูเป็นอย่างไร
เมื่อถึงช่วงใกล้งานครบรอบ 10 ปีนี้ แน่นอนว่าสมาชิกของพวกเราทุกคน ทุกๆ ท่านที่ช่วยงานใน Music Ray'n รวมถึง Lantis นั้นคงจะร่วมหารือกันอย่างหนักเลยทีเดียวเลยนะ
เพื่องานครบรอบ 10 ปีที่ดีนี้ พวกเราวง Sphere ตัดสินใจว่าจะขอพักผ่อนจากกิจกรรมทางดนตรีค่ะ
หลังจากจบทัวร์ทั่วประเทศที่จะเริ่มในเดือนมิถุนายนนี้แล้วนั้น ถึงแม้ว่าจะไม่มีการออกซีดีใหม่ รวมถึงไลฟ์แล้วก็ตาม แต่ว่างานรายการสื่อ งานพากย์ รวมถึงงาน Solo Artist ก็ยังคงมีอยู่ค่ะ
และในช่วงระยะเวลานี้นั้น การครบรอบ 10 ปีของพวกเรานั้น จะทำให้เหมาะสมที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ค่ะ ทั้งรูปแบบใหม่ของ Sphere เพลง ภาพรวมและอื่นๆ จะใช้เวลานี้ปรับปรุงให้ดีขึ้นค่ะ งานเพลงและไลฟ์ในรูปแบบที่สุดยอด ในวันครบรอบ 10 ปีนี้ พวกเราก็จะส่งมอบให้ทุกๆ ท่านได้มีความสุขกันอีกครั้งค่ะ
คอนเสิร์ตทัวร์ทั่วประเทศรอบนี้ ความรู้สึกที่วนเวียนกับทุกๆ ท่านและ Sphere ขอขอบคุณมากสำหรับความรู้สึกนี้ค่ะ
ในการครบรอบ 10 ปี ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ หวังว่าพวกเราจะยังคงได้ทักทายกันอยู่นะคะ
ทุกๆ ท่านที่มาพบเจอกับพวกเราก็คงจะสนุกกันนะคะ ในงานคอนเสิร์ตทัวร์ทั่วประเทศ "We are SPHERE!!!!" นี้ ก็ขอฝากไว้ด้วยนะคะ
4 มีนาคม 2017
Sphere (Kotobuki Minako / Takagaki Ayahi / Tomatsu Haruka / Toyosaki Aki)
สำหรับยูนิตนี้มีสมาชิก 4 คนครับ คือ Kotobuki Minako / Takagaki Ayahi / Tomatsu Haruka / Toyosaki Aki ซึ่งแต่ละคนนั้นมีผลงานพากย์ดังๆ มากมายครับ (อากิจังพากย์ยุย เค-อง! ฮารุกะพากย์อาสึนะ SAO โคโตบุกิพากย์รุ่นพี่อาสึกะ Hibike! Euphonium อายาฮิเมะพากย์ อิซุรุกิ โนเอะ นางเอกช้ำรักใน True Tears) แล้วยูนิตนี้ยังมีผลงานมากมายประกอบอนิเมะหลายเรื่องครับ เช่น Hatsukoi Limited, Sora no Manimani, Demon King Daimao, Hanasaku Iroha เป็นต้นครับ ในญี่ปุ่นวงนี้ถือว่ามีชื่อดังพอสมควร และวงนี้เพิ่งจะจัดคอนเสิร์ตไปเมื่อช่วงบ่ายนี้ครับ เป็นคอนเสิร์ต Super Live 2017 Miracle Sphere ที่จัดกันที่สนามกีฬาแห่งชาติโยโยงิครับ
สำหรับผมที่เป็นแฟนๆ ของเหล่าสาวๆ นักพากย์กลุ่มนี้ ก็ถือว่าอึ้งไปพอสมควรเลยครับที่จะไม่ได้เห็นผลงานใหม่ของวงในช่วงนี้ แต่ก็จะเฝ้ารอผลงานในปี 2019 นี้นะครับ
ที่มาข่าว
http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-03-04/voice-actress-group-sphere-to-go-on-hiatus-from-music-until-2019/.112984
[Seiyuu / J-Pop] ยูนิตนักพากย์ชื่อดัง Sphere ประกาศพักงานร่วม 2 ปี เพื่อเตรียมตัวสำหรับงานครบรอบ 10 ปีของวง
เมื่อยูนิตนักพากย์ชื่อดัง Sphere ประกาศข่าวใหญ่เมื่อวานนี้ว่าจะขอพักกิจกรรมของวงทั้งหมด นับจากหลังเสร็จสิ้นคอนเสิร์ตทัวร์ในกลางปีนี้ เพื่อเตรียมตัวสำหรับงานครบรอบ 10 ปี ของยูนิตครับ
https://sphere.m-rayn.jp/contents/87253
http://www.planet-sphere.jp/news-info.php?subaction=showfull&id=1488628801&archive=&start_from=&ucat=1,2,12&
แปลเนื้อหาของการประกาศในครั้งนี้ หากแปลผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ
ข่าวการครบรอบ 10 ปี วง Sphere
ขอขอบคุณสำหรับแรงเชียร์แรงใจที่มีมาให้ตลอดด้วยค่ะ
ข่าวจากทาง Sphere ถึงทุกๆ ท่านค่ะ
สำหรับงานครบรอบ 10 ปีของวงในปี 2019 นี้ หลังจากที่คอนเสิร์ตทัวร์ทั่วประเทศ ที่เริ่มในเดือนมิถุนายน 2017 จบลงแล้วนั้น กิจกรรมทางดนตรีของพวกเรา ก็จะขอเข้าสู่ช่วงพักผ่อนค่ะ
งานครบรอบ 8 ปีในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา รวมถึงงานครบรอบ 9 ปี ก็ยังคงสามารถจัดได้ค่ะ
หลังจากนี้ก็ขอให้แฟนๆ ทุกๆ ท่าน ร่วมกันให้กำลังใจกับงานของพวกเราด้วยค่ะ
ขอขอบคุณสตาฟ เจ้าหน้าที่ และทุกๆ ท่านมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ
ความรู้สึกอยากขอบคุณนั้นมีมากจริงๆ ขอบคุณมากๆ ค่ะ
พวกเราจินตนาการไม่ออกเลยค่ะว่างานครบรอบ 10 ปีของพวกเรานั้น จะดูเป็นอย่างไร
เมื่อถึงช่วงใกล้งานครบรอบ 10 ปีนี้ แน่นอนว่าสมาชิกของพวกเราทุกคน ทุกๆ ท่านที่ช่วยงานใน Music Ray'n รวมถึง Lantis นั้นคงจะร่วมหารือกันอย่างหนักเลยทีเดียวเลยนะ
เพื่องานครบรอบ 10 ปีที่ดีนี้ พวกเราวง Sphere ตัดสินใจว่าจะขอพักผ่อนจากกิจกรรมทางดนตรีค่ะ
หลังจากจบทัวร์ทั่วประเทศที่จะเริ่มในเดือนมิถุนายนนี้แล้วนั้น ถึงแม้ว่าจะไม่มีการออกซีดีใหม่ รวมถึงไลฟ์แล้วก็ตาม แต่ว่างานรายการสื่อ งานพากย์ รวมถึงงาน Solo Artist ก็ยังคงมีอยู่ค่ะ
และในช่วงระยะเวลานี้นั้น การครบรอบ 10 ปีของพวกเรานั้น จะทำให้เหมาะสมที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ค่ะ ทั้งรูปแบบใหม่ของ Sphere เพลง ภาพรวมและอื่นๆ จะใช้เวลานี้ปรับปรุงให้ดีขึ้นค่ะ งานเพลงและไลฟ์ในรูปแบบที่สุดยอด ในวันครบรอบ 10 ปีนี้ พวกเราก็จะส่งมอบให้ทุกๆ ท่านได้มีความสุขกันอีกครั้งค่ะ
คอนเสิร์ตทัวร์ทั่วประเทศรอบนี้ ความรู้สึกที่วนเวียนกับทุกๆ ท่านและ Sphere ขอขอบคุณมากสำหรับความรู้สึกนี้ค่ะ
ในการครบรอบ 10 ปี ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ หวังว่าพวกเราจะยังคงได้ทักทายกันอยู่นะคะ
ทุกๆ ท่านที่มาพบเจอกับพวกเราก็คงจะสนุกกันนะคะ ในงานคอนเสิร์ตทัวร์ทั่วประเทศ "We are SPHERE!!!!" นี้ ก็ขอฝากไว้ด้วยนะคะ
Sphere (Kotobuki Minako / Takagaki Ayahi / Tomatsu Haruka / Toyosaki Aki)
สำหรับยูนิตนี้มีสมาชิก 4 คนครับ คือ Kotobuki Minako / Takagaki Ayahi / Tomatsu Haruka / Toyosaki Aki ซึ่งแต่ละคนนั้นมีผลงานพากย์ดังๆ มากมายครับ (อากิจังพากย์ยุย เค-อง! ฮารุกะพากย์อาสึนะ SAO โคโตบุกิพากย์รุ่นพี่อาสึกะ Hibike! Euphonium อายาฮิเมะพากย์ อิซุรุกิ โนเอะ นางเอกช้ำรักใน True Tears) แล้วยูนิตนี้ยังมีผลงานมากมายประกอบอนิเมะหลายเรื่องครับ เช่น Hatsukoi Limited, Sora no Manimani, Demon King Daimao, Hanasaku Iroha เป็นต้นครับ ในญี่ปุ่นวงนี้ถือว่ามีชื่อดังพอสมควร และวงนี้เพิ่งจะจัดคอนเสิร์ตไปเมื่อช่วงบ่ายนี้ครับ เป็นคอนเสิร์ต Super Live 2017 Miracle Sphere ที่จัดกันที่สนามกีฬาแห่งชาติโยโยงิครับ
สำหรับผมที่เป็นแฟนๆ ของเหล่าสาวๆ นักพากย์กลุ่มนี้ ก็ถือว่าอึ้งไปพอสมควรเลยครับที่จะไม่ได้เห็นผลงานใหม่ของวงในช่วงนี้ แต่ก็จะเฝ้ารอผลงานในปี 2019 นี้นะครับ
ที่มาข่าว http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-03-04/voice-actress-group-sphere-to-go-on-hiatus-from-music-until-2019/.112984