ไปสมัครสอบครูผู้ช่วยมาเมื่อวานครับ คนสมัครเยอะมาก เราได้คิวที่ 800 กว่าๆ แต่พอยื่นเอกสารเท่านั้นแหละ ไม่มี transcript ฉบับภาษาไทย สมัครไม่ได้ครับ บังเอิญว่ามหาลัยเราเค้าทำแต่ฉบับอังกฤษให้ ก็เลยถามอีกว่า ใช้ไม่ได้หรอครับ เค้าบอกว่าตรวจสอบวุฒิ กับรายวิชาที่เรียนลำบาก กรรมการบางท่านอ่านอังกฤษไม่ออก เค้าจะรู้ไหมว่าคุณเรียนอะไรมา ภาษาไทยเข้าใจง่ายกว่าครับ สุดท้ายเราต้องกลับไปมหาลัย ไปขอให้มหาลัยทำ transcript ฉบับภาษาไทยให้ แต่คาดว่าน่าจะได้ใกล้ๆหมดเขตรับสมัคร หรืออาจจะไม่ทัน เพราะต้องผ่านกระบวนการหลายขั้นตอน ต้องประสานงานกันทั้งฝ่ายทะเบียน ฝ่ายหลักสูตร และสาขาที่เราจบมา ลึกๆก็แปลกใจนะครับ ว่าระบบราชการไทยใช้ transcript ภาษาอังกฤษสมัครไม่ได้ แล้วแบบนี้คนที่จบจากเมืองนอกมาจะทำอย่างไรดีล่ะครับ อีกอย่างการดำเนินการขอ transcript ไทย บางมหาลัยค่อนข้างใช้เวลาครับ อาจทำให้เสียโอกาสในการสมัครก็ได้ครับ โครไปสมัครมาแล้วเจอแบบเราบ้างครับ ถ้าเป็นเพราะความไม่รู้ ก็ขออภัยเพราะเพิ่งเคยสมัครครั้งแรกครับ