Article: Choi Yoojung and Kim Doyeon reps, "They're going to America for a break + meeting other artists"
Source: X Sports News via Naver
[+2,727, -62] ดีแล้ว เพราะพวกเขาจะล้มเหลวถ้าหากวางแผนได้ไม่ดีพอ....
[+2,575, -20] ด้วยความสัตย์จริง พวกเธอแทบจะไม่ได้ภาษาหรอกภายในระยะเวลาแค่1เดือน ㅋㅋㅋ อาจจะดีกว่าถ้าจะอธิบายว่าหยุดพักและไปหาประสบการณ์ ㅋㅋㅋ เอาเถอะ ขอให้สนุกกับช่วงหยุดยาวนะสาวๆ!!!
[+2,121, -21] งั้นก็แค่ช่วงหยุดพัก
[+1,700, -59] ฉันคิดว่าน่าจะดีกว่าถ้าจะหยุดพักในเกาหลีและหลังจากนั้นก็เดบิวท์ในขณะที่ชื่อเสียงของพวกเธอยังถูกพูดถึงอยู่...
[+275, -5] Yup! พวกเธอไปที่นั้นเพื่อถ่ายทำเรียลลิตี้โชว์แต่ว่าค่ายของเธอแค่มีเดียเพลย์ โง่จริงๆ
[+216, -2] นี่มันฟังเหมือนว่าสำคัญ คุณแทบจะไม่สามารถเรียนรู้อะไรได้เลยเพียงแค่ใช้เวลาปีนึงในต่างประเทศ ไม่เป็นไรนี่แค่1เดือน ㅋㅋ
[+212, -5] Fantagio พยายามที่จะมีเดียเพลย์เกี่ยวกับการหยุดพักเดือนนึงเนื่องจากต้องไปเรียนที่ต่างประเทศ ㅋㅋ
[+160, -3] Yeah, เรียกมันว่าวันหยุดพักผ่อนยาวน่าจะดีกว่า... อะไรที่พวกเขาพยายามจะแสร้งว่านี่คือสิ่งที่ได้มาเนื่องจากไปเรียน?
[+117, -1] มันไม่ใช่แม้กระทั่ง1เดือน มันแค่2อาทิตย์ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ฉันไม่เคยเห็นมีเดียเพลย์อะไรที่แปลกเท่านี้มาก่อนเลยในชีวิต ㅡㅡ;;
cr;
http://netizenbuzz.blogspot.com/2017/02/fantagio-reps-clarify-choi-yoojung-and.html
Article: [Exclusive] IOI's Choi Yoojung and Kim Doyeon to study abroad in America... part of debut prep
Source: OSEN via Naver
[+1,919, -55] ฉันไม่คิดว่านี่จะเป็นไอเดียที่ดี แค่ฉันคนเดียวรึเปล่าที่คิดแบบนี้?
[+1,416, -44] Huh????????
[+1,426, -48] นี่เพราะ Fantagio มองภาพอนาคตไว้ใหญ่... แต่ฉันกังวลว่าเด็กๆพวกนี้จะเสียโอกาสดีๆที่นี่
[+909, -43] ทำไมต้องอเมริกา...
[+483, -64] ขอให้แข็งแรงแล้วกลับมาพร้อมกับความสามารถที่ดีขึ้น~
[+152, -12] ขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้แต่พวกเธอจะถูกลืมอย่างรวดเร็ว วงการอุตสาหกรรมนี้ดาวดวงใหม่เกิดขึ้นทุกๆวัน
[+199, -28] Fatagio นี่บ้าไปแล้ว ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ มีช่วงอายุที่เด็กเกินไปแล้วก็แก่เกินไปสำหรับเมมเบอร์เกิร์ลกรุ๊ป ทำไมพวกเขาส่งพวกเธอไปต่างประเทศเพื่อให้อายุพอดีกับการเดบิวท์? ㅋㅋㅋ
[+137, -10] อย่าส่งพวกเธอไป ㅜㅜ มันไม่เหมือนที่คุณฝึกพวกเธอให้เป็นนักดนตรีหรือนักแสดง มันจำเป็นแค่ไหนที่จะต้องส่งพวกเธอไปถึงอเมริกา ㅡㅡ พวกเขาต้องคว้าโอกาสทั้งหมดที่ทีได้รับจากชื่อเสียงของพวกเธอในเกาหลี
[+163, -22] About as ridiculous sounding as the Wonder Girls being sent to America
[+112, -6] มีนักร้องและนักเต้นจำนวนมากที่สามารถฝึกสอนพวกเธอได้ในเกาหลี มันไม่จำเป็นเลยที่จะต้องส่งพวกเธอไปอเมริกา
[+134, -11] ฉันรู้สึกว่าค่ายของพวกเธอกำลังทำพลาด นี่มันถึงเวลาที่พวกเธอจะได้รับบางสิ่งอย่างอย่างจากการสร้างชื่อเสียงมาอย่างลำบาก พวกเขาควรจะคัดเลือกเมมเบอร์เพื่อเตรียมเดบิวท์ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
[+89, -5] พวกเธอจะจบลงเหมือน G Soul... มันยากที่จะเชื่อใจบริษัทนี้เพราะส่วนมากพวกเขาโฟกัสไปทีนักแสดง
[+71, -0] มั่นใจว่าเพิ่มพวกเธอในรายการทีวีโชว์เกาหลีจะดีกว่าสำหรับอาชีพของพวกเธอตอนนี้
[+67, -3] ค่ายของพวกเธอบ้าไปแล้ว นี่มันเวลาเหมาะสมที่จะเดบิวท์ ทำไมถึงเลือกเส้นทางที่จะทำให้พวกเธอถูกลืม! ทำไม ทำไม ทำไม!
[+52, -0] ฉันมั่นใจในสิ่งหนึ่ง ความนิยมของพวกเธอจะลดลงเมื่อพวกเธอเดินทางไปอเมริกา มีเด็กเป็นร้อยๆคนที่สามารถมาแทนที่พวกเธอได้ในชั่วพริบตาเดียวเดบิวท์ในทุกๆวัน อย่าโลภมากในขณะที่คุณมีบางอย่างที่ดีอยู่แล้ว
-
Source: Nate
[+63, -3] พวกเธอจะไปอเมริกาเพื่อเรียนร้องเพลง เต้น แล้วก็ภาษาอังกฤษ???? มีคนที่มีความสามารถตั้งมากมายในเกาหลีที่สามารถร้อง เต้นและพูดภาษาต่างประเทศได้... ในความเป็นจริงไปเรียนต่างประเทศไม่ได้ทำให้พวกเธอมีตำแหน่ง(ในวงการ)ที่ดีขึ้น ถ้าเป็นแบบนั้นทุกคนที่ทำแบบนี้ก็กลายเป็นคนดังกันหมดแล้วสิ
[+60, -2] ฉันไม่เคยเห็นคนดังคนไหนที่ไปอเมริกาแล้วกลับมาประสบความสำเร็จซักคน
[+50, -2] พวกเขาคิดว่าอเมริกาคือตั๋วที่ทำให้ประสบความสำเร็จหรืออะไรซักอย่างงั้นเหรอ
[+14, -0] มันคือความพยายามของพวกเขาแต่คนเดียวที่ฉันคิดว่าทำได้และรอดคือโซมีที่อยู่ภายใต้ค่ายใหญ่... การเดบิวท์และประสบความสำเร็จในเกาหลีศักยภาพทั้งหมดคือสิ่งจำเป็นไม่ใช่แค่ร้องเพลงหรือเต้น ไม่งั้นเราคงมีคนดังมากกว่าตอนนี้
[+10, -1] พวกเขาจะขึ้นค่าใช้จ่ายสำหรับการไปเรียนที่ต่างประเทศ หลังจากนั้นก็จะให้จ่ายคืนหลังจากพวกเธอเดบิวท์ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
cr;
http://netizenbuzz.blogspot.com/2017/02/iois-choi-yoojung-and-kim-doyeon-to.html
Article: 'Unnis Slam Dunk' Gong Minzy, "2NE1 are my roots, I wish the best for all of the members"
Source: Mydaily via Naver
[+1,627, -81] Pretty Minzy ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ฉันหวังว่าเธอจะเจอแต่สิ่งที่ดี!!!
[+1,403, -49] ฉันหวังว่าโซโล่ของเธอจะไปได้ดี... ฉันหวังว่าเธอจะได้เพลงดีๆ
[+1,254, -45] ฉันรู้สึกเศร้ากับอดีตของเธอ... หัวเราะแทบตายกับHong Jin Kyung ㅋㅋㅋ ฉันคาดหวังไว้ค่อนข้างต่ำเพราะว่ามันเป็นคอนเซปเกิร์ลกรุ๊ปที่ไม่เหมือนอันอื่นแต่ว่าดูเหมือนจะมีแววไปได้ไกลนะ
[+1,030, -33] เฮ้อ, ฉันคิดถึง2NE1แล้วอ่ะ...
[+735, -33] กงมินจีไฟติ้ง!!! สู้ต่อไปนะ
-
Source: Nate
[+364, -15] มินจียา... ขอให้ประสบความสำเร็จ~~ แล้วก็อย่าเจ็บปวดนะ
[+293, -20] ฉันสงสัยว่าทำไม YG ปล่อยเธอออกมา เธอเป็นนักร้องที่ดี
[+208, -10] กงมินจี~~ ขอให้ประสบความสำเร็จ~!!
[+20, -2] ㅋㅋ เธอคือนักเต้นหญิงคนแรกที่ฉันเคยเห็นในทีวีที่ฉันคิดว่ามีความสามารถจริงๆ
[+13, -4] เธอสวยขึ้นหลังจากศัลยกรรม.. แต่ยังไงก็ช่าง ความสามารถในการร้องเพลงและเต้นของเธอจะทำให้เธอได้อันดับสูงๆใน Unnis!
Article: Jun Somi, "Gong Minzy is my role model, can't believe we're in the same group now!"
Source: Mydaily via Nate
[+266, -34] ไอดอลที่มีลุคดูแบดๆหน่อยมักจะมีแฟนคลับเป็นผู้หญิงเยอะ 2NE1, 4minute, SISTAR, Mamamoo... มันเหมือนกับแฟนคลับใช้พวกเธอเป็นตัวแทนเพราะพวกเธอไม่ได้อยู่ในกรอบที่สังคมกำหนดไว้และมีความสามารถที่จะแสดงออกอย่างมั่นใจ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเกลียดเวลาผู้คนพยายามทำเหมือนศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของผู้หญิงก็คือผู้หญิงอีกคนหนึ่ง
[+236, -20] ฉันชอบการรวมตัวของสมาชิกในซีซั่นนี้จริงๆ ㅎㅎ
[+124, -10] ตอนแรกสนุกเป็นการเริ่มต้นที่ดี...
[+13, -0] โซมี มินจี ไฟติ้ง ^^
[+12, -4] โซมีไม่มีอะไรเลยจริงๆแต่ว่าสิ่งดีๆก็เข้ามาหาเธอ.. ตราบเท่าที่เธอพยายามฝึกฝนและทำงานนั่นจะทำให้พื้นฐานของเธอแข็งแกร่ง เธอจะกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปหน้าใหม่อันดับต้นๆของ JYP
cr;
http://netizenbuzz.blogspot.com/2017/02/minzy-wishes-2ne1-well-and-jun-somi.html
[KPOP] แปลคอมเม้น "Choi Yoojung+Kim Doyeon, Minzy, Somi, Hwayoung, T-ara Jiyeon"
Source: X Sports News via Naver
[+2,727, -62] ดีแล้ว เพราะพวกเขาจะล้มเหลวถ้าหากวางแผนได้ไม่ดีพอ....
[+2,575, -20] ด้วยความสัตย์จริง พวกเธอแทบจะไม่ได้ภาษาหรอกภายในระยะเวลาแค่1เดือน ㅋㅋㅋ อาจจะดีกว่าถ้าจะอธิบายว่าหยุดพักและไปหาประสบการณ์ ㅋㅋㅋ เอาเถอะ ขอให้สนุกกับช่วงหยุดยาวนะสาวๆ!!!
[+2,121, -21] งั้นก็แค่ช่วงหยุดพัก
[+1,700, -59] ฉันคิดว่าน่าจะดีกว่าถ้าจะหยุดพักในเกาหลีและหลังจากนั้นก็เดบิวท์ในขณะที่ชื่อเสียงของพวกเธอยังถูกพูดถึงอยู่...
[+275, -5] Yup! พวกเธอไปที่นั้นเพื่อถ่ายทำเรียลลิตี้โชว์แต่ว่าค่ายของเธอแค่มีเดียเพลย์ โง่จริงๆ
[+216, -2] นี่มันฟังเหมือนว่าสำคัญ คุณแทบจะไม่สามารถเรียนรู้อะไรได้เลยเพียงแค่ใช้เวลาปีนึงในต่างประเทศ ไม่เป็นไรนี่แค่1เดือน ㅋㅋ
[+212, -5] Fantagio พยายามที่จะมีเดียเพลย์เกี่ยวกับการหยุดพักเดือนนึงเนื่องจากต้องไปเรียนที่ต่างประเทศ ㅋㅋ
[+160, -3] Yeah, เรียกมันว่าวันหยุดพักผ่อนยาวน่าจะดีกว่า... อะไรที่พวกเขาพยายามจะแสร้งว่านี่คือสิ่งที่ได้มาเนื่องจากไปเรียน?
[+117, -1] มันไม่ใช่แม้กระทั่ง1เดือน มันแค่2อาทิตย์ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ฉันไม่เคยเห็นมีเดียเพลย์อะไรที่แปลกเท่านี้มาก่อนเลยในชีวิต ㅡㅡ;;
cr; http://netizenbuzz.blogspot.com/2017/02/fantagio-reps-clarify-choi-yoojung-and.html
Source: OSEN via Naver
[+1,919, -55] ฉันไม่คิดว่านี่จะเป็นไอเดียที่ดี แค่ฉันคนเดียวรึเปล่าที่คิดแบบนี้?
[+1,416, -44] Huh????????
[+1,426, -48] นี่เพราะ Fantagio มองภาพอนาคตไว้ใหญ่... แต่ฉันกังวลว่าเด็กๆพวกนี้จะเสียโอกาสดีๆที่นี่
[+909, -43] ทำไมต้องอเมริกา...
[+483, -64] ขอให้แข็งแรงแล้วกลับมาพร้อมกับความสามารถที่ดีขึ้น~
[+152, -12] ขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้แต่พวกเธอจะถูกลืมอย่างรวดเร็ว วงการอุตสาหกรรมนี้ดาวดวงใหม่เกิดขึ้นทุกๆวัน
[+199, -28] Fatagio นี่บ้าไปแล้ว ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ มีช่วงอายุที่เด็กเกินไปแล้วก็แก่เกินไปสำหรับเมมเบอร์เกิร์ลกรุ๊ป ทำไมพวกเขาส่งพวกเธอไปต่างประเทศเพื่อให้อายุพอดีกับการเดบิวท์? ㅋㅋㅋ
[+137, -10] อย่าส่งพวกเธอไป ㅜㅜ มันไม่เหมือนที่คุณฝึกพวกเธอให้เป็นนักดนตรีหรือนักแสดง มันจำเป็นแค่ไหนที่จะต้องส่งพวกเธอไปถึงอเมริกา ㅡㅡ พวกเขาต้องคว้าโอกาสทั้งหมดที่ทีได้รับจากชื่อเสียงของพวกเธอในเกาหลี
[+163, -22] About as ridiculous sounding as the Wonder Girls being sent to America
[+112, -6] มีนักร้องและนักเต้นจำนวนมากที่สามารถฝึกสอนพวกเธอได้ในเกาหลี มันไม่จำเป็นเลยที่จะต้องส่งพวกเธอไปอเมริกา
[+134, -11] ฉันรู้สึกว่าค่ายของพวกเธอกำลังทำพลาด นี่มันถึงเวลาที่พวกเธอจะได้รับบางสิ่งอย่างอย่างจากการสร้างชื่อเสียงมาอย่างลำบาก พวกเขาควรจะคัดเลือกเมมเบอร์เพื่อเตรียมเดบิวท์ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
[+89, -5] พวกเธอจะจบลงเหมือน G Soul... มันยากที่จะเชื่อใจบริษัทนี้เพราะส่วนมากพวกเขาโฟกัสไปทีนักแสดง
[+71, -0] มั่นใจว่าเพิ่มพวกเธอในรายการทีวีโชว์เกาหลีจะดีกว่าสำหรับอาชีพของพวกเธอตอนนี้
[+67, -3] ค่ายของพวกเธอบ้าไปแล้ว นี่มันเวลาเหมาะสมที่จะเดบิวท์ ทำไมถึงเลือกเส้นทางที่จะทำให้พวกเธอถูกลืม! ทำไม ทำไม ทำไม!
[+52, -0] ฉันมั่นใจในสิ่งหนึ่ง ความนิยมของพวกเธอจะลดลงเมื่อพวกเธอเดินทางไปอเมริกา มีเด็กเป็นร้อยๆคนที่สามารถมาแทนที่พวกเธอได้ในชั่วพริบตาเดียวเดบิวท์ในทุกๆวัน อย่าโลภมากในขณะที่คุณมีบางอย่างที่ดีอยู่แล้ว
-
Source: Nate
[+63, -3] พวกเธอจะไปอเมริกาเพื่อเรียนร้องเพลง เต้น แล้วก็ภาษาอังกฤษ???? มีคนที่มีความสามารถตั้งมากมายในเกาหลีที่สามารถร้อง เต้นและพูดภาษาต่างประเทศได้... ในความเป็นจริงไปเรียนต่างประเทศไม่ได้ทำให้พวกเธอมีตำแหน่ง(ในวงการ)ที่ดีขึ้น ถ้าเป็นแบบนั้นทุกคนที่ทำแบบนี้ก็กลายเป็นคนดังกันหมดแล้วสิ
[+60, -2] ฉันไม่เคยเห็นคนดังคนไหนที่ไปอเมริกาแล้วกลับมาประสบความสำเร็จซักคน
[+50, -2] พวกเขาคิดว่าอเมริกาคือตั๋วที่ทำให้ประสบความสำเร็จหรืออะไรซักอย่างงั้นเหรอ
[+14, -0] มันคือความพยายามของพวกเขาแต่คนเดียวที่ฉันคิดว่าทำได้และรอดคือโซมีที่อยู่ภายใต้ค่ายใหญ่... การเดบิวท์และประสบความสำเร็จในเกาหลีศักยภาพทั้งหมดคือสิ่งจำเป็นไม่ใช่แค่ร้องเพลงหรือเต้น ไม่งั้นเราคงมีคนดังมากกว่าตอนนี้
[+10, -1] พวกเขาจะขึ้นค่าใช้จ่ายสำหรับการไปเรียนที่ต่างประเทศ หลังจากนั้นก็จะให้จ่ายคืนหลังจากพวกเธอเดบิวท์ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
cr; http://netizenbuzz.blogspot.com/2017/02/iois-choi-yoojung-and-kim-doyeon-to.html
Source: Mydaily via Naver
[+1,627, -81] Pretty Minzy ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ฉันหวังว่าเธอจะเจอแต่สิ่งที่ดี!!!
[+1,403, -49] ฉันหวังว่าโซโล่ของเธอจะไปได้ดี... ฉันหวังว่าเธอจะได้เพลงดีๆ
[+1,254, -45] ฉันรู้สึกเศร้ากับอดีตของเธอ... หัวเราะแทบตายกับHong Jin Kyung ㅋㅋㅋ ฉันคาดหวังไว้ค่อนข้างต่ำเพราะว่ามันเป็นคอนเซปเกิร์ลกรุ๊ปที่ไม่เหมือนอันอื่นแต่ว่าดูเหมือนจะมีแววไปได้ไกลนะ
[+1,030, -33] เฮ้อ, ฉันคิดถึง2NE1แล้วอ่ะ...
[+735, -33] กงมินจีไฟติ้ง!!! สู้ต่อไปนะ
-
Source: Nate
[+364, -15] มินจียา... ขอให้ประสบความสำเร็จ~~ แล้วก็อย่าเจ็บปวดนะ
[+293, -20] ฉันสงสัยว่าทำไม YG ปล่อยเธอออกมา เธอเป็นนักร้องที่ดี
[+208, -10] กงมินจี~~ ขอให้ประสบความสำเร็จ~!!
[+20, -2] ㅋㅋ เธอคือนักเต้นหญิงคนแรกที่ฉันเคยเห็นในทีวีที่ฉันคิดว่ามีความสามารถจริงๆ
[+13, -4] เธอสวยขึ้นหลังจากศัลยกรรม.. แต่ยังไงก็ช่าง ความสามารถในการร้องเพลงและเต้นของเธอจะทำให้เธอได้อันดับสูงๆใน Unnis!
Source: Mydaily via Nate
[+266, -34] ไอดอลที่มีลุคดูแบดๆหน่อยมักจะมีแฟนคลับเป็นผู้หญิงเยอะ 2NE1, 4minute, SISTAR, Mamamoo... มันเหมือนกับแฟนคลับใช้พวกเธอเป็นตัวแทนเพราะพวกเธอไม่ได้อยู่ในกรอบที่สังคมกำหนดไว้และมีความสามารถที่จะแสดงออกอย่างมั่นใจ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเกลียดเวลาผู้คนพยายามทำเหมือนศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของผู้หญิงก็คือผู้หญิงอีกคนหนึ่ง
[+236, -20] ฉันชอบการรวมตัวของสมาชิกในซีซั่นนี้จริงๆ ㅎㅎ
[+124, -10] ตอนแรกสนุกเป็นการเริ่มต้นที่ดี...
[+13, -0] โซมี มินจี ไฟติ้ง ^^
[+12, -4] โซมีไม่มีอะไรเลยจริงๆแต่ว่าสิ่งดีๆก็เข้ามาหาเธอ.. ตราบเท่าที่เธอพยายามฝึกฝนและทำงานนั่นจะทำให้พื้นฐานของเธอแข็งแกร่ง เธอจะกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปหน้าใหม่อันดับต้นๆของ JYP
cr; http://netizenbuzz.blogspot.com/2017/02/minzy-wishes-2ne1-well-and-jun-somi.html