ชื่อ Wat Nappetat นี้มีปรากฏในหลักฐานของเยเรเมียส ฟาน ฟลีต (Jeremeias Van Vliet) หัวหน้าสถานีการค้าของบริษัทอินเดียตะวันออกของดัตช์ ประจำกรุงศรีอยุทธยาในรัชสมัยพระเจ้าปราสาททองแล้วครับ

แต่สันนิษฐานว่าน่าจะเพี้ยนมาจาก "วัดหน้าพระธาตุ" มากกว่าครับ เพราะพบชื่อนี้อยู่ในเอกสารเก่าหลายชิ้นครับเช่นในเอกสารภูมิสถานกรุงศรีอยุทธยาได้กล่าวถึงตลาดบกแห่งหนึ่งว่า "ตลาดน่าวัดน่าพระธาตุ"

ในเอกสารคำให้การชาวกรุงเก่า ที่เรียบเรียงจากปากคำเชลยไทยสมัยเสียกรุงครั้งที่สอง ได้กล่าวถึงพระอารามหลวงในกรุงศรีอยุทธยา โดยวัดที่อยู่เป็นอันดับแรกคือ "วัดหน้าพระธาตุ" ซึ่งก็เข้าใจว่าคือวัดมหาธาตุนั้นเอง เพราะเป็นวัดสำคัญในฐานะที่ประดิษฐานพระบรมธาตุกลางพระนคร และเป็นที่ประทับของพระสังฆราช จึงได้เอาไว้เป็นอันดับแรก (แต่ทั้งนี้ไม่ทราบว่าต้นฉบับภาาาพม่าเขียนอย่างไร)

นอกจากนี้ยังเคยเห็นในเอกสารอื่นอีก แต่เอกสารใดบ้างจำไม่ได้ ต้องลองไปค้นดูก่อนครับ

ชื่อวัดหน้าพระธาตุนี้มีหลายจังหวัด มักใช้เรียกวัดที่มีพระปรางค์ที่ประดิษฐานพระธาตุ อย่างที่สิงห์บุรี ราชบุรี ซึ่งวัดมหาธาตุวรวิหารที่ราชบุรีก็มีอีกชื่อว่าวัดหน้าพระธาตุครับ