"คนผู้หนึ่งขอเพียงมีความสงบทางใจ แม้ว่าต้องเสียสละสิ่งใดล้วนคู่ควร"
ซาเสียวเอีย
หมายเหตุ: จริงๆ ซาเสียวเอีย ต้องมีไม้โทตรงคำว่าเอียด้วย แต่ระบบของ Pantip ตีเป็นคำไม่สุภาพไป เลยต้องตัดไม้โทออกครับ
แม้วงการหนัง/นิยายกำลังภายในจะซบเซาไปบ้างในปัจจุบัน แต่เชื่อว่ายังมีหลายคนที่หลงใหลเรื่องราวยุทธภพอยู่ ซึ่งเร็วๆ นี้ก็จะมีหนังนิยายกำลังในเรื่องล่าสุดเข้าฉายในบ้านเรา นั่นก็คื
"Sword Master" หรือชื่อไทย
"ดาบปราบเทวดา" ฟังดูไม่ค่อยคุ้นเท่าไหร่แฮะ แต่ถ้าบอกว่าจริงๆ เรื่องนี้ก็คือ
"ซาเสียวเอีย" หลายคนอาจจะร้อง..อ๋อ..ขึ้นมาทันที (จริงๆ น่าจะใช้ชื่อไทยว่าซาเสียวเอียไปเลยนะ ที่สำคัญอาวุธหลักในเรื่องคือกระบี่นะ ไม่ใช่ดาบ เหอะๆ) เพราะนี่คือหนึ่งในผลงานของปรมาจารย์นิยายกำลังภายใน
"โกวเล้ง" แม้ว่าซาเสียวเอียอาจไม่ใช่งานที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับต้นๆ ของโกวเล้ง เท่าพวก ฤทธิ์มีดสั้น เดชเซียวฮื้อยี้ ชอลิ้วเฮียง หรือล็กเซียวหงส์ แต่ซาเสียวเอียก็เป็นหนึ่งในนิยายที่ได้รับการยกย่องมาก โดยเฉพาะในแง่ปรัชญาชีวิตที่สะท้อนเรื่องการยึดติด การปล่อยวาง และการแสวงหาความสงบสุขอันแท้จริง ในยุทธภพที่เต็มไปด้วยการแก่งแย่ง
หน้าปกซาเสียวเอียฉบับนิยาย แปลโดย น.นพรัตน์
Sword Master ดาบปราบเทวดา
เรื่องย่อ
"ซาเสียวเอีย" เป็นเรื่องราวของคุณชายสามแห่งหมู่บ้านกระบี่เทพเจ้า (คำว่า ซาเสียวเอีย แปลตรงตัวคือ
"คุณชายสาม") นามว่า
"เจียเฮียวฮง" ผู้สมบูรณ์พร้อมทั้งรูปหล่อ พ่อรวย ชาติตระกูลดี แถมวิชาเป็นยอด ขึ้นเป็นสุดยอดด้านกระบี่ตั้งแต่อายุยังน้อย แต่แล้ววันหนึ่งเจี่ยเฮียวฮงกลับตัดสินใจแกล้งตาย และหลีกหนีจากสภาพแวดล้อมเดิมๆ ไปเป็น
"อากิก" คนงานซอมซ่อในซ่องนางโลม แต่คนเราจะหนีจากชีวิตเดิมๆ ไปได้ไกลแค่ไหนกัน ในอีกด้านหนึ่ง
"อี้จับซา" ยอดฝีมือกระบี่อีกคนหนึ่ง เจ้าของวิชาสิบสามกระบี่คร่าชีวิต ก็กำลังตามหาเจียเฮียวฮงเพื่อประลองฝีมือว่าใครคือสุดยอดมือกระบี่อันดับหนึ่งแห่งยุทธภพกันแน่ และขณะเดียวกัน
"ม่อย้งชิวชิว" อดีตคู่หมั้นของเจี่ยเฮียวฮง ก็กำลังหาทางแก้แค้นที่เขาหนีจากไปเช่นกัน
สำหรับ Sword Master เรื่องย่อที่ปล่อยออกมา เหมือนจะยังเดินตามต้นฉบับอยู่ แต่จะมีการเพิ่มบทบาทของอี้จับซาให้เด่นกว่าในฉบับนิยาย แต่ก็นะ...นิยายของโกวเล้ง เวลาเอาไปทำเป็นสื่ออื่นไม่ว่าจะเป็นหนัง ละคร หรือการ์ตูน มักมีการปรับบทพอควร
ทั้งนี้ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีการหยิบเอาซาเสียวเอียมาทำเป็นหนัง เพราะเมื่อปี 1997 ชอว์บราเดอร์สก็เคยหยิบเอานิยายเรื่องนี้มาทำเป็นหนังในชื่อ
"Death Duel" ซึ่งนำแสดงโดย
"เอ๋อตงเซิน" ที่กลายมาเป็นผู้กำกับของ Sword Master นั่นเอง นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชั่นละครชุดปี 1977 (ฮ่องกง) และเวอร์ชั่น 2002 (จีนแผ่นดินใหญ่) ด้วย
Trailer ของซาเสียวเอียเวอร์ชั่นแรกสุด ในชื่อ Death Duel
แนะนำตัวละคร
เจี่ยเฮียวฮง
เจี่ยเฮียวฮง หรือคุณชายสามแห่งหมู่บ้านกระบี่เทพเจ้า ได้รับขนานนามว่าเป็นมือกระบี่อันดับหนึ่งแห่งแผ่นดิน มีจอมยุทธจากทั่วแผ่นดินที่หมายจะประลองฝีมือจากเขา จนวันหนึ่งเขารู้สึกเบื่อหน่ายกับชีวิตเช่นนี้ และตัดสินใจหายสาบสูญจากยุทธภพ กลายเป็นเพียงอากิก คนงานชั้นต่ำในซ่องนางโลม แต่ในที่สุดก็มีเหตุบังคับให้อากิกต้องเปิดเผยตัวตนอีกครั้ง
เจี่ยเฮียวฮง เวอร์ชั่น Sword Master รับบทโดย
"หลินเกิงซิน" ดาวรุ่งพุ่งแรงในวงการภาพยนตร์จีน คนไทยอาจคุ้นหน้าเขาบ้างจากบทองค์ชายสิบสี่ใน
"ปู้ปู้จิงซิน" และปีนี้นอกจาก Swordman แล้ว หลินเกิงซินยังมีผลงานฟอร์มยักษ์ของจางอี้โหมวอย่าง
"The Great Wall" ด้วย
ผู้เคยรับบทเจียเฮียวฮงเวอร์ชั่นก่อนๆ
แถวบน ซ้าย - เอ๋อตงเซิน (ชอว์บราเดอร์ส 1977) | ขวา - วั่นจือเหลียง (RTV 1977)
แถวสอง ซ้าย - พานจื้อเหวิน (1991) | ขวา - เหอจงหัว (2002)
แถวล่าง จะเป็นเจี่ยเฮียวฮงที่ไปปรากฎตัวในเรื่อง "ฤทธิ์ดาบวงพระจันทร์" ซึ่งมีด้วยกัน 3 เวอร์ชั่น
หมายเหตุ: เวอร์ชั่น 1991 เหมือนจะเป็นการแต่งเรื่องใหม่ขึ้นมา โดยใช้เค้าโครงจากซาเสียวเอียและผู้ยิ่งใหญ่ อีกหนึ่งผลงานของโกวเล้งมารวมกัน คนทำรูปเลยจัดมาไว้ด้วยกัน)
Credit: http://www.rxgl.net/html/2007-12/1012p24.html
อี้จับซา
อี้จับซา อีกหนึ่งสุดยอดมือกระบี่แห่งยุทธภพ (คำว่าจับซา แปลว่า สิบสาม) ผู้สร้างชื่อด้วยวิชาสิบสามกระบี่คร่าชีวิต เขามีความลุ่มหลงในกระบี่อย่างถึงที่สุด และต้องการที่จะประลองยุทธกับเจี่ยเฮียวฮงเพื่อตัดสินใจว่าใครคือยอดกระบี่อันดับหนึ่ง แม้ในฉบับนิยาย อี้จับซาจะไม่ใช่ตัวเอกของเรื่อง (ก็แน่ละ ชื่อเรื่องคือซาเสียวเอีย) แต่ก็เป็นหนึ่งตัวละครที่ได้รับความนิยมจากคนอ่านมาก โดยเฉพาะวิชากระบี่สิบสามกระบี่คร่าชีวิต ที่ไม่ได้มีแค่สิบสามท่า!!! (นี่แอบ Spoil หรือเปล่าเนี่ย)
อี้จับซา เวอร์ชั่น Sword Master รับบทโดย
"เห่อหยุ่นตง" นักแสดง นายแบบ นักร้อง และโปรดิวเซอร์ (ทำเยอะไปไหน) ชาวไต้หวัน ที่มีผลงานมาแล้วมากมาย แต่สำหรับผมจำติดตาสุดก็คือการรับบท
"ปู้จิงอวิ๋น" ในฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า ฉบับละครชุด
ผู้เคยรับบทอี้จับซาในเวอร์ชั่นก่อนๆ
เรียงจากซ้าย - หลิงหยุน (ชอว์บราเดอร์ส 1977) | ฉีเส้าเฉียน (RTV 1977) | เหยียนชิวฮว๋า (1991) | หวังบิง (2002)
Credit: http://www.rxgl.net/html/2007-12/1012p24.html
ม่อย้งชิวชิว
ม่อย้งชิวชิว เจ้าสำนักหนองเจ็ดดาว อดีตคู่หมั้นของเจี่ยเฮียวฮง ที่รู้สึกโกรธเคืองเขาที่หลบหนีเธอไป และต้องการที่จะแก้แค้นเขา ซึ่งหนึ่งในหนทางคือการยุยงอี้จับซาให้ปลิดชีพคุณชายสามเสีย อย่างไรก็ตาม ลึกๆ แล้วก็เหมือนเธอจะยังรักอาลัยอาวรณ์เจี่ยเจียวฮงอยู่พอควรเช่นกัน
ม่อย้งชิวชิว เวอร์ชั่น Sword Master รับบทโดย
"เจียงอวี้เหยียน" นักแสดงและนักร้องชาวจีน ผลงานของเธอที่คนไทยอาจเคยผ่านตามาบ้างก็เช่น The Four (ยอดมือปราบ) ภาค 2-3 และ The Bullet Vanishes (ดับแผนล่ากระสุนสังหาร)
ผู้เคยรับบทม่อหยงชิวชิวในเวอร์ชั่นก่อนๆ
เรียงจากซ้าย - เฉินผิง (ชอว์บราเดอร์ส 1977) | หลิวยิงหง (RTV 1977) | หยูเฟย (2002)
Credit: http://www.rxgl.net/html/2007-12/1012p24.html
เซียวหลี
เซียวหลี (ภาษาจีนกลางคือ เสี่ยวหยู) เป็นนางโลมในโรงเตี๊ยมที่อากิกทำงานอยู่ วันหนึ่งขณะกำลังโดนคนทำร้าย อากิกได้ยื่นมือเข้าช่วยเหลือเธอ ก่อให้เกิดความผูกพันระหว่างคนทั้งสอง
เซียวหลี เวอร์ชั่น Sword Master รับบทโดย เจียงเมิ่งเจี๋ย ผลงานไม่เป็นที่คุ้นตาของคนไทยเท่าไหร่ แต่ก็สวยอยู่นะ...
Sword Master ยังได้
"ฉีเคอะ" มาเป็นผู้อำนวยการสร้าง ซึ่งช่วยเพิ่มความน่าสนใจให้กับหนัง โดยตัวหนังจะเข้าฉายในประเทศไทย 15 ธันวาคมนี้ แฟนกำลังภายในสนใจก็ลองติดตามกันได้ครับ
[Preview] จาก "ซาเสียวเอีย" ถึง "Sword Master" - กระบี่อยู่คนอยู่ กระบี่หักคนตาย
หมายเหตุ: จริงๆ ซาเสียวเอีย ต้องมีไม้โทตรงคำว่าเอียด้วย แต่ระบบของ Pantip ตีเป็นคำไม่สุภาพไป เลยต้องตัดไม้โทออกครับ
แม้วงการหนัง/นิยายกำลังภายในจะซบเซาไปบ้างในปัจจุบัน แต่เชื่อว่ายังมีหลายคนที่หลงใหลเรื่องราวยุทธภพอยู่ ซึ่งเร็วๆ นี้ก็จะมีหนังนิยายกำลังในเรื่องล่าสุดเข้าฉายในบ้านเรา นั่นก็คื "Sword Master" หรือชื่อไทย "ดาบปราบเทวดา" ฟังดูไม่ค่อยคุ้นเท่าไหร่แฮะ แต่ถ้าบอกว่าจริงๆ เรื่องนี้ก็คือ "ซาเสียวเอีย" หลายคนอาจจะร้อง..อ๋อ..ขึ้นมาทันที (จริงๆ น่าจะใช้ชื่อไทยว่าซาเสียวเอียไปเลยนะ ที่สำคัญอาวุธหลักในเรื่องคือกระบี่นะ ไม่ใช่ดาบ เหอะๆ) เพราะนี่คือหนึ่งในผลงานของปรมาจารย์นิยายกำลังภายใน "โกวเล้ง" แม้ว่าซาเสียวเอียอาจไม่ใช่งานที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับต้นๆ ของโกวเล้ง เท่าพวก ฤทธิ์มีดสั้น เดชเซียวฮื้อยี้ ชอลิ้วเฮียง หรือล็กเซียวหงส์ แต่ซาเสียวเอียก็เป็นหนึ่งในนิยายที่ได้รับการยกย่องมาก โดยเฉพาะในแง่ปรัชญาชีวิตที่สะท้อนเรื่องการยึดติด การปล่อยวาง และการแสวงหาความสงบสุขอันแท้จริง ในยุทธภพที่เต็มไปด้วยการแก่งแย่ง
"ซาเสียวเอีย" เป็นเรื่องราวของคุณชายสามแห่งหมู่บ้านกระบี่เทพเจ้า (คำว่า ซาเสียวเอีย แปลตรงตัวคือ "คุณชายสาม") นามว่า "เจียเฮียวฮง" ผู้สมบูรณ์พร้อมทั้งรูปหล่อ พ่อรวย ชาติตระกูลดี แถมวิชาเป็นยอด ขึ้นเป็นสุดยอดด้านกระบี่ตั้งแต่อายุยังน้อย แต่แล้ววันหนึ่งเจี่ยเฮียวฮงกลับตัดสินใจแกล้งตาย และหลีกหนีจากสภาพแวดล้อมเดิมๆ ไปเป็น "อากิก" คนงานซอมซ่อในซ่องนางโลม แต่คนเราจะหนีจากชีวิตเดิมๆ ไปได้ไกลแค่ไหนกัน ในอีกด้านหนึ่ง "อี้จับซา" ยอดฝีมือกระบี่อีกคนหนึ่ง เจ้าของวิชาสิบสามกระบี่คร่าชีวิต ก็กำลังตามหาเจียเฮียวฮงเพื่อประลองฝีมือว่าใครคือสุดยอดมือกระบี่อันดับหนึ่งแห่งยุทธภพกันแน่ และขณะเดียวกัน "ม่อย้งชิวชิว" อดีตคู่หมั้นของเจี่ยเฮียวฮง ก็กำลังหาทางแก้แค้นที่เขาหนีจากไปเช่นกัน
สำหรับ Sword Master เรื่องย่อที่ปล่อยออกมา เหมือนจะยังเดินตามต้นฉบับอยู่ แต่จะมีการเพิ่มบทบาทของอี้จับซาให้เด่นกว่าในฉบับนิยาย แต่ก็นะ...นิยายของโกวเล้ง เวลาเอาไปทำเป็นสื่ออื่นไม่ว่าจะเป็นหนัง ละคร หรือการ์ตูน มักมีการปรับบทพอควร
ทั้งนี้ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีการหยิบเอาซาเสียวเอียมาทำเป็นหนัง เพราะเมื่อปี 1997 ชอว์บราเดอร์สก็เคยหยิบเอานิยายเรื่องนี้มาทำเป็นหนังในชื่อ "Death Duel" ซึ่งนำแสดงโดย "เอ๋อตงเซิน" ที่กลายมาเป็นผู้กำกับของ Sword Master นั่นเอง นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชั่นละครชุดปี 1977 (ฮ่องกง) และเวอร์ชั่น 2002 (จีนแผ่นดินใหญ่) ด้วย
เจี่ยเฮียวฮง
เจี่ยเฮียวฮง หรือคุณชายสามแห่งหมู่บ้านกระบี่เทพเจ้า ได้รับขนานนามว่าเป็นมือกระบี่อันดับหนึ่งแห่งแผ่นดิน มีจอมยุทธจากทั่วแผ่นดินที่หมายจะประลองฝีมือจากเขา จนวันหนึ่งเขารู้สึกเบื่อหน่ายกับชีวิตเช่นนี้ และตัดสินใจหายสาบสูญจากยุทธภพ กลายเป็นเพียงอากิก คนงานชั้นต่ำในซ่องนางโลม แต่ในที่สุดก็มีเหตุบังคับให้อากิกต้องเปิดเผยตัวตนอีกครั้ง
เจี่ยเฮียวฮง เวอร์ชั่น Sword Master รับบทโดย "หลินเกิงซิน" ดาวรุ่งพุ่งแรงในวงการภาพยนตร์จีน คนไทยอาจคุ้นหน้าเขาบ้างจากบทองค์ชายสิบสี่ใน "ปู้ปู้จิงซิน" และปีนี้นอกจาก Swordman แล้ว หลินเกิงซินยังมีผลงานฟอร์มยักษ์ของจางอี้โหมวอย่าง "The Great Wall" ด้วย
ผู้เคยรับบทเจียเฮียวฮงเวอร์ชั่นก่อนๆ
แถวบน ซ้าย - เอ๋อตงเซิน (ชอว์บราเดอร์ส 1977) | ขวา - วั่นจือเหลียง (RTV 1977)
แถวสอง ซ้าย - พานจื้อเหวิน (1991) | ขวา - เหอจงหัว (2002)
แถวล่าง จะเป็นเจี่ยเฮียวฮงที่ไปปรากฎตัวในเรื่อง "ฤทธิ์ดาบวงพระจันทร์" ซึ่งมีด้วยกัน 3 เวอร์ชั่น
หมายเหตุ: เวอร์ชั่น 1991 เหมือนจะเป็นการแต่งเรื่องใหม่ขึ้นมา โดยใช้เค้าโครงจากซาเสียวเอียและผู้ยิ่งใหญ่ อีกหนึ่งผลงานของโกวเล้งมารวมกัน คนทำรูปเลยจัดมาไว้ด้วยกัน)
Credit: http://www.rxgl.net/html/2007-12/1012p24.html
อี้จับซา
อี้จับซา อีกหนึ่งสุดยอดมือกระบี่แห่งยุทธภพ (คำว่าจับซา แปลว่า สิบสาม) ผู้สร้างชื่อด้วยวิชาสิบสามกระบี่คร่าชีวิต เขามีความลุ่มหลงในกระบี่อย่างถึงที่สุด และต้องการที่จะประลองยุทธกับเจี่ยเฮียวฮงเพื่อตัดสินใจว่าใครคือยอดกระบี่อันดับหนึ่ง แม้ในฉบับนิยาย อี้จับซาจะไม่ใช่ตัวเอกของเรื่อง (ก็แน่ละ ชื่อเรื่องคือซาเสียวเอีย) แต่ก็เป็นหนึ่งตัวละครที่ได้รับความนิยมจากคนอ่านมาก โดยเฉพาะวิชากระบี่สิบสามกระบี่คร่าชีวิต ที่ไม่ได้มีแค่สิบสามท่า!!! (นี่แอบ Spoil หรือเปล่าเนี่ย)
อี้จับซา เวอร์ชั่น Sword Master รับบทโดย "เห่อหยุ่นตง" นักแสดง นายแบบ นักร้อง และโปรดิวเซอร์ (ทำเยอะไปไหน) ชาวไต้หวัน ที่มีผลงานมาแล้วมากมาย แต่สำหรับผมจำติดตาสุดก็คือการรับบท "ปู้จิงอวิ๋น" ในฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า ฉบับละครชุด
ผู้เคยรับบทอี้จับซาในเวอร์ชั่นก่อนๆ
เรียงจากซ้าย - หลิงหยุน (ชอว์บราเดอร์ส 1977) | ฉีเส้าเฉียน (RTV 1977) | เหยียนชิวฮว๋า (1991) | หวังบิง (2002)
Credit: http://www.rxgl.net/html/2007-12/1012p24.html
ม่อย้งชิวชิว
ม่อย้งชิวชิว เจ้าสำนักหนองเจ็ดดาว อดีตคู่หมั้นของเจี่ยเฮียวฮง ที่รู้สึกโกรธเคืองเขาที่หลบหนีเธอไป และต้องการที่จะแก้แค้นเขา ซึ่งหนึ่งในหนทางคือการยุยงอี้จับซาให้ปลิดชีพคุณชายสามเสีย อย่างไรก็ตาม ลึกๆ แล้วก็เหมือนเธอจะยังรักอาลัยอาวรณ์เจี่ยเจียวฮงอยู่พอควรเช่นกัน
ม่อย้งชิวชิว เวอร์ชั่น Sword Master รับบทโดย "เจียงอวี้เหยียน" นักแสดงและนักร้องชาวจีน ผลงานของเธอที่คนไทยอาจเคยผ่านตามาบ้างก็เช่น The Four (ยอดมือปราบ) ภาค 2-3 และ The Bullet Vanishes (ดับแผนล่ากระสุนสังหาร)
ผู้เคยรับบทม่อหยงชิวชิวในเวอร์ชั่นก่อนๆ
เรียงจากซ้าย - เฉินผิง (ชอว์บราเดอร์ส 1977) | หลิวยิงหง (RTV 1977) | หยูเฟย (2002)
Credit: http://www.rxgl.net/html/2007-12/1012p24.html
เซียวหลี
เซียวหลี (ภาษาจีนกลางคือ เสี่ยวหยู) เป็นนางโลมในโรงเตี๊ยมที่อากิกทำงานอยู่ วันหนึ่งขณะกำลังโดนคนทำร้าย อากิกได้ยื่นมือเข้าช่วยเหลือเธอ ก่อให้เกิดความผูกพันระหว่างคนทั้งสอง
เซียวหลี เวอร์ชั่น Sword Master รับบทโดย เจียงเมิ่งเจี๋ย ผลงานไม่เป็นที่คุ้นตาของคนไทยเท่าไหร่ แต่ก็สวยอยู่นะ...
Sword Master ยังได้ "ฉีเคอะ" มาเป็นผู้อำนวยการสร้าง ซึ่งช่วยเพิ่มความน่าสนใจให้กับหนัง โดยตัวหนังจะเข้าฉายในประเทศไทย 15 ธันวาคมนี้ แฟนกำลังภายในสนใจก็ลองติดตามกันได้ครับ