เป็น 1 ใน 3 เพลงของอัลบัมที่ใช้ประกอบภาพยนตร์เรื่อง The Magic Christian
และบันทึกลงใน อัลบัม Magic Christian Music ซึ่งเป็นอัลบัมเปิดตัวของวง  Badfinger พ.ศ. 2513
เรียบเรียงโดย George Martin ซึ่งเป็น producer ของวง Beatles







In younger days, I told myself my life would be my own

And I'd leave the place where sunshine never shone

For my life's too short for waiting when I see the rising sun

Then I know again that I must carry on


Carry on till tomorow, there's no reason to look back

Carry on, carry on, carry on


Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky

Carry on till I find the rainbow's end

For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on

Carry on till tomorow, there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on


Drifting on the wings of freedom, leave this stormy day

And we'll ride to tomorrow's golden fields

For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on


Carry on, carry on, carry on


And when the heavy journey's done, I'll rest my weary head

For the world and it's colours will be mine


For my life's too short for waiting when I see the setting sun
Then I know again that I must carry on


Carry on till tomorow, there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on



เนื้อเพลง Carry On Till Tomorrow เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



ตอนเป็นเด็กฉันบอกกับตัวเองว่าฉันต้องเป็นเจ้าชีวิตของฉันเอง
และฉันจะไปจากที่ที่แสงอาทิตย์ไม่เคยส่องถึง ... ไม่มีโอกาส ไร้อนาคต

*เพราะชีวิตฉันสั้นเกินกว่าจะรอคอย เมื่อเห็นอาทิตย์ขึ้น
ฉันก็รู้ทันทีว่าฉันต้องไปต่อไป
ไปให้ถึงพรุ่งนี้ ... วันใหม่ อนาคต ... ไม่มีอะไรให้ต้องเหลียวหลัง
ไปต่อไป

เหนือเงาก้อนเมฆ และมุ่งตรงสู่ท้องฟ้า
ก้าวไปจนได้พบสุดปลายรุ้ง

ล่องลอยไปกับปีกแห่งอิสรภาพ ทิ้งวันทุกข์ยากนี้ไว้
และไปสู่ทุ่งทองของพรุ่งนี้

และเมื่อการเดินทางที่ลำบากจบสิ้นลง ฉันจะพักใจที่เหนื่อยล้า
เพราะฉันจะได้ครอบครองโลกและสีสันของมัน ... ทุกข์สุขจากชีวิตที่ผ่านมาเป็นโลกของเราเอง ...

* เพราะชีวิตฉันสั้นเกินกว่าที่จะรอคอย เมื่อเห็นอาทิตย์ตก
ฉันก็รู้ทันทีว่าฉันต้องไปต่อไป
ไปต่อไปจนกว่าจะถึงพรุ่งนี้ ไม่มีอะไรให้ต้องเหลียวหลัง
ไปต่อไป ไปต่อไป ไปต่อไป