คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 13
ถ้าจำไม่ผิดเมื่อนานหลายปีมากแล้วมีโฆษณาแป้ง หรือสบู่ หรือยาสระผมไม่แน่ใจ
ในโฆษณาบอกสรรพคุณของสินค้าว่าใช้แล้วเหมือนได้วิ่งเล่น หรือเดินอยู่ท่ามกลางทุ่งลาเวนเดอร์
เป็นโฆษณาที่ค่อนข้างติดหู น่าจะเป็นที่มาของการถูกนำมาใช้ในการเปรียบเปรยครั้งนี้ คือ พอเปรียบเปรยเรื่องโลกสวยเหมือนพวกดูหนังมีนางเอกวิ่งอยู่ท่ามกลางทุ่งหญ้า ดอกไม้บาน ไอ้เจ้าโฆษณาตัวนี้ก็เลยตามมา "เหมือนอยู่ท่ามกลางทุ่งลาเวนเดอร์"
ในโฆษณาบอกสรรพคุณของสินค้าว่าใช้แล้วเหมือนได้วิ่งเล่น หรือเดินอยู่ท่ามกลางทุ่งลาเวนเดอร์
เป็นโฆษณาที่ค่อนข้างติดหู น่าจะเป็นที่มาของการถูกนำมาใช้ในการเปรียบเปรยครั้งนี้ คือ พอเปรียบเปรยเรื่องโลกสวยเหมือนพวกดูหนังมีนางเอกวิ่งอยู่ท่ามกลางทุ่งหญ้า ดอกไม้บาน ไอ้เจ้าโฆษณาตัวนี้ก็เลยตามมา "เหมือนอยู่ท่ามกลางทุ่งลาเวนเดอร์"
Rabanastre ถูกใจ, puylogin ถูกใจ, น้องงาย ถูกใจ, KhunPMaI ถูกใจ, Darth Prin ทึ่ง, มิคาสะ แอคเคอร์แมน ณ ทีมสำรวจ ถูกใจ, Apatite ถูกใจ, donkiyote ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1250747 ถูกใจ
แสดงความคิดเห็น
ทำไมต้องเปรียบเทียบโลกสวยกับทุ่งลาเวนเดอร์คะ
มีเพื่อนบอกว่ามันมาจากหนังthe sound of musicที่เป็นภาพนี้
http://www.sound-of-music.com/
(ใส่รูปไม่ได้ขอแปะlinkนะคะ)
แต่เราเคยไปไอ้ทุ่งนี้ที่เมืองSalzburgมาแล้ว ดอกไม้ที่ขึ้นอยู่มันไม่ใช่ลาเวนเดอร์นี่คะ
ถึงนางเอกจะค่อนข้างโลกสวยก็เถอะ แต่ทั้งเรื่องมันไม่มีอะไรเกี่ยวกับทุ่งลาเวนเดอร์เลย
เราไม่เชื่อว่าวลีทุ่งลาเวนเดอร์มันมาจากเรื่องนี้ค่ะ
มีใครพอจะทราบที่มาจริงๆของคำว่า "วิ่งเล่นในทุ่งลาเวนเดอร์" นี่บ้างมั้ยคะ
ตอนนี้เราสงสัยมากเลย
ปล.ขออณุญาตtagภาพยนต์ต่างประเทศเผื่อมีคนรู้ข้อมูลเรื่องทุ่งในหนังว่าสมัยก่อนมีดอกอะไร แต่เท่าที่ดูจากในหนังมันก็ไม่เหมือนทุ่งลาเวนเดอร์อยู่ดี