อค้นกูเกิลแล้วยังไม่ค่อยเข้าใจเท่าไร ประโยค underscored world record ในความหมายทางกีฬาแปลว่าอะไรคับ

เนื่องจากที่ออฟฟิศจัดอบรมภาษาอังกฤษให้กับพนักงาน และต้องมีเอกสารประกอบการเบิกจ่ายเงิน (หน่วยงานราชการ) 1 ในนั้นก็คือ กำหนดการที่ อ.สอน แต่เนื่องจากเป็นภาษาอังกฤษ เราพยายามแปลแล้วโดยใช้ Google แต่รู้สึ

ดีค้าบบ เรากำลังหาบทความวิทย์ง่ายๆ เข้าใจได้ แบบที่มีภาษาอังกฤษ แล้วก็มีแปลมาให้เสร็จ เคมี ฟิสิกส์ ชีวะได้หมดขอรับ ขอบพระคุณณล่วงหน้าเด้อค่า

คือ จะทำงานส่งอาจารย์ แล้วอาจารย์ให้หาบทความเกี่ยวกับการเกษตร หรือ การส่งเสริมการเกษตร ที่เป็นภาษาอังกฤษประมาณ3หน้า มาแปล แล้วคือหาเท่าไหร่ก็หาไม่มี ใครก็ได้ช่วยบอกทีค่ะ

เราเคยแปลเอกสารให้อาจารย์เป็นบทความกฎหมาย อังกฤษ-ไทย ปัญหาคือแปลช้าและเนื้อหาก็เป็นกฎหมายระบบ common law เเตกต่างกันกับของไทย มันเลยอ่านกระบวนการทางศาลยากๆ ยังไงไม่รู้ คือเข้าใจเองเเต่ไม่รู้จะเขียนยัง

เหมือนหัวกระทู้เลยค่ะ พอดีกำลังเรียนมหาลัยคณะครุศาสตร์ภาษาอังกฤษ อาจารย์มอบหมายงานให้ทำโครงการพัฒนาผู้เรียน ซึ่งเราเลือกเป็นทักษะการพูดชั้นมัธยม 1 เนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องในชีวิตประจำวัน เดิมทีตั้งชื่อโ

จขกท. อยากทราบว่ากรณีที่เราต้องแปลเอกสาร เช่น ทะเบียนบ้าน ใบสมรส  สลิปเงินเดือน เอกสารเสียภาษี   เราต้องอัพโหลดแบบไหน 1.อัพโหลดเฉพาะเอกสารที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ 2.อัพโหลดทั้งต้นฉบับและเอก