กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำวันศุกร์
วันนี้ Queen ได้รับหน้าที่มาตั้งกระทู้เพลงนะคะ




"ถ้ามีดอกไม้ผลิบานในทุกครั้งที่ฉันคิดถึงเธอ
ฉันก็คงสามารถท่องผ่านไปในสวนดอกไม้เนิ่นนานชั่วกาล"

บัดนี้ก็ได้เวลาอันสมควร ค่ำคืนทุกวันศุกร์
ที่เราจะมาบอกความรู้สึกด้วยเสียงเพลงส่งไปถึงใครบางคน ^^

♥ ♥  Heart by Heart ♥ ♥

No there’s no one else’s eyes
That could see into me
No one else’s arms can lift
Lift me up so high
Your love lifts me out of time
And you know my heart by heart


เนื้อเพลงเต็มและคำแปลค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้When your soul finds the soul it was waiting for
When someone walks into your heart through an open door
When your hand finds the hand it was meant to hold
Don’t let go
Someone comes into your world
Suddenly your world has changed forever

เมื่อจิตวิญญาณของเธอ ได้เจอกับดวงวิญญาณอีกดวงที่มันเฝ้ารอคอยมาเสมอ
เมื่อใครคนหนึ่งเดินเข้าไปในหัวใจของเธอ ผ่านบานประตูที่เปิดอยู่
เมื่อมือของเธอ ได้พบกับมืออีกข้างหนึ่งที่ถูกสร้างมาเพื่อให้กุมมือกันเอาไว้
อย่าทิ้งทุกๆอย่างนั้นไปนะ
ใครคนหนึ่งเข้ามาในโลกของเธอ
และทันใดนั้นโลกของเธอก็เปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล

No there’s no one else’s eyes
That could see into me
No one else’s arms can lift
Lift me up so high
Your love lifts me out of time
And you know my heart by heart

ไม่ว่าดวงตาของใคร
ก็ไม่สามารถมองเข้ามาในใจฉันได้ นอกจากเธอเท่านั้น
ไม่ว่าอ้อมแขนของใคร
ก็ยกฉันให้ลอยสูงขึ้นไปไม่ได้เหมือนเธอ
ความรักของเธอ ยกให้ฉันอยู่เหนือกาลเวลา
และเธอก็รู้จักหัวใจฉันดี ด้วยหัวใจของเธอ

When you’re one with the one you were meant to be find
Everything falls in place, all the stars align
When you’re touched by the cloud that has touched your soul
Don’t let go
Someone comes into your life
It’s like they’ve been in your life forever

เมื่อเธอกลายเป็นหนึ่งเดียวคนที่เธอเกิดมาเพื่อตามหาเขาคนนั้น
ทุกๆอย่างก็เข้าที่เข้าทางไปหมด ดวงดาราต่างเรียงร้อยกัน
เมื่อเธอได้สัมผัสจากกลุ่มเมฆที่สัมผัสถึงจิตวิญญาณของเธอ
อย่าทิ้งทุกๆอย่างนั้นไปนะ
ใครคนหนึ่งเข้ามาในชีวิตของเธอ
แต่มันกลับดูเหมือนเขาคนนั้นอยู่ในชีวิตเธอมาตลอดเวลาแล้ว

No there’s no one else’s eyes
That could see into me
No one else’s arms can lift
Lift me up so high
Your love lifts me out of time
And you know my heart by heart

ไม่ว่าดวงตาของใคร
ก็ไม่สามารถมองเข้ามาในใจฉันได้ นอกจากเธอเท่านั้น
ไม่ว่าอ้อมแขนของใคร
ก็ยกฉันให้ลอยสูงขึ้นไปไม่ได้เหมือนเธอ
ความรักของเธอ ยกให้ฉันอยู่เหนือกาลเวลา
และเธอก็รู้จักหัวใจฉันดี ด้วยหัวใจของเธอ

So now we’ve found our way to find each other
So now I found my way, to you

และตอนนี้เราก็พบหนทางที่เราได้ค้นหากันและกัน
ฉันได้เจอทางของฉัน ที่มุ่งไปหาเธอแล้ว

No there’s no one else’s eyes
That could see into me
No there’s no one else’s eyes
That could see into me
No one else’s arms can lift
Lift me up so high
Your love lifts me out of time
And you know my heart by heart
And you know my heart by heart
And you know my heart by heart
And you know my heart by heart

ไม่ว่าดวงตาของใคร
ก็ไม่สามารถมองเข้ามาในใจฉันได้ นอกจากเธอเท่านั้น
ไม่ว่าดวงตาของใคร
ก็ไม่สามารถมองเข้ามาในใจฉันได้ นอกจากเธอเท่านั้น
ไม่ว่าอ้อมแขนของใคร
ก็ยกฉันให้ลอยสูงขึ้นไปไม่ได้เหมือนเธอ
ความรักของเธอ ยกให้ฉันอยู่เหนือกาลเวลา
และเธอก็รู้จักหัวใจฉันดี ด้วยหัวใจของเธอ

http://www.aelitaxtranslate.com/2013/08/demi-lovato-heart-by-heart.html