อยากได้หนังสือที่มีบทความ ไม่ว่าจะข่าว นิทาน หรืออะไรก็ได้ที่มีทั้งข้อความภาษาอังกฤษที่แปลไทยประโยคต่อประโยค หรือย่อหน้าต่อย่อหน้า แบบแปลมาทั้งประโยคอ่ะค่ะ เมื่อก่อนเห็นเคยมีแต่จำชื่อไม่ได้ ไท่รู้จะไป

อยากให้ช่วยแน่ะนำ วิธีการแปลนิยาย อังกฤษมาเป็นไทยได้อย่างเป็นธรรมชาติ เหมือนได้อ่านคนไทยแต่งเอง ผมไม่เก่งอังกฤษ แต่พอมีพื้นฐานอยุ่บ้าง และใช้เว็บGoogleแปลช่วย อยากอ่านได้เองไม่ต้องรอเว็บแปล กับอยากนำม

คือตอนนี้อยากได้เว็บนิยายจีนที่ไม่แปลอังกฤษอ่ะค่ะ อยากฝึกภาษาจีนมีใครรู้บ้างช่วยบอกหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ช่วงนี้เหงา ๆ อยากอ่านมังงะวายแก้เบื่อ แต่หาเว็บอ่านฟรีที่แปลไทยชัด ๆ ไม่ค่อยเจอเลยค่ะ มีเว็บไหนแนะนำสำหรับคนที่ไม่ค่อยมีเงินเติมเหรียญบ้างมั้ยคะ?

ข้องใจอ่ะค่ะคือ เค้าจะดูดรูปมาจากทางลิขสิทธิ์แท้ได้ด้วยหรอ ไหนจะ text ที่ติดมากับรูปด้วย หรือเค้าเอามาแค่รูปที่มีกล่องข้อความเปล่าๆแต่ถ้าจะทำแบบนั้นคงซื้อแบบลิขสิทธิ์ภาษาไทยมาดูดปล่อยเลย?? แต่แบบนี้คง

อยากทราบว่าเรื่องนี้เข้าไทยรึยังคะคืออยากอ่านมาก มันเป็นมั่งฮัวของจีนค่ะลายเส้นสวยมากเนื้อเรื่องก็ดี อยากให้มีคนมาแปลเรื่องนี้มากก