กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำคืนวันอังคาร



"คุณไม่มีทางเดินถึงที่หมายได้หรอก ถ้าต้องหยุดเพื่อขว้างหินใส่หมาทุกตัวที่เห่าคุณ"

วันนี้ Queen ขอเริ่มต้นด้วยเพลง I Want You To Know
เป็นเพลงที่ Queen ชอบมากๆเลยค่ะ ^^

► ► I Want You To Know ◄ ◄

I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I’m all yours
You and me run the same course


เนื้อเพลงเต็มและคำแปลค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I’m all yours
You and me run the same course

ฉันอยากให้เธอรู้นะ ว่านี่คือช่วงเวลาของเรา
เธอและฉันต่างส่องประกายแสงแบบเดียวกัน
ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันเป็นของเธอแต่เพียงผู้เดียวนะ
เธอและฉัน เราวิ่งไปบนเส้นทางเดียวกัน

I’m slippin down a chain reaction
And here I go here I go here I go go
And once again I’m yours in fractions
It takes me down pulls me down pulls me down low

ฉันลื่นไหลไปตามปฏิกิริยาลูกโซ่นี้
และฉันก็พุ่งตรงไป เดินหน้าต่อไป
และฉันก็กลายเป็นของเธออีกครั้งในทุกๆชิ้นส่วนชีวิตของฉัน
มันฉุดรั้งฉันลงไปหาเธอเสมอ

Honey it’s raining tonight
But storms always have an eye have an eye
Tell me you’re covered tonight
Or tell me lies tell me lies lies

ที่รัก สายฝนซัดกระหน่ำในค่ำคืนนี้
แต่ไม่ว่าพายุใดก็ต้องมีใจกลางที่เงียบสงบ
บอกฉันทีว่าเธอพร้อมแล้วสำหรับคืนนี้
หรือโกหกฉันก็ยังดี

I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I’m all yours
You and me we’re the same force
I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I’m all yours
You and me run the same course

ฉันอยากให้เธอรู้นะ ว่านี่คือช่วงเวลาของเรา
เธอและฉันต่างส่องประกายแสงแบบเดียวกัน
ฉันอยากให้เธอรู้ว่านะ ว่าฉันเป็นของเธอแต่เพียงผู้เดียว
เราก็เหมือนกับพลังงานรูปแบบเดียวกัน
ฉันอยากให้เธอรู้นะ ว่านี่คือช่วงเวลาของเรา
เธอและฉันต่างส่องประกายแสงแบบเดียวกัน
ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันเป็นของเธอแต่เพียงผู้เดียวนะ
เธอและฉัน เราวิ่งไปบนเส้นทางเดียวกัน

I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light
I’m better under your reflection
But did you know did you know did you know know?
That’s anybody else that’s met ya
It’s all the same all the same all the same glow

ฉันอยากให้เธอรู้นะ ว่านี่คือช่วงเวลาของเรา
เธอและฉันต่างส่องประกายแสงแบบเดียวกัน
ฉันดูดีกว่าเดิม เมื่ออยู่ภายใต้เงาสะท้อนจากเธอ
แต่เธอรู้มั้ย?
ว่าใครก็ตามที่ได้พบเจอกับเธอ
ก็จะมีประกายแบบเดียวกัน

Honey it’s raining tonight
But storms always have an eye have an eye
Tell me you’re covered tonight
Or tell me lies tell me lies lies

ที่รัก ฝนซัดกระหน่ำในค่ำคืนนี้
แต่ไม่ว่าพายุใดก็ต้องมีใจกลางที่เงียบสงบ
บอกฉันทีว่าเธอพร้อมแล้วสำหรับคืนนี้
หรือโกหกฉันก็ยังดี

I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I’m all yours
You and me we’re the same force
I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I’m all yours
You and me run the same course
You and me run the same course

ฉันอยากให้เธอรู้นะ ว่านี่คือช่วงเวลาของเรา
เธอและฉันต่างส่องประกายแสงแบบเดียวกัน
ฉันอยากให้เธอรู้ว่านะ ว่าฉันเป็นของเธอแต่เพียงผู้เดียว
เราก็เหมือนกับพลังงานรูปแบบเดียวกัน
ฉันอยากให้เธอรู้นะ ว่านี่คือช่วงเวลาของเรา
เธอและฉันต่างส่องประกายแสงแบบเดียวกัน
ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันเป็นของเธอแต่เพียงผู้เดียวนะ
เธอและฉัน เราวิ่งไปบนเส้นทางเดียวกัน
เธอและฉัน เราวิ่งไปบนเส้นทางเดียวกัน

I want you to know that it’s our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I’m all yours
You and me run the same course

ฉันอยากให้เธอรู้นะ ว่านี่คือช่วงเวลาของเรา
เธอและฉันต่างส่องประกายแสงแบบเดียวกัน
ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันเป็นของเธอแต่เพียงผู้เดียวนะ
เธอและฉัน เราวิ่งไปบนเส้นทางเดียวกัน

^{http://www.aelitaxtranslate.com/2015/02/zedd-i-want-you-to-know-feat-selena.html}