ในเวลา
โอ้ว่าหอมอันใดมีในชาติ
ไม่หอมได้ลึกประหลาดดังหอมเจ้า
ใช่หอมเศษสุวคันธ์พอบรรเทา
หากหอมเร้าชีวิตหอมติดตรึง
อันอ่อนนุ่มอันใดมีในหล้า
ไม่นุ่มกว่าเนื้อละมุนชวนครุ่นถึง
ใช่นุ่มเพียงสัมผัสเพียงรัดรึง
หากลึกซึ้งนุ่มกระหวัดสัมผัสใจ
อีกทั้งห่วงอันใดมีในโลก
ไม่ห่วงเท่าทุกข์โศกของเจ้าได้
ใช่ห่วงแค่ที่เห็นที่เป็นไป
หากห่วงใยถึงเบื้องหน้าชะตากรรม
โอ้เนื้อหอมพร้อมเพราเจ้าบุญละเอียด
ใครหนอเจียดบุญให้ใครอุปถัมภ์
ชมพูผิวผ่องนวลชวนหอมประจำ
ประหลาดล้ำเนื้อตัวไม่มัวมอม
โอ้ละมุนเจ้าบุญตามาจากไหน
พรากสวรรค์ชั้นใดมาให้ถนอม
พลัดดาวสวงดวงใดมาให้ดอม
มาสู่อ้อมอกโลกตามโชคชะตา
โอ้ว่าเจ้าเหมือนกับไม่รับรู้
ว่าต้องเติบต่อสู้แสวงหา
หากที่จริงคล้ายเจ้ารู้เจ้าสู้มา
คือสู้ความไร้เดียงสามาทุกวัน
ช่วยถอดความบทกวีนิพนธ์ "ในเวลา" หน่อยครับ
โอ้ว่าหอมอันใดมีในชาติ
ไม่หอมได้ลึกประหลาดดังหอมเจ้า
ใช่หอมเศษสุวคันธ์พอบรรเทา
หากหอมเร้าชีวิตหอมติดตรึง
อันอ่อนนุ่มอันใดมีในหล้า
ไม่นุ่มกว่าเนื้อละมุนชวนครุ่นถึง
ใช่นุ่มเพียงสัมผัสเพียงรัดรึง
หากลึกซึ้งนุ่มกระหวัดสัมผัสใจ
อีกทั้งห่วงอันใดมีในโลก
ไม่ห่วงเท่าทุกข์โศกของเจ้าได้
ใช่ห่วงแค่ที่เห็นที่เป็นไป
หากห่วงใยถึงเบื้องหน้าชะตากรรม
โอ้เนื้อหอมพร้อมเพราเจ้าบุญละเอียด
ใครหนอเจียดบุญให้ใครอุปถัมภ์
ชมพูผิวผ่องนวลชวนหอมประจำ
ประหลาดล้ำเนื้อตัวไม่มัวมอม
โอ้ละมุนเจ้าบุญตามาจากไหน
พรากสวรรค์ชั้นใดมาให้ถนอม
พลัดดาวสวงดวงใดมาให้ดอม
มาสู่อ้อมอกโลกตามโชคชะตา
โอ้ว่าเจ้าเหมือนกับไม่รับรู้
ว่าต้องเติบต่อสู้แสวงหา
หากที่จริงคล้ายเจ้ารู้เจ้าสู้มา
คือสู้ความไร้เดียงสามาทุกวัน