ต้องย้ายบ้านอีกแล้วนะยังไงนี่
ไม่นานนักชะงักชี้สวนสนุกร้าง
รู้แล้วแหละว่าพ่อคงหลงทาง
หลงทุกอย่างจนเผลอกินอาหารไป

พอถึงยามสนธยาน่าใจหาย
ปิศาจร้ายเดินกันให้ขวักไขว่
เราควรออกจากที่ร้างให้ห่างไกล
แต่ทันใดพ่อแม่กลายร่างเป็นสุกร





ฉันตกใจวิ่งหนีลี้หลบหาย
ในใจกายคิดไปให้เหนื่อยอ่อน
เจอฮากุปรากฏกายตอนร้าวรอน
ฮากุวอนให้ไปหาคะมะจี



คะมะจีให้ไปหายุบาบะ
คนนั้นน่ะจะรับฉันทำงานนี้
แต่เงื่อนไขสำคัญก็พึงมี
ตัวฉันนี้ต้องเปลี่ยนชื่อไปเป็น “เซ็น”



ยุบาบะใช้ชื่อใหม่คอยบังคับ
ถ้าชื่อเก่าหายวับจะทุกข์เข็ญ
เหมือนฮากุที่เขาพบความลำเค็ญ
เท่าที่เห็นพ่อแม่ด้วยที่โดนทำ

ต้องจำใจจำทนอยู่ที่นี่
ทำงานที่เขาเรียกว่า “โรงอาบน้ำ”
นึกชื่อของเรานึกทุกคำ
แต่ที่ย้ำอยู่ในใจ “ฉันชื่อเซ็น”





วันหนึ่งฉันได้ช่วยฮากุไว้
และได้รู้ในสิ่งที่ไม่ควรเห็น
รู้ว่าฮากุนั้นเคยเป็น
มังกรใหญ่ยากใครเห็นในโลกเรา

ฮากุจำชื่อเขาไม่ได้
จึงต้องกลายเป็นทาสดูขลาดเขลา
ยุบาบะใช้งานไม่บรรเทา
โอกาสเราจะหนีไปไม่เคยมี

เมื่อเราหลงเข้าไปในโลกของภูติ
เหมือนถูกดูดวิญญาณไว้ไม่ให้หนี
ให้เราจำชื่อไม่ได้สักนาที
แล้วยังมีมอบชื่อใหม่ให้เรามา

ถึงจำใจต้องทำงานในโรงอาบน้ำ
ไม่ชอกช้ำชีวิตต้องฟันฝ่า
พยายามช่วยเหลือภูติด้วยเมตตา
ช่วยเพื่อนยาฮากุให้รู้ตัว



จนวันหนึ่งช่วยฮากุไว้ได้
ให้เขาไม่ต้องอยู่ในที่สลัว
ในเมื่อฉันกล้าเผชิญสิ่งน่ากลัว
จากหมองมัวจนช่วยพ่อแม่ให้พ้นภัย



ฮากุกับฉันสัญญามั่นในวันหน้า
อย่าให้ใครพาหัวใจเราไปไหน
อย่าลืมชื่อลืมตัวว่าเราคือใคร
พร้อมก้าวไปในโลกอย่าโศกเลย

ฉันสัญญานะฮากุ
จะไม่ลุแก่อำนาจผงาดเผย
จะจำชื่อจำรกรากไม่พรากเลย
จะเอ่ยนามฉันไปตลอดกาล
... จิฮิโระ ...













ขอบคุณทุกภาพทุกคลิปจากอินเตอร์เนต