♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP671 ♥♫♥♫

กระทู้คำถาม

สวัสดีค่ำวันพุธค่ะ
วันนี้เรารับหน้าที่มาตั้งกระทู้เพลงแทนพี่ไอซ์นะคะ

เผลอแป๊บเดียวถึงกลางสัปดาห์แล้ว
อีกไม่กี่วันก็จะได้หยุดพักผ่อน วันเสาร์-อาทิตย์ กันแล้วนะคะ

☆♡☆ Pretty Girl Rock ☆♡☆

เนื้อเพลง + คำแปลค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
I can do the pretty girl rock rock rock rock
ฉันสามารถเป็นสาวสวยสุดเริดได้ เริด เริด
Do the pretty girl rock rock rock
เป็นสาวสวยสุดเริด เริด เริด
Now what's your name?
แล้วเธอน่ะชื่ออะไร

My name is Keri, I'm so very-
ฉันชื่อเคอรี่ ฉันเซ็กซี่มากๆ
fly, oh my it's a lil' bit scary
โอ้ว แต่มันก็แอบกลัวนิดนึงอ่ะ
Boys wanna marry looking at my derri-
ก็พวกผู้ชายมันอยากจะแต่งงานแค่ได้เห็นบั้นท้ายฉัน
ere, you can stare but if you touch it I'ma bury
มองได้แต่ถ้าจับล่ะก็ได้โดนฝังแน่

Pretty as a picture
งามอย่างกับภาพวาด
Sweeter than a swisher
หวานหยดกว่าสวิชเชอร์ (swisher เป็นยี่ห้อซิการ์นอกที่มีรสหวานที่ปลายมวนค่ะ)
Mad cause I'm cuter than the girl that's witcha
โมโหเพราะฉันน่ารักกว่าสาวที่ควงมา
I ain't gotta talk about it baby you can see it
ฉันจะไม่พูดแล้วนะเพราะคุณคงเห็นแล้ว
But if you want I'll be happy to repeat it
แต่ถ้าต้องการล่ะก็จะให้พูดอีกรอบก็ได้

My name is Keri, I'm so very-
ฉันชื่อเคอรี่ ฉันเซ็กซี่มากๆ
fly oh my it's a lil' bit scary
โอ้ว แต่มันก็แอบกลัวนิดนึงอ่ะ
Boys wanna marry looking at my derri-
ก็พวกผู้ชายอยากจะแต่งงานแค่ได้เห็นบั้นท้ายฉัน
erre, you can stare but if you touch it I'ma bury
มองได้แต่ถ้าจับล่ะก็ได้โดนฝังแน่

Pretty as a picture
งามอย่างกับภาพวาด
Sweeter than a swisher
หวานหยดกว่าสวิชเชอร์ (swisher เป็นยี่ห้อซิการ์นอกที่มีรสหวานที่ปลายมวนค่ะ)
Mad cause I'm cuter than the girl that's witcha
โมโหเพราะฉันน่ารักกว่าสาวที่ควงมา
I can talk about it cause I know that I'm pretty
ฉันพูดได้เพราะฉันรู้ตัวว่าฉันเริ่ด
And if you know it too then ladies sing it with me
และถ้าคุณรู้ตัวเหมือนกันงั้นมาร้องเพลงนี้ด้วยกันเล้ยสาวๆ

* All eyes on me when I walk in,
ทุกสายตาจับจ้องมาที่ฉันเมื่อฉันเดินเข้ามา
No question that this girl's a 10
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้หญิงคนนี้น่ะสุดยอด
Don't hate me cause I'm beautiful
อย่าเกลียดฉันเลยที่ฉันสวย
Don't hate me cause I'm beautiful
อย่าเกลียดฉันเลยที่ฉันสวย
My walk, my talk the way I dress
ท่าทางการเดิน การพูด การแต่งตัวของฉัน
It's not my fault so please don't trip
ไม่ใช่ความผิดฉันเพราะฉะนั้นกรุณาอย่ามาทำโกรธน่า
Don't hate me cause I'm beautiful
อย่าเกลียดฉันเลยที่ฉันสวย
Don't hate me cause I'm beautiful
อย่าเกลียดฉันเลยที่ฉันสวย

Aye, I do the pretty girl rock rock rock
Do the pretty girl rock rock rock
Do the pretty girl rock rock
All my ladies do the pretty girl rock rock rock
Do the pretty girl rock rock rock
Do the pretty girl rock rock rock
Do the pretty girl rock

Now where you at?
แล้วเธออยู่ที่ไหนล่ะจ้ะ

If you're looking for me you can catch me
ถ้าคุณกำลังมองหาฉันอยู่ล่ะก็คงหาฉันได้ง่ายๆิเลย (ประมาณว่าฉันเด่นที่สุดในงาน)
Cameras flashing
แสงแฟลชกล้องกำลังวูบวาบ
Bet he turned his head just as soon as I passed him
พนันได้เลยเขาต้องเหลียวหลังทันทีที่ฉันเดินผ่าน
Girls think I'm conceited cause I know I'm attractive
พวกสาวๆคิดว่าฉันน่ะหลงตัวเองเพราะฉันรู้ว่าฉันน่ะน่าดึงดูด
Don't worry about what I think, why don't you ask him?
ไม่ต้องห่วงหรอกว่าฉันคิดอะไร ทำไม่ไม่ไปถามพวกผู้ชายดูล่ะ

Get yourself together don't hate (never do it),
ควบคุมตัวเองหน่อย อย่าเกลียดกันเลย (อย่าทำเลยนะ)
Jealousy is the ugliest trait (don't ever do it)
ความขี้อิจฉาเป็นนิสัยที่น่าเกลียดที่สุด (อย่าได้ทำเด็ดขาดเลยนะ)
I can talk about it cause I know that I'm pretty
ฉันพูดได้เพราะฉันรู้ว่าฉันมันเริด
And if you know it too then ladies sing it with me
และถ้าคุณรู้เหมือนกันงั้นมาร้องเพลงนี้ด้วยกันเลย

(*)