สัมป้าออเบาๆจาก F-sport
(แปลไม่ครบทุกคำถาม ไม่ครบทุกประโยคนะคะ เอาเท่าที่สติปัญญาของดิฉันจะอำนวยแล้วกันนะ 555+ อันไหนแปลยากฉันจะไม่แปลและข้ามไปเลย 555+)
Link ข่าว : http://rsport.ru/interview/20170131/1115668747.html
ปล. (ข้อความในวงเล็บดิฉันเติมเองเพื่ออรรถรส!)

Q: ไปเล่นให้โวเลโร่2ซีซั่นแล้ว สวิซเซอร์แลนด์เป็นไงบ้าง
ป้าออ : มันดีมาก ตอนแรกก็ตื่นเต้น  ก็มีบางเรื่องให้เป็นห่วง
แต่ตอนนี้ไม่มีไรให้วอรี่เลย เพราะหลายคนในทีมเนี่ย
พูดภาษารัสเซียได้ โดยเฉพาะตั้งแต่ที่คุ้นเคยกับโค้ช ซอแรน เทอซิคแล้ว
เพราะว่าโค้ชเคยคุมที่ Omsk ตั้ง 3 ปี (ป้าออเล่นให้ Omsk มานานแล้ว อร๊ายน่ารักจุง)
ฉันปรับตัวเข้ากับทีมได้ง่ายมากเลยค่ะ

Q:ในชีวิตประจำวันมีอะไรที่ยังไม่ชินไหม
ป้าออ : บางทีก็ยังไม่คุ้นกับการปิดร้านวันอาทิตย์ของที่นี่ นี่ก็อยากไปซูเปอร์มาร์เก็ต แต่ก็แบบเห้ย ซูเปอร์ ร้านอาหารปิดหมด แล้วทุกอย่างปิดตั้งแแต่ 2-3 ทุ่ม บางทีก็เบื่อ

Q:ที่ที่ชอบในซูริค
ป้าออ : ฉันชอบเดินรอบใจกลางเมืองริมฝั่งทะเลสาบซูริค ในช่วงซีซั่นก่อนเราเดินทางไปกับ Irina Malkova เยอะมาก (ตามดูได้ใน IG : malek_irina) เมื่อเราไปถึงรถแล้วขับรถผ่านเมือง ทะเลสาบภูเขา - สวยเว่อร์ๆ! มันเป็นโอกาสที่จะไปปารีสมิลาน (นี่ได้ข่าวพวกนางก็เพิ่งกลับจากปารีสมาไม่นาน Olesia Rykhliuk ก็ไปด้วย แฟน Malkova ก็ไปด้วย) / (แล้วป้าออก็เล่นมุกซึ่งฉันไม่เก็ท555+ปล่อยผ่านไปแล้วกันเนาะ)

Q:ดูซูเปอร์ลีคบ้างไหม
ป้าออ : ดูสิคะ ก็ดูผลตอนถ่ายทอดสดเลยถ้าเป็นไปได้ เพื่อนกันทั้งนั้นหน่ะค่ะ (ใช่สิ Elena Gendel ที่อยู่ Krasnodar นี่เพื่อนซี้เลย) ฉันก็อยากจะรู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง ก่อนหน้านี้ฉันคิดว่านี่เป็นการแข่งชิงเหรียญของมอสโคว คาซาน อูร่า และคราสโนดาร์ (แล้วป้าก็พูดถึงพ่อแพนเค้กที่เป็นโค้ชซาเรชี่ว่าทีมนี้นี่สามารถเซอร์ไพรส์คู่แข่งได้เสมอ ป้าบอกว่าตอนเปิดซีซั่นแรกๆโปรตอนก็ติดท๊อปนะแต่ตอนนี้แผ่วๆ)

Q:ตอนนี้ใครเป็น MB ที่ดีที่สุดของซูเปอร์ลีค
ป้าออ : สามคนแล้วกันนะคะ เฟติโซว่า เกนเดล และซายาสโก้ค่ะ (แหม ป้าคะ งานอวยเพื่อนก็มานะคะ แต่ที่สำคัญมีชื่อซายาสด้วย แอร๊ย)

Q:จากสถิติบล็อคตอนนี้ คนที่นำอยู่คือลาซาเรนโก้จากซาเรชี่ 60 บล็อคใน 15 เกม
ป้าออ : ฉันได้ดูบางแมทช์ที่ซาเรชี่แข่งในซีซั่นนี้ ลาซาเรนโก้ในวัย 18 ปี น้องมีความชัดเจนและมั่นมาก เราสามารถพูดได้ว่า ลาซาเรนโก้ คืออนาคตของทีมชาติรัสเซียค่ะ (วร้าย โค้ชคะ หนีบเอาน้องไปWGPด้วยนะคะ)

Q:ปี 2015 คุณเล่นใน WGP และเป็นแชมป์ยุโรป มันเฮิร์ทไหม ที่ตอนนี้ไม่ได้ติดทีมชาติแล้ว
ป้าออ : ตอนแรกก็มีเคือง มีน้อยใจบ้าง แต่พอเวลาผ่านไปก็คิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นมันอยู่ที่เฮ้ดโค้ช โค้ชเค้ารู่ดีกว่าเราเพราะเค้าต้องรับผิดชอบกับผลการแข่งขันที่ตามมา บางทีมันอาจจะดีกว่าการที่เข้าแคมป์เตรียมพร้อมโอลิมปิก5เดือนแล้วต้องกลับบ้านเหมือนสาวๆบางคน นั่นมันแย่มาก (หอยหลอด ทำไมรู้สึกหน้าเจ๊ดาวกับหนูอิลลอยขึ้นมา)

Q:ตอนชิงแชมป์ยุโรป ไม่ได้เล่นเลย เพราะมีอาการบาดเจ็บหรือเปล่า
ป้าออ : เปล่าค่ะ

Q: - After a season in the national team probably expected in the Olympic team will break?
ป้าออ : แน่นอนค่ะ นักกีฬาทุกคนอยากไปโอลิมปิก ฉันอยากจะเล่นในโอลิมปิก เพื่อช่วยทีมให้ประสบความสำเร็จ การรวมตัวกันก่อนหน้าโอลิมปิกฉันก็ได้แชร์ความหวังของฉัน แต่ฉันก็รู้อยู่แล้วหล่ะว่ามันจะไม่เกิดขึ้น หลังประโยคนี้ป้าบอกว่า "the coaching staff did not suit" (แปลว่าระ โค้ชคิดว่าไม่เหมาะ ชิมิ?)

Q:อยากกลับมารัสเซียไหม
ป้าออ: ตอนนีคิดอยู่แต่กับ "โวเลโร่" เท่านั้นเลยค่ะ เพราะมีสัญญาแล้ว แต่วันหนึ่งก็อยากกลับไปรัสเซียนะคะ คิดถึงครอบครัว คิดถึงเพื่อน

Q:โค้ชคนใหม่คือ Vladimir Kuzyutkin คาดหวังว่ายังไง
ป้าออ: เคยเล่นภายใต้การคุมของลุง  Kuzyutkin สมัยอยู่ Belogorod กะ Omsk  บอกได้เลยว่ามีความประทับใจที่ดีมาก นี่คือโค้ชที่สตรอง (สำเนียงพี่ลึกเขด) วิเคราะห์เกมฝ่ายตรงข้ามได้ เป็นคนคุมทีมที่ดีค่ะ ฉันได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับการป้องกัน (แล้วป้าก็บอกประมาณว่าโค้ชคนนี้เป็นคนมีวินัยและเข้มงวดในสนามมว๊าก และคิดว่านี่จะช่วยทีมชาติได้มากทีเดียวคร่า)

จบข่าว ด้วยรักและคิดถึงป้าออมากๆ
ไม่รู้ว่านางจะมงลงทีมชาติอีกครั้งหรือไม่
แต่ก็จะเป็นกำลังใจให้นาง นางเท่มาก
อร๊าย บอกเค้าไปว่าฉันรักเค้า ฉันไม่ได้รักเค้าที่บล็อคเก่ง
แต่ฉันรักเค้าเพราะเค้าเท่เว่อร์วัง อร๊ายย ดีต่อใจจริงๆ

https://www.instagram.com/meawwy5558/
Russian Volleyball Addict