แปลข่าวจาก 'Thai setter Nic Jaisean interested to join Ateneo' โดย Josiah Israel Albelda เว็บไซต์ http://www.foxsportsasia.com/en-ph/news/thai-setter-nic-jaisaen-interested-join-ateneo/
เผยแพร่เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2560

เกริ่นนิดนึง: น้อง 'นุกนิก' ณัฏฐณิชา ใจแสน เกิดเมื่อ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2541 อายุ 18 ปี สูง 172 ซม. ปัจจุบันเป็นมือเซ็ต
สโมสร 3BB นครนนท์ เคยไปเล่นให้ทีม BOC ในลีกฟิลิปปินส์ ทีมเดียวกันกับซุปเปอร์สตาร์อไลซ่า วัลเดซ และก็ได้กลายมา
เป็นขวัญใจแฟนวอลเลย์บอลฟิลิปปินส์ด้วย ซึ่งเรียกน้องว่า 'Nic'

ลีกฟิลิปปินส์มี 4 ลีก: ลีกอาชีพ The Philippine Super Liga (PSL) และ The Philippine V-League
(ก่อนหน้านี้ใช้ชื่อว่า Shakey's V-League) ลีกมหาวิทยาลัยจัดโดย The National Collegiate Athletic Association (NCAA)
และ The University Athletic Association of the Philippines (UAAP)
อ่านเรื่อง 'โค้ชชาวเซอร์เบียของทีมโฟตอน ตอกลีกปินส์แย่ทีมชาติจะไหวรึ'
https://www.pageqq.com/en/content/view/page/cntth1/0-1768283.html
จะทำให้เข้าใจความเป็นมาเป็นไปของวอลเลย์บอลฟิลิปปินส์มากขึ้น
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ปัจจุบันทีม Ateneo มีเซตเตอร์เยาวชนที่ดีที่สุดของประเทศอยู่แล้วคือ จิอา โมราโด้ ซึ่งเล่นให้ทีมน้ำเงิน-ขาว Ateneo มาแล้วเป็นปีที่สี่
แต่โมราโด้ใกล้จะจบการศึกษา และเลิกเล่นลีกมหาวิทยาลัยแล้ว เพลย์เมคเกอร์จากประเทศไทยอีกคนหนึ่ง อาจจะมาร่วมทีมเลดี้อีเกิ้ล
(Ateneo) "นิก ใจแสน" เคยเล่นให้ทีม Bureau of Customs (BOC) ใน V-League เมื่อปีที่แล้ว สนใจจะย้ายมาฟิลิปปินส์เพื่อมาอยู่กับ
ทีมใกล้ถนนกะติปูนาน (Ateneo) นิกมีความสุขกับประสบการณ์ในการมาเล่นให้ BOC และช่วยให้ทีมสามารถคว้ารองแชมป์มาได้ ใจแสน
อาจจะกลายมาเป็นขวัญใจแฟนๆลีก UAAP อีกคนหนึ่งก็ได้ ซึ่งการย้ายมาฟิลิปปินส์นั้น สาวน้อยวัย 18 คนนี้ ต้องเสียสละอย่างมาก
เพราะเธอมีสัญญาอยู่กับ 3BB นครนนท์ และตารางการแข่งขันวอลเลย์บอลไทยลีกชนกับการแข่งขันลีก UAAP ใจแสนเข้าร่วมฝึกซ้อม
กับทีมชาติไทยและได้รับการกล่าวขวัญว่าเป็นหนึ่งในผู้เล่นรุ่นเยาว์ที่ดีที่สุด และเป็นความหวังของทีมชาติไทย

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
แฟนฟิลิปปินส์ว่าไง เมื่อเห็นข่าวนี้
บางส่วนไม่เห็นด้วยที่ทีมมหาวิทยาลัยจะใช้ผู้เล่นต่างชาติ ควรจะให้ทุนนักเรียน ม.ปลายที่มีฝีมือ เพื่อปั้นป้อนทีมสโมสรและทีมชาติต่อไป

ผู้แปล... ASEAN Volley Gossips
ที่มา.. https://www.pageqq.com/en/content/view/page/cntth1/0-1861106.html
ให้กำลังใจผู้แปล... https://www.facebook.com/volleygossips/




................................................................................................................................................................
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TOP 50 Best Women's Volleyball Spikes | 3rd Meter Spikes | Surprise Attack | Powerful Spikes (HD)
จาก.. Titans Volleyball
นาทีที่ 3.56, 7.50
Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=yMcAA_OHiIM