category  ค่อนข้างแปลชัดเจนว่าหมวดหมู่ อะไรที่มันจัดหมวดหมู่ได้ ก็ต้องใช้ตัวนี้
เช่น จะจำแนกสัตว์ ก็จัดหมวดหมู่เป็น แมลง สัตว์ปีก สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ เป็นต้น

genre  ประเภท มักใช้กับงานวรรณกรรม ภาพยนตร์ เพลง

เช่นหมวดหมู่ภาพยนตร์ มีการจัดดังนี้...



หรือประเภทของดนตรี เช่น  Alternative /Blue /Classical /Jazz /Opera /Pop /Rock /Reggae ...เป็นต้น

นอกนั้นความหมายจะใกล้เคียงกัน คือ
type  ชนิด ประเภท ใช้ทั่ว ๆ ไป หรือแปลว่า หมู่ ก็ได้  (เช่น blood type = blood group แปลว่า หมู่เลือด)
kind  ชนิด ประเภท นิยมใช้ใน American English
sort  ชนิด ประเภท นิยมใช้ใน British English