คิม เซจอง : ถึงแม้จะเป็นเวลาสั้นๆแต่ฉันก็ได้ยินเรื่องนี้บ่อยมากเลยค่ะ สำหรับฉันแล้ว มันเป็นมากกว่าความฝันอีกค่ะ ... ในอนาคตข้างหน้า ฉันก้จะคอยสนับสนุนเพื่อนๆสมาชิกทุกคนต่อไปด้วย และตอนนี้ฉันเองก็อยู่ในขั้นของการเตรียมตัวที่จะออกอัลบั้มชุดที่ 2 ของ Gugudan อยู่ค่ะ ยังไงก็อย่าลืมติดตามพวกเราและเพื่อนๆสมาชิก I.O.I ของฉันทุกคนกันด้วยนะคะ -- Fighting !
.
จอน โซมี : ขอบคุณสำหรับความรักที่มอบให้กับพวกเราอย่างมากมายด้วยนะคะ , หนูคิดถึงพี่ๆสมาชิก I.O.I แล้วก็แฟนคลับของพวกเราทุกคนเลย หนูรักพวกคุฯนะคะ -- หนูจะกลับเข้าไปทำงานต่อที่ค่าย JYP แล้ว ยังไงก็อดใจรอที่จะดูผลงานหนูกันด้วยนะคะ
.
จอง แชยอน : ในปี 2016 ฉันรู้สึกมีความสุขมากเลยค่ะ กับการได้เข้าร่วมเป้นสมาชิกกลุ่ม I.O.I และแฟนๆทุกคนต่างก็มอบพลังและความมั่นใจให้กับฉันเยอะมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ และฉันก็จะเป็น แชยอน ที่ตั้งใจทำผลงานให้ดียิ่งๆขึ้นไปในอนาคตอย่างแน่นอนค่ะ
.
จู คยอลคยอง : ขอบคุณแฟนคลับทุกคนมากๆเลยนะคะ ฉันรู้สึกมีความสุขมากๆๆๆๆๆๆ เลยค่ะ ฉันรักพวกคุณทุกคนนะ ฉันจะตั้งใจทำผลงานออกมาให้ดีที่สุดเลยในฐานะของสมาฃิกกลุ่ม PRISTIN ช่วยติดตามผลงานของพวกเรากันด้วยนะคะ
.
คิม ชองฮา : ฉันได้รับความรักมากอย่างมากมายในฐานะของสมาชิกกลุ่ม I.O.I ค่ะ ในอนาคตข้างหน้าฉันอยากจะขอร้องแฟนคลับให้ช่วยสนับสนุน สมาชิกกลุ่ม I.O.I ทั้ง 11 คนด้วยนะคะ ฉันจะเป็น คิม ชองฮา ที่สร้างผลงานออกมาให้ดียิ่งกว่าเดิม ตอนนี้ฉันอยู่ในช่วงของการทำงานแบบอัลบั้มเดียว คาดว่าผลงานน่าจะออกมาในช่วงครึ่งปีแรกนี้ค่ะ อยากให้ทุกคนช่วยติดตามผลงานของฉันกันเยอะๆด้วยนะคะ
.
คัง มินา : สำหรับแฟนคลับที่มอบความรักให้กับพวกเราอย่างมากมายตลอด 1 ปีเต็มและเพื่อนๆสมาชิกทุกคนด้วยค่ะ ฉันรักทุกคนเลยนะ -- ในอนาคตข้างหน้าสมาชิกทุกคนจะต้องทำงานกันหนักขึ้นเพื่อแสดงให้ทุกคนได้เห็นความก้าวหน้า ดังนั้นก็อย่าลืมมอบความรักและเป็นกำลังใจให้กับพวกเรากันด้วยนะคะ ฉันรักพวกคุณทุกคนค่ะ --
.
คิม โดยอน : ฉันรู้สึกเสียใจมากเลยค่ะ ที่ I.O.I จะต้องยุบวงไป แต่ฉันก้มีความสุขมากเลยนะคะในช่วงเวลานั้น ขอบคุณทุกคนมากเลยนะคะที่มอบความรักให้กับพวกเรา ฉันจะตั้งใจทำงานเพื่อให้ได้กลับมาพบกับแฟนคลับทุกคนให้เร็วที่สุดเลยค่ะ ยังไงก็อย่าเพิ่งไปไหน ช่วยอดใจรอพวกเราอีกนิดนะคะ
.
อิม นายอง : ปี 2016 ที่ผ่านมา จะเป็นปีที่ฉันไม่มีวันลืมเลยค่ะ ฉันจะตั้งใจทำผลงานออกมาให้ดีที่สุดเลยในฐานะของสมาชิกกลุ่ม PRISTIN อย่าลืมติดตามผลงานของพวกเรากันด้วยนะคะ Fighting !
.
ชเว ยูจอง : หลังจากที่ I.O.I ยุบวงแล้ว ฉันรู้สึกเศร้าเสียใจจนกินไม่ได้นอนไม่หลับเลยค่ะ แต่ฉันก็รู้สึกมีความสุขมากเลยนะคะ ที่เหมือนกับโชคชะตาทำให้ฉันได้มาพบเพื่อนๆสมาชิกทุกคน ฉันรักพวกเธอนะ I.O.I !!! ฉันจะกลับไปทำงานต่อที่ค่าย Fantagio เพื่อเตรียมตัวทำผลงานที่ดียิ่งกว่าเดิมออกมา ยังไงก็อย่าลืมติดตามผลงานของพวกเรากันด้วยนะคะ !
.
ยู ยอนจอง : ขอบคุณทุกคนมากเลยนะคะที่มอบความรักให้กับพวกเรา I.O.I อย่างมากมายตลอดระยะเวลาที่เราได้มาอยู่ร่วมกัน ฉันจะตั้งใจทำผลงานออกมาให้ดีที่สุดกับ WJSN ค่ะ และอยากจะขอบคุณอีกครั้งที่มอบความรักให้กับสมาชิกทั้ง 11 คนของ I.O.I และคนที่มอบความรักให้กับฉันด้วยค่ะ
.
คิม โซฮเย : Yes , I Love it ! ถึงแม้ I.O.I จะจบลงไปแล้ว แต่ชื่อนี้ก็จะคงอยู่ต่อไปค่ะ สมาชิกแต่ละคนต่างก็เติบโตขึ้น พวกเราจะกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในอีก 5 ปีข้างหน้าค่ะ ... ฉันอยากจะให้ทุกคนติดตามและให้กำลังใจพวกเราทุกคนต่อไปค่ะ ฉันเชื่อว่าทั้งตัวของสมาชิกแต่ละคนและแฟนคลับ จะต้องติดตามและให้กำลังใจกับทุกกิจกรรมที่พวกเราทำอย่างแน่นอนค่ะ ... Yes , I Love it ! พวกเรา I.O.I ค่ะ ฉันรักพวกคุณนะคะ
.
src :
http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003475168
ENG Trans : OH_mes
TH Trans : I.O.I 아이오아이 Thailand
[แปล] OSEN สัมภาษณ์ (อดีต) สมาชิกกลุ่ม I.O.I แต่ละคนหลังจากที่ยุบวงไปแล้ว ...
คิม เซจอง : ถึงแม้จะเป็นเวลาสั้นๆแต่ฉันก็ได้ยินเรื่องนี้บ่อยมากเลยค่ะ สำหรับฉันแล้ว มันเป็นมากกว่าความฝันอีกค่ะ ... ในอนาคตข้างหน้า ฉันก้จะคอยสนับสนุนเพื่อนๆสมาชิกทุกคนต่อไปด้วย และตอนนี้ฉันเองก็อยู่ในขั้นของการเตรียมตัวที่จะออกอัลบั้มชุดที่ 2 ของ Gugudan อยู่ค่ะ ยังไงก็อย่าลืมติดตามพวกเราและเพื่อนๆสมาชิก I.O.I ของฉันทุกคนกันด้วยนะคะ -- Fighting !
.
จอน โซมี : ขอบคุณสำหรับความรักที่มอบให้กับพวกเราอย่างมากมายด้วยนะคะ , หนูคิดถึงพี่ๆสมาชิก I.O.I แล้วก็แฟนคลับของพวกเราทุกคนเลย หนูรักพวกคุฯนะคะ -- หนูจะกลับเข้าไปทำงานต่อที่ค่าย JYP แล้ว ยังไงก็อดใจรอที่จะดูผลงานหนูกันด้วยนะคะ
.
จอง แชยอน : ในปี 2016 ฉันรู้สึกมีความสุขมากเลยค่ะ กับการได้เข้าร่วมเป้นสมาชิกกลุ่ม I.O.I และแฟนๆทุกคนต่างก็มอบพลังและความมั่นใจให้กับฉันเยอะมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ และฉันก็จะเป็น แชยอน ที่ตั้งใจทำผลงานให้ดียิ่งๆขึ้นไปในอนาคตอย่างแน่นอนค่ะ
.
จู คยอลคยอง : ขอบคุณแฟนคลับทุกคนมากๆเลยนะคะ ฉันรู้สึกมีความสุขมากๆๆๆๆๆๆ เลยค่ะ ฉันรักพวกคุณทุกคนนะ ฉันจะตั้งใจทำผลงานออกมาให้ดีที่สุดเลยในฐานะของสมาฃิกกลุ่ม PRISTIN ช่วยติดตามผลงานของพวกเรากันด้วยนะคะ
.
คิม ชองฮา : ฉันได้รับความรักมากอย่างมากมายในฐานะของสมาชิกกลุ่ม I.O.I ค่ะ ในอนาคตข้างหน้าฉันอยากจะขอร้องแฟนคลับให้ช่วยสนับสนุน สมาชิกกลุ่ม I.O.I ทั้ง 11 คนด้วยนะคะ ฉันจะเป็น คิม ชองฮา ที่สร้างผลงานออกมาให้ดียิ่งกว่าเดิม ตอนนี้ฉันอยู่ในช่วงของการทำงานแบบอัลบั้มเดียว คาดว่าผลงานน่าจะออกมาในช่วงครึ่งปีแรกนี้ค่ะ อยากให้ทุกคนช่วยติดตามผลงานของฉันกันเยอะๆด้วยนะคะ
.
คัง มินา : สำหรับแฟนคลับที่มอบความรักให้กับพวกเราอย่างมากมายตลอด 1 ปีเต็มและเพื่อนๆสมาชิกทุกคนด้วยค่ะ ฉันรักทุกคนเลยนะ -- ในอนาคตข้างหน้าสมาชิกทุกคนจะต้องทำงานกันหนักขึ้นเพื่อแสดงให้ทุกคนได้เห็นความก้าวหน้า ดังนั้นก็อย่าลืมมอบความรักและเป็นกำลังใจให้กับพวกเรากันด้วยนะคะ ฉันรักพวกคุณทุกคนค่ะ --
.
คิม โดยอน : ฉันรู้สึกเสียใจมากเลยค่ะ ที่ I.O.I จะต้องยุบวงไป แต่ฉันก้มีความสุขมากเลยนะคะในช่วงเวลานั้น ขอบคุณทุกคนมากเลยนะคะที่มอบความรักให้กับพวกเรา ฉันจะตั้งใจทำงานเพื่อให้ได้กลับมาพบกับแฟนคลับทุกคนให้เร็วที่สุดเลยค่ะ ยังไงก็อย่าเพิ่งไปไหน ช่วยอดใจรอพวกเราอีกนิดนะคะ
.
อิม นายอง : ปี 2016 ที่ผ่านมา จะเป็นปีที่ฉันไม่มีวันลืมเลยค่ะ ฉันจะตั้งใจทำผลงานออกมาให้ดีที่สุดเลยในฐานะของสมาชิกกลุ่ม PRISTIN อย่าลืมติดตามผลงานของพวกเรากันด้วยนะคะ Fighting !
.
ชเว ยูจอง : หลังจากที่ I.O.I ยุบวงแล้ว ฉันรู้สึกเศร้าเสียใจจนกินไม่ได้นอนไม่หลับเลยค่ะ แต่ฉันก็รู้สึกมีความสุขมากเลยนะคะ ที่เหมือนกับโชคชะตาทำให้ฉันได้มาพบเพื่อนๆสมาชิกทุกคน ฉันรักพวกเธอนะ I.O.I !!! ฉันจะกลับไปทำงานต่อที่ค่าย Fantagio เพื่อเตรียมตัวทำผลงานที่ดียิ่งกว่าเดิมออกมา ยังไงก็อย่าลืมติดตามผลงานของพวกเรากันด้วยนะคะ !
.
ยู ยอนจอง : ขอบคุณทุกคนมากเลยนะคะที่มอบความรักให้กับพวกเรา I.O.I อย่างมากมายตลอดระยะเวลาที่เราได้มาอยู่ร่วมกัน ฉันจะตั้งใจทำผลงานออกมาให้ดีที่สุดกับ WJSN ค่ะ และอยากจะขอบคุณอีกครั้งที่มอบความรักให้กับสมาชิกทั้ง 11 คนของ I.O.I และคนที่มอบความรักให้กับฉันด้วยค่ะ
.
คิม โซฮเย : Yes , I Love it ! ถึงแม้ I.O.I จะจบลงไปแล้ว แต่ชื่อนี้ก็จะคงอยู่ต่อไปค่ะ สมาชิกแต่ละคนต่างก็เติบโตขึ้น พวกเราจะกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในอีก 5 ปีข้างหน้าค่ะ ... ฉันอยากจะให้ทุกคนติดตามและให้กำลังใจพวกเราทุกคนต่อไปค่ะ ฉันเชื่อว่าทั้งตัวของสมาชิกแต่ละคนและแฟนคลับ จะต้องติดตามและให้กำลังใจกับทุกกิจกรรมที่พวกเราทำอย่างแน่นอนค่ะ ... Yes , I Love it ! พวกเรา I.O.I ค่ะ ฉันรักพวกคุณนะคะ
.
src : http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003475168
ENG Trans : OH_mes
TH Trans : I.O.I 아이오아이 Thailand