หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สล่อ แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาคอีสาน
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
นิยายแปล
ได้ยินคนอีสานเขาพูดกัน ผมไม่เข้าใจอะ มันแปลว่าอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาอีสาน: ส่อหล่อแส่แหล่
สวัสดีปีใหม่ครับ ขอให้มีความสุขทุกๆท่านครับ แต่ยังไงก็ดีปีใหม่ของใครหลายๆคน มันก็มีเรื่องราวหลายๆอารมณ์ วันส่งท้ายปีเก่านี้ก็ขอเสนอคำว่า "ส่อหล่อแส่แหล่" https://www.youtube.com/watch?v
กวีขี่มอไซค์
สะเหล่อกับเสร่อต่างกันยังไงครับ
ตามหัวข้อเลยครับ
สมาชิกหมายเลข 4888280
ว่าด้วยคำว่า"เสร่อ"
เหตุเกิดจากเพื่อนเราพิมพ์เสร่อแล้วมีอีกคนมาแก้เป็นสะเหล่อเราเลยเสิร์ชกูเกิ้ล ซึ่งเราเจอคำว่าเสร่อมีความหมายที่ต่างที่เราคิดเลยค่ะ สำหรับเราเสร่อแปลว่าสาระแน ประมาณนี้อะค่ะ แต่กูเกิ้ลบอกว่า เสร่อไม่มีใ
สมาชิกหมายเลข 4745653
คำศัพท์อีสานน่ารู้
เรามาเสนอภาษาอีสานน่ารักๆ กันดีกั่ว (ดีกว่า) มิดจี่หลี่=เงียบสนิท อยากฮาก=จะอ้วก ตาหน่าย=น่าเบื่อ เด้อ=นะ ตาแซบ=น่าอร่อย มึนตึ้บ=งงมาก จักหน่อย=เล็กน้อย ลืมคาว=หลงลืมชั่วครู่ ตาฮัก=น่ารัก ตาสวด=ตาโปน
whiteboardสีดำ
ขออนุญาตถามประโยคนี้ที่มีคำว่า “cool” ในที่นี้หมายถึง “เท่ห์” หรือแปลได้มากกว่านี้ครับ
“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 5605352
ไปวัดท่องบทสักการะ แล้วเจอประโยคนี้ ไม่ทราบแปลว่าอะไรครับ จำได้ประมาณว่า"ประกาศธรรมเวไนย์ออกจากสังสารวัฏ"
ไปท่องบทสวดสักการะตามวัด เห็นอยู่ประโยคนึง แต่ไม่เข้าใจความหมายครับ อยากทราบว่าแปลว่าอะไร "ประกาศธรรมเวไนย์ออกจาสังสารวัฏ" (อาจจำได้ไม่ครบทั้งประโยคนะครับหรือสะกดผิดไปบ้าง แต่ประโยคประมาณนี้
สมาชิกหมายเลข 705973
อยากถามเกี่ยวกับศัพท์ลาว(ทั้งอีสานและสปปลาว)คำนึงนะครับคือว่าคำ"หมากเล่น"ที่แปลว่ามะเขือเทศเป็นคำเดิมของภาษาไทลาวเลยมั้ย
คืออยากถามคนอิสานและคนสปปลาวว่าจริงๆคำว่ามะเขือเทศเนี่ยคำลาวเดิม ก่อนอื่นต้องบอกว่าจริงๆภาษาที่คนไทยเราส่วนใหญ่เรียกภาษาอีสานหรือไทยอีสานจริงๆคือภาษาลาวซึ่งคนอีสานเวลาบอกพูดอีสานก็ว่าเว้าลาว ซึ่งต้องเ
สมาชิกหมายเลข 2941378
แต่งประโยคจากคำว่า เถื่อน ถ่อย :)
เถื่อน หมายถึง นอกกฎหมาย ถ่อย หมายถึง ว.ชั่ว เลว ทราม. ตรงข้ามกับกริยาที่ดี :) หมายถึง ว. หยาบ, ตํ่าช้า, เลวทราม(ใช้เป็นคำด่า) ที่มา : พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน เมื่อเราเอา 3คำนี้มาแต่งป
เพื่อนชวนไปแอบดู
สอบถามเกี่ยวกับภาษาอีสานหน่อยครับ
บ่อน กับ ม่อง นี่แปลว่าที่อยู่ แหล่ง ใช่ไหมครับแล้วมันใช้ในประโยคต่างกันอย่างไรครับ แป่นแว๋น แปลว่าอะไรครับ หล่า แปลว่าน้องสาว หรือผู้สาวใช่ไหมครับ ใช้แทนความหมายอื่นได้อีกไหมครับ
Dr.แว่น
เรียนภาษาอังกฤษยังไงให้พูดได้
คือเรามีปัญหาเกี่ยวกับการพูดเวลาจะพูดสักประโยคต้องคิดแปลเป็นไทยก่อนแล้วค่อยพูดเป็นอังกฤษอีกทีบางทีเราก็คิดไม่ออกเลย ควรแก้ยังไงคะ
สมาชิกหมายเลข 8537010
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาคอีสาน
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สล่อ แปลว่าอะไรครับ