เราเรียกคนจีนว่า Chinese เรียกคนญี่ปุ่นว่า Japanese เรียกคนอิตาลีว่า Italian เรียกคนรัสเซียว่า Russian ทำไมถึงต่างกัน มีวิธีการเรียกอย่างไร แล้วเรา กับประเทศเพื่อนบ้านของเรา เรียกกันอย่างไร ครับ

ชาวต่างชาติเรียกชื่อประเทศไทยว่าอย่างไร นอกจากคำว่า Thailand ที่เป็นสากล เช่น จีน ญี่ปุ่น เกาหลี และชาติอื่นๆ เรียกประเทศไทยว่าอย่างไรบ้างครับ

คืออยากรู้ว่าแต่ละประเทศนี่เขามีคำเรียกแทนประเทศเราบ้างไหมครับ ? แบบเช่นที่เราใช้เรียก อินโดนีเซีย ว่า อิเหนา เรียกญี่ปุ่นว่า ยุ่น เรียกอเมริกาว่า เมืองลุงแซม อะไรประมาณเนี่ยอ่ะครับ หรือว่ามีประเทศเรา

การเรียกชื่อประเทศต่างๆในภาษาเกาหลีนั้น จะมีทั้งใช้คำทับศัพท์ หรือเป็นการบัญญัติศัพท์ขึ้นมาไหม ตัวอย่างเช่น (*คือประเทศที่ชื่อมีคำว่ากุก) อัพกานิสถาน - 아프가니스탄 (อาพือกานิซึทัน) ออสเตรเลีย - 호주 (โฮจุ)

>> คือ ผมไปอ่านหนังสือที่ชื่อว่า "OOPS! ผิดอีกแล้ว" ซึ่งเขียนโดยคุณ แอนดรูว์ บิ๊กส์ ซึ่งในหนังสือเค้าเขียนไว้ว่า "ชาวต่างชาติหลายคนถือเรื่องการแยกแยะ หรือการแบ่งแยกมนุษย์เราตามสีผ