เคยรับปากสมาชิกท่านนึงในพันทิพไว้ ถ้าได้ร่วมแปลใน viki จะมารีวิววิธีสมัครค่ะ
**เพิ่มเติม เรากำลังแปลเรื่อง Romantic Teacher Kim ใหม่ค่ะ (คนเก่าที่แปลมั่วโดนปลดแล้วก็ลบซับที่แปลออกหมดแล้ว) ตามหาคนช่วยแปลค่ะ ใครอยากช่วย PM หาเราด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ**
https://www.viki.com/
Viki คืออะไร
- หลายๆคนอาจจะรู้จัก แต่หลายคนคงอาจจะไม่รู้จัก viki คือ เว็บที่รวมเอาซีรี่ย์จากทั่วโลกมาอยู่ที่นี่ แบบถูกลิขสิทธิ์
อาจจะไม่มีทุกเรื่องเพราะซื้อมามันแพงค่ะ แต่มีเยอะมากค่ะ มีซับหลักคือภาษาอังกฤษ และแน่นอนว่ามีซับไทยค่ะ แต่ไม่เยอะเท่าไหร่
เมื่อก่อน viki เคยเปิดให้นักแปลชาวไทยไปร่วมแปล นานมากแล้วค่ะเมื่อประมาณ 5-6 ปีก่อนจะบล๊อกไทย (ถ้าจำไม่ผิดน่าจะเรื่องลิขสิทธิ์ตอนนั้นทางไทยหลายช่องเริ่มซื้อซีรี่ย์มาฉายค่ะ) ตอนนี้ก็ยังบล๊อกอยู่ค่ะ แต่มีซับไทยให้ดูนะคะ
อยากดูต้องทำยังไง
- เปลี่ยน vpn เพื่อเข้าชมซีรี่ย์ค่ะ ถ้าไม่ได้เปลี่ยนจะสามารถดูได้เรื่องย่อหรือคลิปบางคลิปเท่านั้นค่ะ
วิธีเปลี่ยน vpn สำหรับ คอมพิวเตอร์
วิธีเปลี่ยน vpn สำหรับมือถือแอนดรอยส์ (อย่าลืมโหลดแอพ Viki ด้วยนะคะ จะดูได้ลื่นกว่าเปิดจาก Chrome)
วิธีเปลี่ยน vpn สำหรับมือถือ ios (อย่าลืมโหลดแอพ Viki ด้วยนะคะ จะดูได้ลื่นกว่าเปิดจาก Chrome หรือ safari ค่ะ)
Viki pass คืออะไร ราคาเท่าไหร่
- ซีรี่ย์หลายเรื่องต้องเสียรายเดือนเพื่อเข้าชมค่ะ (แน่ว่าทางเว็บซื้อลิขสิทธิ์มาต้องมีค่าใช้จ่ายค่ะ อุดหนุนของมีลิขสิทธิ์แบบถูกต้องกันดีกว่านะคะ)
https://www.viki.com/pass
ราคาแปลงเป็นค่าเงินไทยตามนี้ค่ะ
(ถ้าไม่ว่างดูตลอดแบบรายเดือนคุ้มกว่าค่ะ เพราะบางเรื่องยังไม่มีซับไทย)
วิธีเปลี่ยนภาษาจากซับภาษาอังกฤาเป็นภาษาไทย
สำหรับนักแปลที่อยากร่วมแปลซับไทยกับ viki
viki เปิดให้ไปร่วมด้วยช่วยกันแปลซับได้ค่า หลายเรื่องยังขาดแคลนซับไทย และหลายเรื่องซับไทยก็ยังไม่สมบูรณ์
ซีรี่ย์เกาหลีที่ฉายในตอนนี้และทาง viki กำลังแปลมีเรื่องต่อไปนี้
ใครสนใจอยากช่วยแปลเรื่องไหนตามมาทางนี้
1. มี login ของ viki ก่อน ไม่ยากค่ะสามารถ login ผ่านเฟสบุ๊คได้ค่ะ
2. เข้าลิงค์เรื่องที่อยากจะร่วมแปล เลื่อนลงมาข้างล่างตรง SUBTITLES & VOLUNTEERS คลิ๊กที่ชื่อทีมซับค่ะ
ต.ย เรื่อง Oh my venus
3. จะขึ้นมาที่หน้าต่าง CHANNEL MANAGERS และ MODERATORS ที่ดูแลเรื่องนั้นๆ หา Thai Moderators แล้ว PM หาเพื่อขอร่วมงานค่ะ
**กรณีที่ในเรื่องนั้นๆไม่มี Thai Moderators ให้ติดต่อที่ CHANNEL MANAGERS ค่ะ**
4. รอ PM ตอบกลับจาก Managers หรือ Moderators ค่ะ
5. ถ้าได้รับคำยืนยันให้เข้าร่วมทีมแล้วจะสามารถร่วมแปลได้ค่ะ
ซีรี่ย์จีน ไต้หวันก็มีนะคะ ^^
วิธีดูซับไทยใน viki เว็บซับอิ้งค์แบบถูกลิขสิทธิ์+วิธีสมัครแปลซับไทย
**เพิ่มเติม เรากำลังแปลเรื่อง Romantic Teacher Kim ใหม่ค่ะ (คนเก่าที่แปลมั่วโดนปลดแล้วก็ลบซับที่แปลออกหมดแล้ว) ตามหาคนช่วยแปลค่ะ ใครอยากช่วย PM หาเราด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ**
https://www.viki.com/
Viki คืออะไร
- หลายๆคนอาจจะรู้จัก แต่หลายคนคงอาจจะไม่รู้จัก viki คือ เว็บที่รวมเอาซีรี่ย์จากทั่วโลกมาอยู่ที่นี่ แบบถูกลิขสิทธิ์
อาจจะไม่มีทุกเรื่องเพราะซื้อมามันแพงค่ะ แต่มีเยอะมากค่ะ มีซับหลักคือภาษาอังกฤษ และแน่นอนว่ามีซับไทยค่ะ แต่ไม่เยอะเท่าไหร่
เมื่อก่อน viki เคยเปิดให้นักแปลชาวไทยไปร่วมแปล นานมากแล้วค่ะเมื่อประมาณ 5-6 ปีก่อนจะบล๊อกไทย (ถ้าจำไม่ผิดน่าจะเรื่องลิขสิทธิ์ตอนนั้นทางไทยหลายช่องเริ่มซื้อซีรี่ย์มาฉายค่ะ) ตอนนี้ก็ยังบล๊อกอยู่ค่ะ แต่มีซับไทยให้ดูนะคะ
อยากดูต้องทำยังไง
- เปลี่ยน vpn เพื่อเข้าชมซีรี่ย์ค่ะ ถ้าไม่ได้เปลี่ยนจะสามารถดูได้เรื่องย่อหรือคลิปบางคลิปเท่านั้นค่ะ
วิธีเปลี่ยน vpn สำหรับ คอมพิวเตอร์
วิธีเปลี่ยน vpn สำหรับมือถือแอนดรอยส์ (อย่าลืมโหลดแอพ Viki ด้วยนะคะ จะดูได้ลื่นกว่าเปิดจาก Chrome)
วิธีเปลี่ยน vpn สำหรับมือถือ ios (อย่าลืมโหลดแอพ Viki ด้วยนะคะ จะดูได้ลื่นกว่าเปิดจาก Chrome หรือ safari ค่ะ)
Viki pass คืออะไร ราคาเท่าไหร่
- ซีรี่ย์หลายเรื่องต้องเสียรายเดือนเพื่อเข้าชมค่ะ (แน่ว่าทางเว็บซื้อลิขสิทธิ์มาต้องมีค่าใช้จ่ายค่ะ อุดหนุนของมีลิขสิทธิ์แบบถูกต้องกันดีกว่านะคะ)
https://www.viki.com/pass
ราคาแปลงเป็นค่าเงินไทยตามนี้ค่ะ
(ถ้าไม่ว่างดูตลอดแบบรายเดือนคุ้มกว่าค่ะ เพราะบางเรื่องยังไม่มีซับไทย)
วิธีเปลี่ยนภาษาจากซับภาษาอังกฤาเป็นภาษาไทย
สำหรับนักแปลที่อยากร่วมแปลซับไทยกับ viki
viki เปิดให้ไปร่วมด้วยช่วยกันแปลซับได้ค่า หลายเรื่องยังขาดแคลนซับไทย และหลายเรื่องซับไทยก็ยังไม่สมบูรณ์
ซีรี่ย์เกาหลีที่ฉายในตอนนี้และทาง viki กำลังแปลมีเรื่องต่อไปนี้
ใครสนใจอยากช่วยแปลเรื่องไหนตามมาทางนี้
1. มี login ของ viki ก่อน ไม่ยากค่ะสามารถ login ผ่านเฟสบุ๊คได้ค่ะ
2. เข้าลิงค์เรื่องที่อยากจะร่วมแปล เลื่อนลงมาข้างล่างตรง SUBTITLES & VOLUNTEERS คลิ๊กที่ชื่อทีมซับค่ะ
ต.ย เรื่อง Oh my venus
3. จะขึ้นมาที่หน้าต่าง CHANNEL MANAGERS และ MODERATORS ที่ดูแลเรื่องนั้นๆ หา Thai Moderators แล้ว PM หาเพื่อขอร่วมงานค่ะ
**กรณีที่ในเรื่องนั้นๆไม่มี Thai Moderators ให้ติดต่อที่ CHANNEL MANAGERS ค่ะ**
4. รอ PM ตอบกลับจาก Managers หรือ Moderators ค่ะ
5. ถ้าได้รับคำยืนยันให้เข้าร่วมทีมแล้วจะสามารถร่วมแปลได้ค่ะ
ซีรี่ย์จีน ไต้หวันก็มีนะคะ ^^