คือหนูจับฉลากได้ที่นี้ค่ะ หนูต้องใช้ในส่วนของภาษาอังกฤษ พระราชวังบางประอิน ก็แบ่งออกเป็นหลายส่วน เพื่อนๆที่จับได้ส่วนอื่นๆ อาจารย์มีชีทที่แปลจากไทยเป็นอังกฤษมาให้อ่าน ในส่วนของหนูอาจารย์ทำชีทหาย หนูต้องหาข้อมูลแปลเอง เข้าไปในเว็บก็ไม่มีที่แปลให้ค่ะ เนื่องจากเป็นส่วนเล็กๆ หนูก็เลยเอามาแปลในกูเกิ้ล เนื่องจากเป็นคำราชาศัพท์หนูอ่านก็ยังงง หนูต้องไปสอบพูดอิ้งไกด์ค่ะเรียนไกด์มา หนูกลัวแปลไม่ถูกแล้วไปสอบพูดมั่ว อันนี้หนูต้องไปอ่านเพื่อฝึกท่องจำค่ะเพราะสอบห้ามดู สิ้นเดือนนี้แล้วค่ะที่ต้องสอบ ยังไงก็ช่วยดูในส่วนที่หนูแปลผิดทีนะคะ ช่วยเรียบเรียงให้หนูดูที ไม่อยากซ่อมวิชานี้ ปีสุดท้ายแล้วหนูอยากผ่านค่ะ ดูจากข้ออความต่อไปนี้นะคะอนุสาวรีย์สมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ และ อนุสาวรีย์ราชานุสรณ์
อนุสาวรีย์ภายในพระราชวังบางปะอิน มี 2 แห่ง ได้แก่ อนุสาวรีย์สมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงสมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ และ อนุสาวรีย์ราชานุสรณ์ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงพระอรรคชายาเธอ พระองค์เจ้าเสาวภาคย์นารีรัตน์ สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าศิริราชกกุธภัณฑ์ สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าพาหุรัดมณีมัย และสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าตรีเพ็ชรุตม์ธำรงอนุสาวรีย์สมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์
อนุสาวรีย์สมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ เป็นอนุสาวรีย์ที่พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงสมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ ตั้งอยู่ด้านตะวันออกของพระราชวังบางปะอิน ถัดจากหอวิฑูรทัศนา โดยมีลักษณะเป็นฐานรูปทรงสี่เหลี่ยมและยอดหกเหลี่ยมทรงสูง สร้างด้วยหินอ่อนจากประเทศอิตาลี ด้านทั้ง 4 ประกอบด้วย
• ด้านทิศตะวันตก แกะสลักคำไว้อาลัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเป็นภาษาไทย
• ด้านทิศตะวันออก แกะสลักคำไว้อาลัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเป็นภาษาอังกฤษ
• ด้านทิศใต้ ประดิษฐานพระนามาภิไธยย่อของสมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ (ส ภายใต้พระมงกุฏกษัตรี)
• ด้านทิศเหนือ ประดิษฐานรูปช่อดอกไม้ล้อมรอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นโบราณมงคลนพรัตนราชวราภรณ์ของสมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ประวัติ
เมื่อสมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์เสด็จทิวงคต ในระหว่างทางเสด็จแปรพระราชฐานไปประทับแรม ณ พระราชวังบางปะอิน ในวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2423 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สร้างอนุสรณ์แห่งความรักแห่งนี้ขึ้น พร้อมทั้งได้เสด็จพระราชดำเนินเปิดอนุสาวรีย์เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2426 ซึ่งตรงกับวันที่สมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์เสด็จทิวงคตครบรอบ 3 ปี
อนุสาวรีย์ราชานุสรณ์ เป็นอนุสาวรีย์ที่พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาฯ โปรดเกล้าให้สร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงพระอัครชายาเธอ 1 พระองค์ พระราชโอรส 2 พระองค์ และพระราชธิดา 1 พระองค์ ที่สิ้นพระชนม์ในปีเดียวกัน ได้แก่
1. สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าศิริราชกกุธภัณฑ์ สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2430
2. พระอรรคชายาเธอ พระองค์เจ้าเสาวภาคนารีรัตน์ สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคมพ.ศ. 2430
3. สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพาหุรัดมณีมัย กรมพระเทพนารีรัตน์ สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2430
4. สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าตรีเพ็ชรุตม์ธำรง สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2430
อนุสาวรีย์ราชานุสรณ์ ตั้งอยู่ด้านตะวันออกของพระราชวังบางปะอิน อยู่ใกล้กับอนุสาวรีย์สมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ สร้างด้วยหินอ่อน แต่ละด้านของอนุสาวรีย์ประดับด้วยพระรูปเหมือนแกะสลักด้วยหินอ่อนของทั้ง 4 พระองค์
Statue of Queen Sunantha Kumarirat and Statue of King Memorial
The monument inside the Palace, there are 2 properties include H.R.H. King Sunanthakumarirat monument, built to commemorate King and H.R.H. Sunanthakumarirat dark monument, built to commemorate Lord ak, she made a mistake. He authored the perfect one owner Kelly King's Royal family. Siri Princess Royal regalia King's Royal family. Princess jewel bracelet Mysore and King's Royal family. Tri chaofa phet rut H.R.H. King Sunanthakumarirat and maintain the monument.
The monument is a monument of King Sunanthakumarirat the H.R.H. King Rama v graciously, built to commemorate her Majesty H.R.H. Sunanthakumarirat. Situated east of the Palace is next to the Hall of the Villa as a base by thun storehouses of rectangular and hexagonal high amount. Built with marble from Italy the country 4 contain
• West side Carving the words mourning of King Rama v, as Thailand language.
• The East. Carving the words mourning of King Rama v in English.
• South of the permission of H.R.H. King Sunanthakumarirat (under God crowns krasatri)
• The statue on the north side of a bouquet of flowers surrounded the ancient sacred order of her Majesty's Dr. sonic3 H.R.H. Sunanthakumarirat.
History
When her Majesty graciously Kelly H.R.H. Su nandha Kumari to die. Along the way he came to the Palace at Bang PA-in Royal Palace Hotel in stamps to May 31 b.e. 2423 King Rama v has graciously allowed the creation of this Memorial while opening the monument when the May 31 match day at 2426 abdicated King H.R.H. Su nandha Kumari descended Kelly to die 3 years anniversary.
Statue of King Memorial
A monument to King Rama V's mercy. Their Majesties the built in memory of the queen, her first son, his daughter and his second one, he died in the same year also.
His Royal Highness Prince Siriraj emblems Passed away on 31 May 1887
2. His wife Arrc her. HRH the monuments Narirat Passed away on July 21. Fri. 1887
3. Highness. Prince bracelet ornament mule Krom Czarina Hughes Died on 27 August 1887
4. His Royal Highness. Prince's Pet Beach Jelly Time AFP. Died on 22 November 1887
Monument Rachanusorn. Located on the east side of the Palace. Near Statue of Queen Sunanta Kumari Hughes. Marble Each side of the monument is adorned with a carved marble statue of him in fourth.
ช่วยดูให้หน่อยค่ะว่าเขียนเป็นภาษาอังกฤษแบบนี้ถูกต้องมั้ย
อนุสาวรีย์ภายในพระราชวังบางปะอิน มี 2 แห่ง ได้แก่ อนุสาวรีย์สมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงสมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ และ อนุสาวรีย์ราชานุสรณ์ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงพระอรรคชายาเธอ พระองค์เจ้าเสาวภาคย์นารีรัตน์ สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าศิริราชกกุธภัณฑ์ สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าพาหุรัดมณีมัย และสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าตรีเพ็ชรุตม์ธำรงอนุสาวรีย์สมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์
อนุสาวรีย์สมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ เป็นอนุสาวรีย์ที่พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงสมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ ตั้งอยู่ด้านตะวันออกของพระราชวังบางปะอิน ถัดจากหอวิฑูรทัศนา โดยมีลักษณะเป็นฐานรูปทรงสี่เหลี่ยมและยอดหกเหลี่ยมทรงสูง สร้างด้วยหินอ่อนจากประเทศอิตาลี ด้านทั้ง 4 ประกอบด้วย
• ด้านทิศตะวันตก แกะสลักคำไว้อาลัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเป็นภาษาไทย
• ด้านทิศตะวันออก แกะสลักคำไว้อาลัยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเป็นภาษาอังกฤษ
• ด้านทิศใต้ ประดิษฐานพระนามาภิไธยย่อของสมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ (ส ภายใต้พระมงกุฏกษัตรี)
• ด้านทิศเหนือ ประดิษฐานรูปช่อดอกไม้ล้อมรอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นโบราณมงคลนพรัตนราชวราภรณ์ของสมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ประวัติ
เมื่อสมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์เสด็จทิวงคต ในระหว่างทางเสด็จแปรพระราชฐานไปประทับแรม ณ พระราชวังบางปะอิน ในวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2423 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สร้างอนุสรณ์แห่งความรักแห่งนี้ขึ้น พร้อมทั้งได้เสด็จพระราชดำเนินเปิดอนุสาวรีย์เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2426 ซึ่งตรงกับวันที่สมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์เสด็จทิวงคตครบรอบ 3 ปี
อนุสาวรีย์ราชานุสรณ์ เป็นอนุสาวรีย์ที่พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาฯ โปรดเกล้าให้สร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงพระอัครชายาเธอ 1 พระองค์ พระราชโอรส 2 พระองค์ และพระราชธิดา 1 พระองค์ ที่สิ้นพระชนม์ในปีเดียวกัน ได้แก่
1. สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าศิริราชกกุธภัณฑ์ สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2430
2. พระอรรคชายาเธอ พระองค์เจ้าเสาวภาคนารีรัตน์ สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคมพ.ศ. 2430
3. สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพาหุรัดมณีมัย กรมพระเทพนารีรัตน์ สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2430
4. สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าตรีเพ็ชรุตม์ธำรง สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2430
อนุสาวรีย์ราชานุสรณ์ ตั้งอยู่ด้านตะวันออกของพระราชวังบางปะอิน อยู่ใกล้กับอนุสาวรีย์สมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ สร้างด้วยหินอ่อน แต่ละด้านของอนุสาวรีย์ประดับด้วยพระรูปเหมือนแกะสลักด้วยหินอ่อนของทั้ง 4 พระองค์
Statue of Queen Sunantha Kumarirat and Statue of King Memorial
The monument inside the Palace, there are 2 properties include H.R.H. King Sunanthakumarirat monument, built to commemorate King and H.R.H. Sunanthakumarirat dark monument, built to commemorate Lord ak, she made a mistake. He authored the perfect one owner Kelly King's Royal family. Siri Princess Royal regalia King's Royal family. Princess jewel bracelet Mysore and King's Royal family. Tri chaofa phet rut H.R.H. King Sunanthakumarirat and maintain the monument.
The monument is a monument of King Sunanthakumarirat the H.R.H. King Rama v graciously, built to commemorate her Majesty H.R.H. Sunanthakumarirat. Situated east of the Palace is next to the Hall of the Villa as a base by thun storehouses of rectangular and hexagonal high amount. Built with marble from Italy the country 4 contain
• West side Carving the words mourning of King Rama v, as Thailand language.
• The East. Carving the words mourning of King Rama v in English.
• South of the permission of H.R.H. King Sunanthakumarirat (under God crowns krasatri)
• The statue on the north side of a bouquet of flowers surrounded the ancient sacred order of her Majesty's Dr. sonic3 H.R.H. Sunanthakumarirat.
History
When her Majesty graciously Kelly H.R.H. Su nandha Kumari to die. Along the way he came to the Palace at Bang PA-in Royal Palace Hotel in stamps to May 31 b.e. 2423 King Rama v has graciously allowed the creation of this Memorial while opening the monument when the May 31 match day at 2426 abdicated King H.R.H. Su nandha Kumari descended Kelly to die 3 years anniversary.
Statue of King Memorial
A monument to King Rama V's mercy. Their Majesties the built in memory of the queen, her first son, his daughter and his second one, he died in the same year also.
His Royal Highness Prince Siriraj emblems Passed away on 31 May 1887
2. His wife Arrc her. HRH the monuments Narirat Passed away on July 21. Fri. 1887
3. Highness. Prince bracelet ornament mule Krom Czarina Hughes Died on 27 August 1887
4. His Royal Highness. Prince's Pet Beach Jelly Time AFP. Died on 22 November 1887
Monument Rachanusorn. Located on the east side of the Palace. Near Statue of Queen Sunanta Kumari Hughes. Marble Each side of the monument is adorned with a carved marble statue of him in fourth.