ช่วยไขกุญแจในหัวทีค่ะ

เพลงญี่ปุ่น

" ล่า ลา ละ ละ ละ ลา, ลา ล๊า ลา ลา ละ ละ ละ ลา, ลา ล๊า ลา ลา ละ ละ ละ ล่า, ล่า ล๊า ลา ล๊า ลา "

ขอบคุณนะคะ (ร้องไห้) ซึ้งใจ
เป็นมาหลายวันแล้ว เรื่องนี้ดูเมื่อปีที่แล้ว

ขอบคุณทุกๆ คน ด้วยนะคะ ที่เข้ามาช่วย

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Song: Itsumo Nando Demo
Artist: Yumi Kimura
Ost. Spirited Away


呼んでいる　胸のどこか奥で
いつも心踊る　夢を見たい

Yondeiru Mune no Dokoka Okude
Itsumo Kokoro Odoru Yume wo Mitai

เสียงเรียกจากที่ใดซักแห่งในส่วนลึกของหัวใจฉัน
พร่ำบอกให้ฉันมีความฝัน ฝันที่ทำให้หัวใจฉันยังคงทำงานต่อไป



悲しみは　数えきれないけれど
その向こうできっと　あなたに会える

Kanashimi wa Kazoekirenai kedo
Sono Mukou de Kitto Anata ni Aeru

น้ำตาแห่งความสิ้นหวัง ไหลออกมาอย่างไม่หยุดหย่อน
แต่ฉันรู้ว่าอีกฟากฝั่งหนึ่งของความสิ้นหวังนั้น ฉันจะได้พบกับเธอ



繰り返すあやまちの　そのたびひとは
ただ青い空の　青さを知る
果てしなく　道は続いて見えるけれど
この両手は　光を抱ける

Kurikaesu Ayamachi no Sonotabi Hito wa
Tada Aoi Sora no Aosa wo Shiru
Hateshinaku Michi wa Tsuzuite Mieru keredo
Kono Ryoute wa Hikari wo Idakeru

ทุกครั้งที่เราตกลงมาบนพื้นดิน เรามองขึ้นไปยังท้องฟ้าที่อยู่เบื้องบน
สีฟ้าของมันทำให้เราตื่นขึ้นใหม่อีกครั้ง
หนทางนี้ช่างยาวไกล อ้างว้างและไม่รู้ว่าสิ้นสุดที่ใด
แต่ด้วยแขนทั้งสองข้างนี้ฉันจึงสามารถไขว่คว้าหาแสงสว่างได้



さよならのときの　静かな胸
ゼロになるからだが　耳をすませる

Sayonara no Toki no Shizukana Mune
Zero ni Naru Karada ga Mimi wo Sumaseru

เมื่อถึงเวลาที่ต้องกล่าวคำอำลา  หัวใจของฉันหยุดเต้น
ร่างกายอันว่างเปล่าของฉันเริ่มที่จะรับฟังในสิ่งที่เป็นความจริง



生きている不思議　死んでいく不思議
花も風も街も　みんなおなじ

Ikiteiru Fushigi Shinde Iku Fushigi
Hana mo Kaze mo Machi mo Minna Onaji

ความพิศวงในการมีชีวิตอยู่ ความพิศวงในการตาย ต่างก็ยังเป็นปริศนา
สายลม เมืองนี้ และหมู่มวลดอกไม้ ต่างก็เต้นรำเป็นหนึ่งเดียวกัน

ลา ลา ลา ลา ลา....



呼んでいる　胸のどこか奥で
いつも何度でも　夢を描こう

Yondeiru Mune no Dokoka Oku de
Itsumo Nando demo Yume wo Egakou

เสียงเรียกจากที่ใดซักแห่งในส่วนลึกของหัวใจฉัน
ฉันยังคงมีความฝัน ความฝันที่ทำให้หัวใจฉันยังคงทำงานต่อไป



悲しみの数を　言い尽くすより
同じくちびるで　そっとうたおう

Kanashimi no Kazu wo Iitsukusu yori
Onaji Kuchibiru de Sotto Utaou

ทำไมพูดถึงแต่เรื่องที่โศกเศร้า หรือชีวิตนั้นเป็นสิ่งที่เจ็บปวดเหลือเกิน
เรามาใช้เสียงนี้ขับร้องบทเพลงแห่งรักอันอ่อนโยนกันเถอะ



閉じていく思い出の　そのなかにいつも
忘れたくない　ささやきを聞く
こなごなに砕かれた　鏡の上にも
新しい景色が　映される

Tojiteiku Omoide no Sono Naka ni Itsumo
Wasure takunai Sasayaki wo Kiku
Konagona ni Kudakareta Kagami no Uenimo
Atarashii Keshiki ga Utsusareru

เสียงกระซิบที่เราไม่อยากจะลืมเลือนไป
ทุกๆความทรงจำที่เราได้พานพบมาจะเป็นสิ่งที่คอยนำทางเราเสมอ
กระจกที่แตก เศษเสี้ยวของมันที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้น
ก็ยังสะท้อนให้เห็นถึงภาพแห่งชีวิตใหม่


はじまりの朝の　静かな窓
ゼロになるからだ　充たされてゆけ

Hajimari no Asa no Shizuka na Mado
Zero ni Naru Karada Mitasarete Yuke

แสงของเช้าวันใหม่ได้สาดส่องผ่านเข้ามาทางหน้าต่าง
ให้ร่างกายอันว่างเปล่าเงียบงันของฉันได้รับการเติมเต็มและกำเนิดขึ้นใหม่อีกครั้ง



海の彼方には　もう探さない
輝くものは　いつもここに
わたしのなかに　見つけられたから

Umi no Kanata niwa Mou Sagasanai
Kagayaku Mono wa Itsumo Koko ni
Watashi no Naka ni Mitsukerareta Kara

ไม่จำเป็นต้องไปยังแห่งหนไหนหรือแล่นเรือข้ามท้องทะเลเพื่อค้นหามัน
เพราะแสงสว่างนั้นอยู่ที่นี่ ในส่วนลึกของฉัน
ต้องขอบคุณเธอที่ทำให้ฉันค้นพบแสงสว่าง ที่อยู่กับฉันเสมอมา

ลา ลา ลา ลา ลา....