บทเพลงที่แต่งโดยคนอเมริกันเชื้อสายจีน เป็นภาษา Swahili ที่ใช้กันในอาฟริกา ให้ฝรั่งยุโรปร้อง เพื่อใช้เป็น title ให้กับเกมที่มีเนื้อหาเป็นการสร้างอารยะธรรม มันมีอะไรจะสากลไปมากกว่านี้อีกหละ
-ชาว Net ผู้หนึ่ง
อาจจะไม่ใช่เพลงการ์ตูนซะทีเดียวนะครับ
คนแต่งก็เป็น conductor นั่นแหละครับ
อย่างที่ว่าไว้ครับเพลงนี้อาจเป็นที่คุ้นหูของหลายคนจากการเป็นเพลงเปิดของ Civilization IV เกมที่มีเนื้อหาเป็นการสร้างอารยะธรรมให้ประสพความสำเร็จในมุมต่างๆและดูดวิญญาณ gamer หลายท่านไปหลายชั่วโมงเลยทีเดียว
ตัวเพลงนี้ได้รับรางวัล 53rd Annual Grammy Awards in the Best Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s) ซึ่งถือเป็นเพลงจากเกมเพลงแรกที่ได้รับรางวัลนี้เลยทีเดียว
เนื้อเพลงเป็นภาษา Swahili ครับเป็นภาษาที่ใช้กันในประเทศ Tanzania, Kenya, Uganda, Rwanda, Burundi, Mozambique และ Congo [
อ้างอิง]
โดยที่เนื้อเพลงน่าจะเป็นบทสวดของทางคริตกระมัง
เนื้อร้อง
[Swahili]
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu yetu uliye
M jina lako e litukuzwe.
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji, utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, muovu e milele!
Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni.
(Amina)
[English]
Our Father, who art
in Heaven. Amen!
Our Father,
Hallowed be thy name.
Give us this day our daily bread,
Forgive us of
our trespasses,
As we forgive others
Who trespass against us
Lead us not into temptation, but
deliver us from the evil one forever.
Thy kingdom come, thy will be done
On Earth as it is in Heaven.
(Amen)
อย่างไรก็ตามเพลงนี้เป็นเพลงที่ฟังแล้วขนลุกเล็กๆเหมือนกันครับ หยิบมาฟังอยู่บ่อยๆตอนต้องการแรงบันดาลใจอะไรซักอย่าง รู้สึกมันกระตุ้นดีเหมือนกัน
อันนี้เป็น version ของศิลปินไนจีเรียครับ
อันนี้เป็นการตัดต่อแบบมีคนร้อง 2 คนแต่หลาย line ดูสร้างสรรค์ดีครับ
ถ้าสนใจของลิขสิทธิ์หาได้ใน itune store ครับอยู่ในอัลบัม
calling all dawn ส่วนแผ่นข้างนอกนี่ไม่แน่ใจว่าจะหาจากไหนเหมือนกัน ถ้ามีโอกาศจะเขียน review ทั้งอัลบัมให้ครับ
[CR] ฺBaba Yeto เพลงที่มีความเป็นสากลสูงลิ่ว
-ชาว Net ผู้หนึ่ง
อาจจะไม่ใช่เพลงการ์ตูนซะทีเดียวนะครับ
คนแต่งก็เป็น conductor นั่นแหละครับ
อย่างที่ว่าไว้ครับเพลงนี้อาจเป็นที่คุ้นหูของหลายคนจากการเป็นเพลงเปิดของ Civilization IV เกมที่มีเนื้อหาเป็นการสร้างอารยะธรรมให้ประสพความสำเร็จในมุมต่างๆและดูดวิญญาณ gamer หลายท่านไปหลายชั่วโมงเลยทีเดียว
ตัวเพลงนี้ได้รับรางวัล 53rd Annual Grammy Awards in the Best Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s) ซึ่งถือเป็นเพลงจากเกมเพลงแรกที่ได้รับรางวัลนี้เลยทีเดียว
เนื้อเพลงเป็นภาษา Swahili ครับเป็นภาษาที่ใช้กันในประเทศ Tanzania, Kenya, Uganda, Rwanda, Burundi, Mozambique และ Congo [อ้างอิง]
โดยที่เนื้อเพลงน่าจะเป็นบทสวดของทางคริตกระมัง
[Swahili]
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu yetu uliye
M jina lako e litukuzwe.
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji, utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, muovu e milele!
Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni.
(Amina)
[English]
Our Father, who art
in Heaven. Amen!
Our Father,
Hallowed be thy name.
Give us this day our daily bread,
Forgive us of
our trespasses,
As we forgive others
Who trespass against us
Lead us not into temptation, but
deliver us from the evil one forever.
Thy kingdom come, thy will be done
On Earth as it is in Heaven.
(Amen)
อย่างไรก็ตามเพลงนี้เป็นเพลงที่ฟังแล้วขนลุกเล็กๆเหมือนกันครับ หยิบมาฟังอยู่บ่อยๆตอนต้องการแรงบันดาลใจอะไรซักอย่าง รู้สึกมันกระตุ้นดีเหมือนกัน
อันนี้เป็น version ของศิลปินไนจีเรียครับ
อันนี้เป็นการตัดต่อแบบมีคนร้อง 2 คนแต่หลาย line ดูสร้างสรรค์ดีครับ
ถ้าสนใจของลิขสิทธิ์หาได้ใน itune store ครับอยู่ในอัลบัม calling all dawn ส่วนแผ่นข้างนอกนี่ไม่แน่ใจว่าจะหาจากไหนเหมือนกัน ถ้ามีโอกาศจะเขียน review ทั้งอัลบัมให้ครับ