✦✦ เพจ กปปส." กับรูปภาพบิดเบือน ? #95 ✦✦___ (กลุ่มคนเสื้อแดงบุกเข้าทำลายร้านพิซซ่าคอมพานี หลัง ม.ราม ?? ) (เรื่องเก่า)

กระทู้คำถาม

ช่วงเวลา ประมาณเมื่อ ปลายปี 2556
ขณะที่เกิดเหตุการณ์มหาประชาชน กปปส. กำลังชุมนุมใหญ่ ปิด กทม.  และจังหวัดอื่นๆ นั้น
และช่วงเดือน ธันวาคม 2556 กลุ่มเสื้อแดงก็ได้กำลังชุมนุมกันบ้างที่สนามรัชมังคลา ถ.รามคำแหง

ช่วงนั้น ได้มีการใช้ภาพข้อมูลนำเสนอ  เพื่อสื่อว่า

" กลุ่มคนเสื้อแดงบุกเข้าทำลายร้านพิซซ่าคอมพานี หลัง ม.ราม ?? "!!!  "

ตามภาพดังนี้

วันนี้ 13 ธ.ค.56 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ในโลกสังคมออนไลน์ยังคงแชร์ภาพเหตุการณ์ในคืนวันที่ 30 พ.ย.ต่อเช้าวันที่ 1 ธ.ค.ที่ผ่านมาในการปะทะระหว่างกลุ่มคนเสื้อแดงในสนามราชมังคลาฯและ นักศึกษารามคำแหง ซึ่งภาพล่าสุดที่มีการส่งต่อและแชร์กันเป็นอย่างมาก โดยมีการเล่าเหตุการณ์พร้อมภาพประกอบว่า

ภาพที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน

เมื่อคืนของวันที่ 30/11/56 เวลาประมาณ 22.35 น. มีกลุ่มคนเสื้อแดงบุกเข้าทำลายร้านพิซซ่าคอมพานี ซึงอยู่ใกล้ๆกับ ม.ราม ส่งผลให้กระจกหน้าร้านถูกทำลายพร้อมขโมยเงินและของในร้านไปจนหมด ซึ่งมีพนักงานบาดเจ็บสาหัสประมาณ 4 คน โดนแทง 1 คน และโดนทุบตีด้วยไม้หน้า 3 เข้าที่ใบหน้า 2 คน โดนยิง 1 คน ทั้งนี้ทั้งนั้นตำรวจจากสน.ห้วหมาก เข้าตรวจสอบภายในที่เกิดเหตุ โดนอ้างว่าเป็นบุคคลที่ 3 ซึ่งพนักงานในร้านและประชาชนที่อยู่ในที่เกิดเหตุต่างก็บอกเป็นเสียงเดี่ยวกันว่า บุคคลที่บุกเข้ามาทำร้ายพนักงานและทำลายข้าวของในร้าน คือ กลุ่มคนเสื้อแดง

ซึ่งได้มีการส่งต่อๆกันไป อย่างแพร่หลาย เช่น

http://oknation.nationtv.tv/blog/prompzy/2013/12/13/entry-2
แฉภาพเพิ่ม!! ร้านพิซซ่ารามคำแหงถูก 'โจรแดง' ปล้น-แทงพนักงานบาดเจ็บ

http://www2.manager.co.th/mwebboard/listComment.aspx?QNumber=358539&Mbrowse=11
แฉต่อ...ภาพเหตุการณ์ร้ายหน้าราม “โจรแดง”พังร้านพิชซ่า-ปล้นแทงพนง.เจ๊บ ตร.โยนมือที่3

http://tnews.teenee.com/crime/103064.html
แฉต่อ!ภาพเหตุการณ์หน้ารามโจรแดงพังร้านพิซซ่า-ปล้นแทงพนง.เจ็บ ตร.โยนมือที่3

อันนี้โดย สำนักข่าวชื่อดัง
https://www.facebook.com/155630777869013/photos/a.155635517868539.32301.155630777869013/499150016850419/?
type=3&theater

ภาพหลุดกองกำลังแดงในราชมังคลาฯ
http://www.chaoprayanews.com/2013/12/12/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B3%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B2/

แห้ว

✦     ✦       แต่ทว่าความจริงแล้ว        ✦     ✦

ความจริงแล้ว ก็คือ
ภาพที่ถูกนำมาประกอบข้อความต่างๆนั้น แท้จริงแล้วเป็นภาพที่ถูกถ่ายไว้  โดย
ช่างภาพชาวต่างประเทศคนหนึ่ง ชื่อ Nick Nostitz

http://www.newmandala.org/ramkhamhaeng-a-view-from-inside-the-stadium/

(เวปข่าวแห่งหนึ่ง นำไปช่วยแปลให้)
http://prachatai.com/journal/2013/12/50365

ตัดมาย่อๆเพื่อสรุปประเด็นกระทู้นี้  ได้ดังนี้

เครดิตและขอบคุณ ภาพจาก https://ppantip.com/topic/31374518

สรุปได้ว่า

ภาพเป็นของช่างภาพต่างชาติ ที่ถูกนำเสนอและบรรยายเรื่องราวเอาไว้แบบหนึ่ง
แต่กลับมีมวลมหาประชาชน ไปนำมา " รีมิ๊กซ์ (Remix)" จนเรื่องราวบิดเบือนออกไป
แล้วก็นำไปแชร์บอกต่อๆกันอย่างหน้าตาเฉย