แปลไม่ค่อยเก่งครับ

1 สงสัยว่าเนื้อหาเจรจาต่างจาก original ที่ฉายไหมครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ที่ว่า ขอสงบศึก รัสเซียถ้าเป็นคุณเป็นเราล่ะ จะทำไหม ในคลิปนายพลเยอรมันพูดรัสเซีย แต่ต้นฉบับที่ฉายจำไม่ผิดพูดเยอรมัน

2 และตอนก่อนเยอรมันเข้าพบ ทำไมนายพลรัสเซียต้องหาเหรียญให้ อีก 2 คนนั้นติดด้วย แปลได้ประมาณว่า อยากเยอรมันมองว่าตัวเองมีเกียรติ

3 ดูรูปวาด ตอนเริ่ม มีความหมายนัยยะไหมครับ
สรุปคืออยากทราบนัยยะของ Scene นี้ ว่าทำไมถึงถูกตัดออก





ต้นฉบับที่ ออกฉาย ที่เกี่ยวกับ Delete scene นาทีที่ 7.40


ขอบคุณครับ