ผมขอรบกวนถามหน่อยครับว่าคำแปลของ "โครงการพระราชดำริ" ในภาษาอังกฤษคืออะไรครับ.
ถ้าให้ผมคิดเอาเอง, ผมมี "project derived from the speech of His Majesty the King" หรือไม่ก็ "project based on the speech of His Majesty the King" ครับ, แต่มันไม่กระชับหรือสละสลวยเลย. ผมขอคำแนะนำหน่อยครับ (ขอบคุณล่วงหน้าด้วยครับ).